Capítulo 46

Hong Hye-yeon, que observava Kang Woojin, que estava a poucos passos da van branca, franziu a testa. Ele estava rindo na frente da van. O rosto de Hong Hye-yeon tornou-se mais sério.

"···Qual é a dele? O que ele está fazendo?"

Sua roupa tornava sua seriedade ainda mais pronunciada. Ela estava vestida como a detetive 'Jung Hyun-hee'. O som da voz de Woojin não era claro de dentro da van. Estava abafado.

"Haha… Eu não deveria, mas continua vindo…"

De fato, era uma risada frívola que você nunca veria do habitual Kang Woojin.

Graças a isso.

-Pá!

Hong Hye-yeon moveu seu corpo rapidamente enquanto jogava fora a máscara de olhos rosa que ela tinha na testa.

-Vupt.

Hong Hye-yeon, que abriu a porta da van, correu em direção a Kang Woojin.

"Woojin!"

Neste momento, Kang Woojin parou abruptamente suas risadinhas. Não, ele foi pego de surpresa. Dada a situação, era altamente provável que Hong Hye-yeon tivesse visto Kang Woojin sem a persona. Então Woojin congelou. Apesar do chamado de Hong Hye-yeon, ele apenas encarou fixamente a janela da van.

No entanto,

"Kang Woojin!"

Incapaz de se conter, Hong Hye-yeon, que estava logo atrás de Woojin, agarrou o ombro de Kang Woojin e o virou. Então, o rosto de Hong Hye-yeon entrou na visão de Woojin. Seu rosto, com cabelos longos presos, estava muito sério. Kang Woojin imediatamente se sentiu desconfortável. Não, isso era uma crise.

"……"

"……"

Um momento de silêncio. Nem Kang Woojin nem Hong Hye-yeon disseram nada, apenas encarando um ao outro. Então, Kang Woojin quebrou o silêncio. Ele estava cauteloso e seu tom era baixo.

"···Há quanto tempo você está aqui?"

"Desde o começo."

Por um momento, o rosto severo de Kang Woojin se contraiu levemente. Então, ele soltou um suspiro levemente fraco.

"Suspiro…"

Uma mistura de resignação e desespero. Foi aí que aconteceu.

-Vupt!

De repente, Hong Hye-yeon agarrou ambos os ombros de Kang Woojin e o sacudiu violentamente.

"Você não deveria fazer isso!"

Kang Woojin sacudiu sem rumo. Mas Hong Hye-yeon não parou, e de repente ela pressionou o rosto bem contra o nariz de Woojin. Estava perto. Perto demais? Inconscientemente, Woojin instintivamente puxou o rosto para trás.

No entanto, Hong Hye-yeon olhou seriamente nos olhos de Kang Woojin. 1 segundo, 5 segundos, 10 segundos.

Então.

"Controle-se!"

Mais uma vez, Hong Hye-yeon sacudiu vigorosamente os ombros de Kang Woojin.

Naquele momento.

"O que está acontecendo?! O que aconteceu?!!"

De longe, Choi Sung-gun veio correndo. Atrás dele estava o robusto Jang Su-hwan. Como se as coisas não pudessem piorar, mais pessoas se reuniram. Nesse momento, Choi Sung-gun, que tinha conhecido as personalidades de Kang Woojin e Hong Hye-yeon, disse:

"Ei, ei! Esperem!"

Ele correu rapidamente e separou Woojin e Hong Hye-yeon.

"Vocês dois estão brigando?!"

Um estranho mal-entendido surgiu. Independentemente disso, Hong Hye-yeon agarrou o ombro de Choi Sung-gun e apontou para Kang Woojin.

"Não! Agora há pouco, Woojin estava."

"O que tem o Woojin?! O quê?!"

"Woojin estava rindo sozinho! Dando risadinhas."

"······O quê? Woojin riu?"

"Eu nunca o vi rir, você já viu, Brother?"

Choi Sung-gun também levou um pouco a sério.

"Woojin dando risadinhas? Sozinho?"

Logo, os olhos de todos estavam fixos no indiferente Kang Woojin. E Hong Hye-yeon falou novamente. Ainda séria.

"Ele estava dando risadinhas e falando sozinho mais cedo. Era completamente diferente do Woojin de sempre."

Ela, que estava resmungando, de repente gritou com Kang Woojin.

"Caia na real! Não se deixe consumir pelo Park Dae-ri. Você não é um psicopata ou um sociopata, Woojin!"

Hã? Kang Woojin ficou momentaneamente atordoado. Mas Hong Hye-yeon não parou de falar.

"Claro, a risada do Woojin agora há pouco foi um pouco mais forçada que a do Park Dae-ri… mas isso foi ainda mais aterrorizante. As filmagens acabaram, certo? Você está imerso demais? Não consegue sair disso?"

Choi Sung-gun também olhou de perto para o rosto de Kang Woojin, com preocupação.

"Sério? É assim? Está difícil para você? Devo marcar uma consulta com um psiquiatra? Está tudo bem, há muitos atores que consultam psiquiatras."

"…Não."

"Atores de método precisam ser ainda mais cuidadosos! Então, vamos."

Neste momento, a mente de Kang Woojin estava girando rapidamente. Porque surgiu uma situação em que ele tinha que ir a um psiquiatra, algo que ele nunca pensou que teria que fazer na vida. Ele quebrou a cabeça para encontrar uma resposta, qualquer resposta, para interromper a situação atual e evitar ir ao psiquiatra.

Então.

'Ah.'

De repente, algo veio à mente. Woojin imediatamente e cinicamente murmurou a desculpa que ele acabara de pensar.

"Não, aquele não era o Park Dae-ri agora há pouco."

Hong Hye-yeon respondeu rapidamente, estreitando as sobrancelhas.

"…Não? Então o quê?"

"Eu estava testando um personagem do roteiro de 'Ilha dos Desaparecidos'."

"'Ilha dos Desaparecidos'? O que é isso?"

"É o roteiro do Diretor Kwon Ki-taek."

Logo, Choi Sung-gun reagiu com um 'Aha' e olhou para Hong Hye-yeon.

"Então era isso? Você me assustou. Eu não tinha te contado nada porque ainda não está confirmado, mas 'Ilha dos Desaparecidos' é o próximo projeto do Diretor Kwon Ki-taek."

"…Woojin recebeu o roteiro do próximo projeto do Diretor Kwon Ki-taek?"

"Sim, ele recebeu."

"Sério? O Diretor Kwon não entrega isso apenas depois de fazer testes com todos os atores? E eu não ouvi nenhuma notícia sobre o próximo projeto dele."

"Woojin passou pelo teste. E parece que o próximo trabalho do Diretor Kwon ainda é confidencial."

"Então só o Woojin recebeu o roteiro agora?"

Com a pergunta, Choi Sung-gun olhou para o silencioso Woojin e respondeu.

"Bem, a produtora distribuiu para alguns atores, mas vendo o quão quieto está, parece que apenas Woojin recebeu."

Hong Hye-yeon, com os olhos arregalados, virou o olhar para Kang Woojin.

"…Você vai trabalhar com o Diretor Kwon Ki-taek logo após filmar o trabalho do PD Song Man-woo?"

"Não tem nada confirmado ainda."

"Então você está dizendo que logo após terminar de filmar para o Park Dae-ri, você começou a praticar para o personagem do Diretor Kwon Ki-taek? Sem nenhum descanso?"

"Eu não diria praticar, apenas testei porque estava entediado."

"Que tipo de personagem é?"

"Dupla personalidade. Não posso dizer mais do que isso."

"Ah, então é por isso que a risada foi mais forçada que a do Park Dae-ri…"

Este lugar já era uma 'Ilha dos Mal-entendidos' em vez de 'Ilha dos Desaparecidos'. De qualquer forma, Woojin, sentindo um profundo alívio por dentro, compôs sua voz e disse.

"Agradeço a sua preocupação, mesmo que baseada em um mal-entendido."

Ele tomou uma decisão.

'Ah- droga, não devo ser descuidado de agora em diante.'

Mais tarde.

Depois que a 'Ilha dos Mal-entendidos' foi mais ou menos resolvida, Hong Hye-yeon, por algum motivo, voltou ao set para praticar suas falas após um breve cumprimento a Woojin. Por outro lado, muitos atores se despediram de Kang Woojin em seu caminho para casa.

Incluindo Ryu Jung-min e todos os atores que estavam presentes na filmagem de hoje.

"Woojin, soube que você chegou às finais do 'Festival de Cinema Mise-en-scène'? Parabéns."

"O festival tem recebido muita atenção desta vez com a mudança de patrocínio, né? Eu também fui convidado, vou se puder. Parece que eles convidaram muitos mestres diretores nacionais e estrangeiros."

"Geralmente, muitos atores participam do 'Festival de Cinema Mise-en-scène', né? A cerimônia de premiação é no dia 7 de maio? Oh, então se nosso drama estrear no dia 15, pode coincidir com o evento do Woojin?"

"Se você ganhar um prêmio e ganhar as manchetes, claro que deve ser vinculado, né? Se o festival de cinema for bem e a audiência do nosso drama explodir, a estrela em ascensão deste ano é definitivamente Woo-jin."

Os atores estavam geralmente interessados na participação de Kang Woojin no 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène'. Claro, eles ainda não sabiam que Hong Hye-yeon estava aparecendo em 'Exorcismo'. Era um segredo. Entre eles, o geralmente franco Jang Tae-san casualmente lançou um comentário, olhando para Woojin.

"Mas eles adicionaram um novo prêmio de ator no 'Festival de Cinema Mise-en-scène' desta vez, né? Ouvi dizer que Park Jung-hyuk também está participando? Haha, se tudo der certo - você e Park Jung-hyuk podem acabar competindo pelo prêmio? Nesse caso, estou torcendo pelo Woojin."

Essa despedida animada terminou após 30 minutos, e a van em que Woojin entrou estava silenciosa. A estilista, Han Ye-jung, que havia trabalhado duro com ele, estava cochilando. O geralmente barulhento gerente de estrada Jang Su-hwan também estava dirigindo silenciosamente. Choi Sung-gun no banco do passageiro estava silenciosamente olhando para o celular.

E então.

'Algo parece estranho. Essa sensação.'

Kang Woojin estava simplesmente olhando pela janela escurecida com uma expressão sombria. Ele não precisava mais ir ao set de filmagem de 'Profiler Hanryang', onde havia se acostumado com condições infernais. Exceto pela festa de estreia, ele não teria ocasião de ver todo o elenco ou equipe.

'A sensação de deixar para trás camaradas com quem você lutou, como ser dispensado do exército? Acho que preciso me acostumar com a sensação de partir como ator.'

Sim, ser dispensado do exército. A sensação atual de Woo-Jin era semelhante à do dia em que ele foi dispensado. É isso.

"Woojin."

Choi Sung-gun, que abriu a agenda no banco do passageiro, virou-se e perguntou.

"Você está realmente bem, certo? Se precisar de um psiquiatra, é só me dizer."

'Não, eu absolutamente não vou,' pensou Woojin consigo mesmo e respondeu com uma voz firme.

"Não se preocupe, estou perfeitamente bem."

Acenando, Choi Sung-gun começou a contar a Kang Woojin sobre a programação desta semana.

"Você trabalhou duro nas filmagens. De amanhã até o dia 30, faremos o trabalho de pós-produção para 'Profiler Hanryang', incluindo modificações de perfil e assim por diante. Vamos descansar um pouco na sexta, sábado e domingo. Em relação ao 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène', aproximadamente – você pode começar a se preparar a partir de 4 de maio."

Kang Woojin respondeu suavemente depois de calcular as datas em sua cabeça.

"Sim, CEO."

Finalmente, Kang Woojin teve seu primeiro dia de folga.

Alguns dias depois.

Abril terminou, e o sol de maio nasceu. Hoje era sábado, 2 de maio. Claro, era apenas mais uma manhã de fim de semana, mas a indústria cinematográfica era um pouco diferente.

『'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène' inaugurado grandiosamente em 30 de abril/Foto』

O agressivamente promovido 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène' começou há dois dias. O festival de curtas-metragens abriu no dia 30 e continuaria exibindo por seis dias, com a cerimônia de encerramento e prêmios no sétimo dia.

E então,

"Faz um tempo desde que estive no COEX[1]."

Kang Woojin apareceu no 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène' em andamento. O local era o CCV COEX. Era um cinema super grande e a hora atual era 9:30 da manhã.

"Uau, tem bastante gente."

Kang Woojin ficou ligeiramente surpreso com a multidão maior do que o esperado logo de manhã cedo. Certamente nem todas essas pessoas vieram para o 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène'. De qualquer forma, Woojin checou o horário.

'Começa às 10 da manhã, certo?'

O engraçado é que a aparência de Kang Woo-Jin era um pouco estranha. Usar uma jaqueta preta e jeans estava bem, mas ele usava um chapéu preto e máscara, como se fosse uma celebridade. Bem, ele era um ator, mas ainda não tinha estreado oficialmente. Apesar disso, a razão pela qual Woojin se vestiu assim foi por causa do conselho de Choi Sung-gun.

'Hã? Você vai assistir a 'Exorcismo' pessoalmente? Ah, vai ficar tudo bem. Assistir em uma exibição de teste e em uma tela grande parecerá diferente. Ir é bom, mas cubra seu rosto, entendeu?'

Pensando bem, fazia sentido. Se as pessoas reconhecessem Kang Woojin enquanto assistiam a 'Exorcismo' com muitas pessoas por perto, seria um pouco problemático. Era bom ser cauteloso em seu feriado particular.

"Apenas cobrir meu rosto será o suficiente. Não tem ninguém que me reconheceria de qualquer maneira."

Kang Woojin entrou no gigantesco COEX. Ele deveria ir primeiro ao cinema por enquanto? Enquanto ele se perguntava, ele notou a placa do festival logo na entrada.

Logo, Woo-Jin chegou ao cinema CCV COEX.

O 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène' foi de fato realizado em um salão separado especialmente preparado, não na zona de exibição regular. Desde a entrada, a atmosfera festiva era palpável, com funcionários com roupas de festival, sinalizações com imagens promocionais, e assim por diante.

Acima de tudo,

'Hã- O quê? Quantas pessoas vieram?'

Havia muitas pessoas que vieram para aproveitar o festival de cinema desde o primeiro horário. O saguão estava quase lotado, com cerca de mais de cem pessoas. Alguns repórteres estavam tirando fotos aqui e ali, e alguns BJs ou YouTubers com telefones em bastões de selfie também eram perceptíveis.

Portanto, Kang Woojin estava um pouco nervoso.

'Está realmente acontecendo.'

A propósito, a exibição do 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène' não era apenas aqui. Cerca de 30 curtas-metragens eram exibidos, com 10 cada um sendo exibidos durante todo o dia em rotação, mudando diariamente. Havia três locais no total e hoje era o primeiro dia em que 'Exorcismo' estava sendo exibido.

De qualquer forma,

-Vupt.

Kang Woojin hesitou momentaneamente, então pegou o panfleto do festival exibido no pilar. Várias informações estavam escritas nele. O cronograma de exibição de filmes e o cronograma para coisas relacionadas ao festival estavam incluídos.

Entre eles, Kang Woo-Jin focou no cronograma de exibição.

'Exorcismo, vamos ver - ah, é o primeiro horário às 10 horas.'

Como é um festival de curtas-metragens, mesmo que você assista a todos os 10 filmes, dá um pouco mais de 3 horas. Entre eles, 'Exorcismo' foi exibido primeiro, provavelmente porque seu tempo de duração era longo. Portanto, Woojin, depois de ter emitido o ingresso pré-reservado,

'Este é o lugar certo?'

Ele abriu a porta da sala de exibição especial conforme escrito na placa. O interior era bem parecido com uma sala de exibição regular, mas maior. Como ainda era antes do horário de início, as luzes estavam acesas e já havia bastante gente lá. Estava quase na hora, então cerca de 80% dos aproximadamente 500 assentos estavam ocupados.

Havia uma faixa etária diversificada.

Indivíduos, casais, grupos de amigos e idosos. Estava tão lotado que você podia ouvir o burburinho da conversa. No entanto, ninguém prestou atenção em Kang Woojin. Apenas algumas pessoas estavam olhando para ele. Talvez porque ele estivesse usando uma máscara. Claro, Woojin também não se importou e encontrou seu assento designado para sentar.

Era um assento no final, perto da entrada.

Ao mesmo tempo, Kang Woojin, que tinha colocado seu telefone no silencioso, deu um suspiro curto e profundo. O pensamento de ver a si mesmo na tela grande o deixava ansioso e desconfortável.

'Ufa- Eu só vi rostos de grandes atores, mas nunca imaginei que meu rosto estaria naquela tela grande.'

Ele estava nervoso. Era uma sensação diferente da exibição de teste, como Choi Sung-gun havia dito. Além disso,

"A reação será em tempo real já que o público está aqui, certo?"

Havia centenas de espectadores que veriam sua atuação e rosto. Lentamente, o coração de Woojin começou a bater mais rápido.

Bem naquele momento,

"Estamos no lugar certo."

"Oh- Sério?"

"Cala a boca e acha nossos assentos."

Kang Woojin ouviu vozes masculinas perto da entrada. O problema era,

"Hã?"

A voz era muito familiar para Woojin. Graças a isso, Kang Woojin naturalmente virou a cabeça para a esquerda. Lá ele viu três homens, e assim que os viu, Woojin rapidamente abaixou a cabeça.

A razão era simples.

'Por que aqueles caras loucos estão aqui!!'

Os homens eram amigos íntimos de Kang Woojin. Começando pelo arrojado Kim Dae-young, até Lee Kyung-sung e Na Hyeong-gu. Incluindo Woojin, eles eram o quarteto original. É por isso que Woojin desesperadamente escondeu seu rosto.

Por algum motivo, parecia que ele deveria.

Felizmente, seus amigos não pareciam notar Kang Woojin enquanto passavam direto por ele enquanto conversavam entre si. Kim Dae-young liderava o grupo. Enquanto descia os degraus, ele falou baixinho para seus amigos,

"Ah, nossos assentos são bem na frente."

A resposta veio rapidamente do rechonchudo Lee Kyung-sung, segurando pipoca.

"Ei, nossos pescoços não vão doer assistindo ao filme daqui?"

Na Hyeong-gu, que parecia um playboy, concordou.

"Nós definitivamente vamos ficar com o pescoço dolorido."

Embora reclamando, os três se sentaram nos assentos mais à frente, e Kim Dae-young, após colocar seu telefone no silencioso, explicou o porquê.

"Ah, esses eram os únicos três assentos juntos."

Logo, Lee Kyung-sung, mastigando pipoca, mencionou Woojin.

"Como Kang Woojin nem aparece nos fins de semana, ele deve ter uma namorada agora."

"Deixe-o em paz. Ele sempre foi um tanto popular entre nós."

"Sim, mas esconder isso é meio irritante."

"Se ele nos contar, você e Hyeong-gu vão incomodá-lo para apresentá-la, provavelmente foi por isso que ele fez isso."

Naquele momento.

-Swooosh.

A iluminação no cinema diminuiu gradualmente. Ao mesmo tempo, o interior anteriormente barulhento tornou-se instantaneamente silencioso. Era um sinal de que o filme estava prestes a começar. Por causa disso, o trio parou de falar por enquanto.

-♬♪

Na tela grande à frente, um vídeo promocional para o 'Festival de Cinema Mise-en-scène' foi reproduzido com um efeito sonoro alegre. O vídeo não era longo. Cerca de 5 minutos?

Então, todas as luzes na sala de exibição apagaram completamente, e o título do filme apareceu na tela grande com uma névoa cinzenta.

-'Exorcismo'

5 segundos depois, o título desapareceu e o som de uma janela abrindo encheu a silenciosa sala de exibição. 'Exorcismo' tinha começado.

-Rangido.

Kim Dae-young e seus amigos estavam focados na tela, assistindo atentamente. O mesmo valia para os cerca de 500 membros da plateia. Naquele momento, uma cena foi projetada na tela anteriormente escura.

Kim Ryu-jin, que abriu uma janela velha e gasta com 'Exorcismo' escrito nela, apareceu.

["Huu-"]

Kim Ryu-jin, com olhos baços e um rosto sem alma, exalou uma longa nuvem de fumaça de cigarro.

E então.

["Devo ir ver o cliente?"]

Ele então apagou o cigarro no batente da janela.

Nesse momento,

"······?"

"?!"

"???"

Kim Dae-young, Lee Kyung-sung e Na Hyeong-gu abriram a boca em choque. Naturalmente, seus olhares estavam fixos na tela. Kim Dae-young piscou continuamente, e Lee Kyung-sung congelou com um punhado de pipoca na mão. Na Hyeong-gu franziu as sobrancelhas e inclinou a cabeça.

Por quê?

Porque seu amigo próximo Kang Woojin estava se movendo naquela tela grande. O quê? O que diabos estava acontecendo? Isso não era apenas uma surpresa, era como se tivessem visto um fantasma. Não era apenas uma semelhança, era sem dúvida Kang Woojin.

Logo.

– Vupt.

O trio, que estava encarando a tela, simultaneamente olhou para baixo, seus olhos arregalando-se com choque enquanto olhavam um para o outro. Eles olharam de um lado para o outro, bocas abertas de espanto. Suas expressões eram semelhantes.

Isso é real?

Então, o trio de amigos próximos de Woojin virou o olhar de volta para a tela grande, onde Kim Ryu-jin ainda era visível. Então, quase simultaneamente, eles explodiram por dentro. Ou talvez estivessem enfurecidos.

'P*rra!! Por que você está aí?!!!'

'Aquele bastardo! Por que ele está fingindo ser um ator aí??!'

'Que diabos é isso... isso é um sonho?!!'

Os amigos próximos de Woojin testemunharam diretamente sua primeira estreia.

*****

Notas do Tradutor:

1) COEX: Centro de Convenções e Exposições

*****