Capítulo 45

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin, que havia visto a mensagem do Diretor Shin Dong-chun, ficou ligeiramente surpreso. É claro, interiormente.

'Eles já escolheram os finalistas? Isso foi rápido.'

Seu coração batia um pouco mais forte.

'Então, eu vou mesmo a um festival de cinema? Uau, eu só via isso na TV no final do ano. Eu, fazendo isso?'

É claro, haveria uma diferença em relação aos grandes festivais de cinema que Woojin já vira, como o Blue Dragon ou o SBS Drama Awards, mas para Kang Woojin, um cidadão comum, era simplesmente fascinante, independentemente da escala. Ele estava lentamente percebendo que sua vida estava mudando drasticamente.

Naquele momento.

-♬♪

O telefone de Choi Sung-gun, que estava sentado no banco do passageiro, tocou, e enquanto ele verificava a agenda de Kang Woojin em seu diário, confirmou quem ligava.

"Diretor Shin?"

Choi Sung-gun então cruzou o olhar com Kang Woojin pelo retrovisor e colocou o celular no ouvido.

"Sim, Diretor."

Imediatamente, a voz animada do Diretor Shin Dong-chun veio do outro lado.

"CEO Choi, nosso 'Exorcismo' foi selecionado para a competição principal! Acabei de receber uma ligação do comitê."

"Ah, sério? Agora pouco?"

"Sim! Nossa inscrição foi confirmada, e também enviei uma mensagem para Woojin. Achei que ele pudesse estar filmando."

"Ah, estamos a caminho agora."

A voz de Choi Sung-gun ficou um pouco mais alta, contagiada pela empolgação.

"Uau, isso não é incrivelmente rápido? Honestamente, achei que o anúncio dos finalistas demoraria mais. Tiveram surpreendentemente poucas inscrições?"

"Não acho. O comitê não disse exatamente, mas pelo que deixaram escapar, parece que aumentou cerca de 30% em relação ao ano passado. Provavelmente mais de 1000 obras."

"Mas para ser tão rápido..."

Enquanto Choi Sung-gun hesitava, seu cérebro girou rapidamente e ele chegou a uma resposta.

"Além da obra ser boa, acho que entraram em contato conosco imediatamente por causa da participação inesperada de Hye-yeon. Eles geralmente anunciam as obras principais todas de uma vez em um dia, certo?"

"Eu também acho isso muito provável. Parece que eles entraram em contato com obras potencialmente de alto nível rapidamente, em separado, para mostrar seu apreço."

Tendo chegado ao local de filmagem da equipe B enquanto conversava com o Diretor Shin Dong-Chun, Choi Sung-gun encerrou a ligação.

"Ok, entendi, Diretor. Também nos prepararemos bem de acordo com o cronograma, sim, sim."

Assim que o chefe da bw Entertainment desligou, Han Ye-jung, que estava sentada ao lado de Kang Woojin, aproximou-se do banco do passageiro.

"Uau, 'Exorcismo' entrou na competição principal?"

"Sim, entrou!"

"Uau."

Até a geralmente fria Han Ye-jung parecia bastante surpresa enquanto olhava para o cínico Woojin com admiração.

"Cara, você vai a um festival de cinema apenas dois meses depois de começar a atuar?"

Por alguma razão, Choi Sung-gun respondeu por ele.

"Ele só está aqui há dois meses domesticamente. Woojin, você, por acaso, já vivenciou um festival de cinema em outro lugar?"

Não havia como isso ser verdade.

Naquele momento, Han Ye-jung, parecendo séria, abriu seu diário. Seus olhos estavam cheios de um forte espírito de luta.

"Cuidarei da maquiagem adequadamente. O 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' é uma espécie de protagonista na indústria de curtas, então muitos repórteres, diretores e atores virão. Não podemos perder."

A essa altura, Woojin teve que baixar o olhar para o roteiro de 'Ilha dos Desaparecidos' para acalmar seu coração acelerado, e Choi Sung-gun, que observava Kang Woojin pelo retrovisor, soltou uma exclamação interior.

'Uma estreia em festival de cinema apenas dois meses após sua aparição? É loucura e inédito. Nunca vi esse tipo de trajetória antes. E até os diretores mais conhecidos do país estão incrivelmente atraídos por ele.'

Não importa quão de tirar o fôlego fosse a atuação, a atração dos diretores é outra história. Choi Sung-gun, com mais de uma década de experiência na indústria do entretenimento, sabia disso melhor do que ninguém.

'E mesmo com as habilidades em inglês que não pareceriam estranhas se ele fosse para Hollywood agora. Embora eu ainda não saiba sobre o japonês dele.'

Choi Sung-gun, que não se arrependia nem um pouco dos termos radicais do contrato, estava estimando o futuro explosivo de Woojin enquanto se virava e perguntava:

"Então, Woojin, como está o roteiro de 'Ilha dos Desaparecidos'?"

"É... interessante."

"Oh? Interessante?"

"Sim, por que pergunta?"

"Não, é só que você dizer que é interessante parece um pouco estranho."

Estranho ou não. A resposta de Woojin não era uma mentira ou sua persona. 'Ilha dos Desaparecidos' era genuinamente interessante.

'Não, como um homem lida com um gênio tão monstruoso?'

Então, Woojin, embora frio, pronunciou-se sinceramente mais uma vez.

"Ainda não terminei de ler, mas é interessante."

"Ok, deixe-me saber depois que terminar de ler tudo. Se você vai fazer ou não, e qual personagem você gostou particularmente. O Diretor Kwon Ki-taek disse que não há pressa, então leve o tempo que precisar e pense sobre isso."

"Sim, CEO."

"O Diretor Kwon Ki-taek provavelmente também tem uma agenda para o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène', então podemos marcar uma reunião depois do festival."

Então, de repente, Kang Woojin mudou de assunto com sua voz calma.

"Além disso, posso conseguir mais roteiros ou cenários?"

"De repente? Os antigos? Ou aqueles que ainda não começaram?"

"Eu preferiria os que estão em fase de planejamento."

Não havia uma razão particularmente significativa. Em vez de ser ganancioso por projetos, era mais sobre querer ler vários roteiros e cenários. Ele precisava adquirir experiência e conhecimento rapidamente.

'Seria bom se algo de alto nível aparecesse.'

Enquanto isso, Choi Sung-gun, que estava acariciando o queixo, perguntou:

"Hmm, conseguir trabalhos que estão circulando no mercado não será difícil. Mas não há pressa, certo?"

"Eu só preciso lê-los com antecedência."

"Sério? Então, que gênero você prefere? Suspense, ação, comédias românticas, etc."

"Eu não me importo muito."

"Hmm, já que você interpretou alguns personagens intensos no início da sua estreia... Se você continuar fazendo isso, sua imagem pode ficar fixada. Na verdade, os doces são os melhores para fazer o fandom explodir."

Choi Sung-gun, que estava explicando, continuou:

"Woojin, você tem boa versatilidade e espectro."

Ele sugeriu ao silencioso Kang Woojin.

"Você quer tentar uma comédia romântica ou um melodrama?"

No mesmo dia, por volta da hora do almoço. Japão, Tóquio.

Um restaurante de sushi de luxo perto da estação de Tóquio. Mesmo à primeira vista, parecia caro. Dois homens estavam sentados um de frente para o outro na sala VIP de tatame do restaurante de sushi. Um tinha cerca de 50 anos, com uma cabeleira grisalha e um nariz grande. O outro era um homem magro, mais jovem que o de 50 anos.

Eles estavam desfrutando da variedade colorida de sushi colocada no centro da mesa.

Então, o homem magro começou a conversa.

"Ah, Diretor."

O homem grisalho, que olhava para o sushi, respondeu em voz baixa.

"Por quê? A pessoa que come rápido é a vencedora, não é?"

À sua resposta, o homem magro riu.

"Não, não sobre o sushi. Você vai para a Coreia desta vez? Você disse que foi convidado para um festival de cinema, certo?"

"Hmm? Ah, sim. Estou pensando em ir."

"Sério? Você descansou um pouco, então está na hora de um novo projeto."

"Mesmo que eu faça, não será com você."

"Isso é decepcionante."

Na verdade, o homem de 50 anos com o nariz grande, referido como o diretor. Ele era um dos diretores renomados no Japão. Uma pessoa sempre mencionada ao falar sobre mestres cineastas no Japão. Sua filmografia abrangia todos os gêneros, como documentários, ação, cinebiografias, dramas, suspenses, etc., e em 2018, ele ganhou um prêmio de prestígio no Festival de Cinema de Cannes.

Seu nome é Kyotaro Tanoguchi.

Além disso, o Diretor Kyotaro tinha uma conexão profunda com a Coreia.

『'Mestre Japonês', Diretor Kyotaro Tanoguchi, posta fotos de sua viagem à Coreia nas redes sociais novamente』

Ele era uma pessoa amigável que gostava de conteúdo e cultura coreanos. Suas redes sociais eram frequentemente atualizadas com fotos de suas viagens à Coreia, e ele até trabalhou em uma produção conjunta coreano-japonesa há muito tempo.

Enfim.

"O que há para ficar decepcionado? Trabalhamos juntos em vários projetos."

Enquanto o Diretor Kyotaro falava, colocando seus hashis, o homem magro à sua frente suspirou e mudou de assunto.

"Sim, sim, mas haverá algo para você aproveitar naquele festival de cinema coreano?"

"É o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène'. Fui convidado no ano passado, mas não pude ir. Devo ir este ano. Há muito o que ver, já que é um grande festival de cinema para curtas e filmes de arte."

"Mas se é um festival de curtas, todos os atores serão desconhecidos, é apenas importante na Coreia e internacionalmente, não é tão relevante, certo? As obras também podem ser triviais."

Segurando um copo de água, o Diretor Kyotaro olhou para o homem magro à sua frente.

"Essa mentalidade é o que está causando o declínio da indústria cinematográfica japonesa."

"······Huh?"

"É o mesmo no Japão, onde curtas e filmes artísticos passam despercebidos. Se você olhar para o que está acontecendo agora, o Japão precisa aprender com o sistema de mercado de conteúdo coreano."

"Ah, sim, concordo com isso."

"Apenas olhe para a Netflix japonesa, não lhe dá a resposta? Mais da metade dos 10 melhores são obras coreanas. É uma crise, não é? Mas o Japão tem um mercado doméstico estável, então é sempre a mesma coisa."

"······"

"Atores sempre agem com o tom de 'Olha, estou atuando agora[1]!' e diretores continuam a usar os mesmos métodos e sistemas."

Aqui, o Diretor Kyotaro soltou um longo suspiro.

"Mas o Japão já está sendo varrido pela onda Hallyu. O número de pessoas que amam KPOP e conteúdos coreanos está aumentando continuamente."

Ele derramou seus pensamentos internos sinceros.

"Precisamos prestar mais atenção à Coreia. É por isso que estou indo para a Coreia."

Depois disso.

Quando Kang Woojin estava profundamente imerso nas filmagens de 'Profiler Hanryang', várias notícias eram anunciadas na internet.

『[Movie Talk] Com um novo patrocinador este ano, 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' adota uma abordagem diferente do ano passado!』

Era sobre o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène'. Embora não fosse o foco principal como 'Profiler Hanryang' ou a guerra de dramas.

『Comitê do 'Festival de Cinema Mise-en-scène': "Muitos diretores estrangeiros famosos participarão este ano"』

Definitivamente era uma promoção mais agressiva do que no ano passado. O 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' era visto nas seções de entretenimento de vários sites de portais e em muitas comunidades online.

-Eventos recentes no grande Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène doméstico.jpg

De fato, o apoio financeiro havia mudado. Em outras palavras, estava claro que os patrocinadores estavam gastando dinheiro generosamente. A promoção para o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' não foi um sucesso de um dia só, mas continuou a crescer no dia seguinte e no outro.

Além disso.

"Vocês conhecem o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène'? É um festival de cinema que abre no dia 30 deste mês? Eles colocaram um anúncio lá!"

Muitos BJs e YouTubers também anunciaram o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène'. O interesse não era avassalador, mas ainda se espalhou para uma ampla gama de pessoas. Especialmente porque este era um método promocional que nem havia sido tentado no ano passado.

『[Issue IS] De YouTubers famosos a grandes atores, todos estão promovendo o 'Festival de Cinema Mise-en-scène'』

Naturalmente, atraiu atenção.

Assim, pessoas que estavam originalmente interessadas no 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' e aquelas que não estavam se misturaram. Palavras provocativas como cineastas mestres, grandes atores ou atores estrangeiros famosos também desempenharam um papel.

Esse efeito de promoção agressiva foi imediatamente aparente.

Comunidades relacionadas a filmes estavam agitadas, e o compartilhamento do 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' era frequente nas redes sociais e similares. Era o mesmo offline.

Por exemplo.

"Oh-"

Kim Daeyoung, amigo de Kang Woojin, que acabara de voltar do almoço, disse isso. Como ele já estava interessado em atuar, seu interesse era ainda maior.

"O 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène', eles estão realmente fazendo um grande alarde nos noticiários este ano?"

Ele realmente queria ir. O cronograma do festival incluía a exibição dos curtas finalistas ao longo de uma semana, incluindo fins de semana, e além do encerramento e cerimônia de premiação.

No entanto, Kim Daeyoung estava relutante em ir sozinho.

"Suspiro... devo arrastar alguém?"

Kim Daeyoung enviou uma mensagem para um dos três membros, incluindo Kang Woojin.

-Ei, Lee Kyung Sung.

Seu amigo também estava no horário de almoço, então a resposta veio rapidamente.

-Fatty Kyung Sung: Fala.

-(Link) Você quer ir ver este Festival de Curtas-metragens no próximo fim de semana?

-Fatty Kyung Sung: Não.

-Por que, seu idiota? Você não tem nada para fazer no fim de semana de qualquer maneira.

-Fatty Kyung Sung: LoL. Por que eu assistiria isso?

-Apenas venha para beber depois.

-Fatty Kyung Sung: Ok, então chame os outros também. Por que Kang Woojin está sempre tão ocupado?

-Não sei, ele sempre diz que está ocupado. De qualquer forma, devo convidar Na hyeong-gu também?

-Fatty Kyung Sung: Sim, diga ao Na hyeong-gu para vir. E Kang Woojin definitivamente arrumou uma garota

-Se for namorada, tudo bem. Na hyeong-gu aceitou, então você deveria vir também.

-Fatty Kyung Sung: Lol, ok

Kim Daeyoung, que tinha envolvido dois amigos, também enviou uma mensagem para Kang Woojin.

-Ei, você morreu? Pelo menos apareça.

Surpreendentemente, a resposta veio rapidamente.

-Deixe-me em paz: Da próxima vez. Estou muito ocupado.

Assim que ele viu a resposta, Kim Daeyoung bufou.

"Esse cara definitivamente tem uma namorada."

Domingo, 26 de abril, fim da tarde.

O local era o set de 'Profiler Hanryang'. Era a equipe principal, não a equipe B, e dezenas de membros da equipe, incluindo o PD Song Man-woo, prenderam a respiração e olharam para a zona de filmagem.

"……"

"……"

No centro de seu olhar, Kang Woojin, ou melhor, Park Dae-ri, estava parado algemado, segurado por detetives de ambos os lados.

Naquele momento, a câmera frontal aproximou-se lentamente de Park Dae-ri, montada em um trilho.

Portanto, o rosto de Park Dae-ri foi gradualmente mostrado em close-up no monitor que o PD Song Man-woo estava assistindo. Park Dae-ri não tinha nada a dizer. Ele apenas encarou a câmera que se aproximava. O interessante é que houve uma pequena mudança em Park Dae-ri no monitor. À medida que o rosto ampliava, os cantos de sua boca se levantavam gradualmente.

É como se o processo de uma pessoa sorrindo estivesse sendo expresso em câmera lenta.

O sorriso de Park Dae-ri estava crescendo. Não, seria mais preciso dizer que um sorriso arrepiante estava se espalhando por seu rosto. Parecia tinta se espalhando. Quando a câmera finalmente parou dois passos à frente de Park Dae-ri.

"……"

Um sorriso brilhante iluminou o rosto anteriormente inexpressivo de Park Dae-ri. Combinado com seus olhos enlouquecidos e intensos e o sorriso crescente, lembrava momentaneamente um palhaço.

O sorriso pintado e a realidade escondida dentro.

Seu rosto era um, mas era uma mistura de várias camadas. Uma cena que expressava claramente seu personagem, cuja verdade não podia ser conhecida.

Nesse momento.

"……Cu, Corta!! OK!!!"

O PD Song Man-woo, que estava absorto na atuação de Kang Woojin, levantou-se e gritou, e ao mesmo tempo, dezenas de membros da equipe ao seu redor aplaudiram Woojin.

-Clap, clap, clap, clap, clap, clap!

"Incrível!! Você mandou muito bem!"

"Woojin, você trabalhou muito!!"

"É uma pena, uma pena! Woojin, você fez um ótimo trabalho!"

Atores que estavam esperando, como Ryu Jung-min, também se juntaram aos aplausos. Um sorriso sincero encheu seus rostos. Porque a interpretação de Kang Woojin como Park Dae-ri foi verdadeiramente notável. Mesmo sendo um júnior, os aplausos continham um senso de respeito como colegas atores.

E então.

-Swish.

De repente, o PD Song Man-woo, que correu para Kang Woojin no set, deu-lhe dois polegares para cima.

"Em toda a minha carreira de diretor, o personagem Park Dae-ri que você nos mostrou tem sido absolutamente o melhor. Sério."

Em meio a chuvas de elogios e parabéns, Kang Woojin manteve um rosto indiferente, mas ficou ligeiramente surpreso internamente.

'Como devo encerrar isso??'

Além disso, uma ligeira onda de emoção e um tremendo senso de realização ou satisfação o invadiu. Nesse momento, não havia necessidade de fingimento ou de agir como durão.

'Bem... eu deveria apenas agradecer a todos.'

Kang Woojin curvou a cabeça solenemente para o PD Song Man-woo e para os muitos atores veteranos e dezenas de funcionários com quem havia trabalhado duro.

"Obrigado a todos, aprendi muito."

Foi o momento em que as filmagens de 'Park Dae-ri' de Kang Woojin terminaram.

E uma hora depois.

Kang Woojin, que acabara de terminar de filmar 'Profiler Hanryang' como Park Dae-ri, saiu para o estacionamento do set. Era apenas Woojin sozinho, sem sua equipe. Choi Sung-gun estava conversando com a equipe de direção, Han Ye-jung estava arrumando os figurinos, e Jang Su-hwan correu para o banheiro.

Então,

-Swoosh.

Um Kang Woojin inexpressivo olhou para o céu na frente da van preta. Tinha escurecido antes que ele percebesse. No entanto, o luar estava brilhante. A atmosfera não estava ruim. Uma brisa fresca também estava soprando. Parecia que a natureza estava o parabenizando por sua filmagem final.

Então Woojin,

"……"

A alegria que ele estava reprimindo manifestou-se sem saber. Um sorriso largo brotou de seus lábios. Ele havia deixado de lado sua atuação por um momento. A excitação e a sensação de superar um obstáculo o fizeram sentir-se ótimo.

Ele trabalhou muito todo esse tempo, então isso estava bem, certo?

Ele estava rindo. Era exatamente isso que Woojin estava fazendo agora. O verdadeiro eu de Kang Woojin. Se alguém notasse, ele poderia apenas voltar para sua persona.

"Haha, eu não deveria estar rindo. Mas continua vindo."

E aquele Kang Woojin rindo.

"……?"

Alguém estava observando de dentro da van branca. Era Hong Hye-yeon, que estava esperando dentro da van com uma máscara de dormir rosa na testa.

"O que ele está fazendo……o quê?"

Sua expressão era séria.

[1] - "Look, I'm acting now!": Expressão usada para descrever uma atuação exagerada, onde o ator parece estar se esforçando demais para mostrar que está atuando, em vez de ser natural.