Capítulo 70

Tradutor: Dreamscribe

Houve um breve silêncio no escritório da JML Entertainment após a declaração bombástica de Hwalin. Durou cerca de 10 segundos.

"Espere... só um segundo. Calma aí."

O primeiro a quebrar o silêncio foi o CEO da JML Entertainment. Ele, que geralmente mantinha uma postura composta, tirou o paletó, enquanto encarava Hwalin, sentada ao seu lado.

"Então, Hwalin, você está dizendo que quer fazer uma série curta?"

Ao perguntar isso, Hwalin assentiu tranquilamente com a cabeça, enquanto pegava o celular.

"Sim, é isso mesmo."

"Então você vai abrir mão de grandes filmes e outras ofertas para fazer uma série curta de 4 episódios escrita por um escritor novato?"

"Por que você está deixando a Netflix de fora?"

"Argh - Não! Não é esse o ponto! Isso é tão frustrante."

"CEO!"

O CEO parecia estar passando mal, pressionando a testa, e o gerente gordinho rapidamente o apoiou.

"Gerente Lee, por que você não a impediu?"

"Uh... Senhor, bem... a questão é..."

Nesse momento, Hwalin interrompeu.

"O Gerente Lee tentou me impedir várias vezes. Ele me disse para nem considerar isso. Então, pare de culpá-lo."

"Ei! Hwalin! Fale coisa com coisa! Por que de repente uma série curta? Mesmo que seja para a Netflix e eles tenham algum projeto! Você acha que está no nível para fazer uma série curta?"

"Existe uma hierarquia para aceitar um projeto? E quanto à Hye-yeon? Ela é uma artista de alto nível na Coreia, mas fez um curta-metragem."

"Mas, isso é..."

"E você, CEO, disse antes que se um artista tem paixão, o trabalho será bom. Você me disse para fazer o que me apaixona, sem me preocupar com a escala."

"Argh... Fazer uma série curta é levar esse conselho ao extremo."

O CEO pressionou as têmporas como se estivesse com dor de cabeça. Hwalin lambeu os lábios, parecendo decidida.

"De qualquer forma, eu decidi. Estou interessada em 'Amigo Homem'. E, meio que quero pegar mais leve."

"Pegar mais leve?"

"Sim. Honestamente, nossas promoções recentes do álbum foram intensas, certo? Você sabe disso, né? Quantos compromissos tínhamos em um dia? E depois voávamos para o Japão à noite e voltávamos para a Coreia no dia seguinte para mais compromissos. Apresentações, programas de variedades, rádio, anúncios, ensaios fotográficos, YouTube e assim por diante."

Hwalin, relembrando a agenda infernal, cruzou os braços.

"Mas eu ou alguma das integrantes reclamamos? Não reclamamos. Nós aguentamos porque nossos fãs e a empresa nos apoiaram. Então, eu não posso pegar um pouco mais leve durante minhas atividades solo?"

O CEO ficou sem palavras, tudo o que ela disse era verdade. Ele suspirou profundamente, parecendo desistir de persuadi-la.

"Tudo bem, certo, faça do seu jeito. Quem consegue mudar sua mente?"

"Além disso, por favor, reduza a agenda das outras integrantes também. Estou pedindo isso como líder do grupo."

"Tudo bem."

O CEO, passando a mão pelo cabelo, perguntou ao gerente gordinho à sua direita. Seu tom era um pouco derrotado.

"Então, me conte sobre o enredo. Como está a série curta?"

"Sim? Ah, parece que eles vão lançar as séries curtas que escolheram em um concurso algumas semanas atrás. O título é 'Festival de Séries Curtas'? Nada parece estar finalizado ainda."

"Então, tudo ainda está na fase de planejamento. Pré-produção."

"Sim. Eles planejam lançar cerca de cinco obras."

Ouvindo a explicação, o CEO voltou a se dirigir a Hwalin.

"Por que você está interessada nessa série curta?"

"Apenas- o roteiro é divertido. Para uma série curta, o enredo é bem detalhado, e mesmo sendo escrito por um novato, não há partes estranhas. É uma comédia romântica, mas os personagens são bem desenvolvidos."

"...Você acha que vai ser um sucesso? Bem, há limites para o quão bem-sucedida uma série curta pode ser."

"Eu não sei. Mas como é a Netflix e se for bem promovida, o público em geral pode aproveitar de uma forma rápida e impactante."

Hwalin respondeu calmamente, enquanto as preocupações do CEO pareciam aumentar.

"Gerente Lee. Assumindo que Hwalin esteja nesse curta-metragem, eles já decidiram os outros atores? Como é uma série curta, provavelmente serão atores menos conhecidos, certo?"

"Não tenho certeza sobre as outras séries curtas, mas para esta, o protagonista masculino é muito bom."

"Sério? Quem?"

"Foi confirmado hoje. Kang Woojin."

"Kang Woojin?"

O CEO estava esfregando o queixo.

"O Kang Woojin de 'Profiler Hanryang'? Ele está em ascensão agora. Ele é da agência de Choi Sung-gun."

"Sim. Quando fui à reunião, ele já estava se encontrando com o diretor geral."

"Ah- ele está bastante em alta agora. Hmm, mas ele é tão louco quanto a nossa Hwalin."

"Com licença? CEO, eu estou bem aqui."

"Por que uma estrela em ascensão como ele iria querer fazer uma série curta? Ele poderia facilmente conseguir papéis em grandes produções."

"Aquela pessoa... quero dizer, aquele ator não parece se importar com a escala da produção."

"Hwalin, você acha que Kang Woojin é tranquilo? Como ele pareceu quando você o viu?"

"Eh- Ele foi normal. Nada de especial."

Hwalin respondeu como se não significasse nada. Mesmo assim, o CEO acariciou o queixo pensativo.

"Sério? Hmm. Se Kang Woojin for seu parceiro de cena... pode ser decente se eles jogarem as cartas certas. A atuação dele é excelente. Aliás, Hwalin, você conhecia Kang Woojin antes?"

"Eu não conhecia."

Nesse momento, um executivo gordinho abriu a boca, olhando para Hwalin e falou.

"Mas deveríamos remover aquela cena de beijo? Você mencionou antes que preferia que fosse omitida."

Hwalin deu de ombros, indiferente.

"Quando eu disse isso?"

No dia seguinte, domingo, dia 31, em Suncheon.

Um set de filmagem do tamanho de uma vila antiga em Suncheon, parecendo casas e edifícios antigos, estava agitado com as filmagens de um filme.

O filme se chamava 'Traficante de Drogas'.

Embora o cenário de 'Traficante de Drogas', onde Kang Woojin entrou recentemente como substituto, fosse Busan, algumas cenas foram filmadas no set de Suncheon, que foi decorado para se parecer com Busan.

De qualquer forma.

"Equipe de dublês!! O diretor está chamando vocês!"

"Alguém pode verificar este carro? Ele não liga."

"Diretor! Por favor, verifique a disposição dos adereços!"

O local estava agitado como qualquer outro set de filmagem. Em meio a todo o caos, o Diretor Kim Do-hee, encarregado de supervisionar 'Traficante de Drogas', era o mais ocupado.

"Diretor de arte! Podemos verificar os adereços juntos? Diretor de arte!! Aqui!"

Nesse momento.

"A energia do diretor aumentou significativamente."

Em um canto do set, grupos de atores com seus roteiros na mão se reuniram. Suas expressões, no entanto, pareciam um pouco preocupadas.

"É bom ver que após o acidente envolvendo Oh Junwoo, as coisas parecem estar resolvidas, seja do lado de Junwoo ou do lado de Kang Woojin."

"Ah, não faltam apenas cerca de dez dias para Kang Woojin entrar nas filmagens?"

"Verdade... É bom que tudo tenha sido resolvido, mas pensando em Junwoo, parece um pouco errado. É um pouco deprimente."

Os atores estavam falando sobre o ator Oh Junwoo, que sofreu um acidente, e seu substituto, Kang Woojin.

"Mas será que vai ficar tudo bem?"

"O que você quer dizer? Ah, Kang Woojin? Se ele está bem com isso, então não é um problema."

"Não é estranho alguém que está em plena ascensão de fama aceitar um papel que é claramente uma substituição? Normalmente, os atores recusariam esses papéis, certo?"

"Varia. Mas estou mais preocupado se o novato consegue lidar com o papel."

Para os atores que já haviam completado mais da metade das filmagens, essa era uma preocupação natural.

"Verdade. Não é um papel fácil. É incrivelmente desafiador."

"Sinto que a decisão foi um pouco apressada. Não importa como você olhe para isso, escalar um novato que só participou de uma obra..."

"A situação era o que era. Da perspectiva do diretor, ele estava em uma situação difícil. Mas considerando que o roteiro foi entregue e faltam apenas duas semanas, pode ser um cronograma apertado para Kang Woojin."

"Mas a atuação dele é ótima, certo? Eu assisti 'Profiler Hanryang'. Ele arrasou totalmente no papel de Park Dae-ri."

A maioria dos atores concordou.

"Eu vi também. O estilo de atuação dele é único. Mas a verdadeira questão é se ele consegue lidar com isso em apenas cerca de duas semanas. Normalmente, os novatos não conseguiriam. Especialmente considerando que 'Hanryang' teria tido bastante tempo, certo?"

"Certo... Junwoo também tinha se preparado por um bom tempo."

"Mas a mídia não está elogiando que Kang Woojin é um gênio?"

"Cada gênio tem seus próprios méritos. Apenas ler e analisar o roteiro levará mais de uma semana... Eu me pergunto sobre a qualidade."

"Seria complicado se for uma performance mal feita."

As preocupações aumentaram entre os atores que ainda não haviam trabalhado com Kang Woojin.

"Qual é o sentido de discutir isso aqui? Teremos que ver por nós mesmos como ele se sai."

Nesse momento, na van de Kang Woojin.

Desde cedo, Woojin estava em sua van, a caminho da empresa. No entanto,

"Argh - o trânsito está terrível."

Como Choi Sung-gun, no banco do passageiro, mencionou, a estrada estava congestionada, tornando a manhã infernal. Kang Woojin, com uma expressão cínica, permaneceu em silêncio.

Ele tinha acabado de navegar em suas redes sociais e colocou o celular de lado. Então, olhou pela janela. Vendo o intenso congestionamento, imaginou que demoraria um pouco.

"Hmm - talvez eu devesse usar esse tempo livre para um pouco de leitura (experiência)?"

Kang Woojin voltou seus olhos para os roteiros e cenários empilhados no lado direito de seu assento.

Pilhas deles.

Todos eram os projetos nos quais Woojin estava prestes a entrar. Ultimamente, Woojin não tinha tempo para ler as obras em casa. Então, sempre que tinha uma chance, ele as lia e praticava repetidamente a leitura dos papéis no espaço vazio.

'Vamos começar com os que começam a filmar logo.'

Logo, Woojin pegou o cenário no topo da pilha. Era o roteiro do filme 'Traficante de Drogas', agendado para filmar em menos de dez dias. Woojin pressionou o quadrado preto ao lado do roteiro com o dedo indicador.

De repente, o ambiente mudou.

Antes que percebesse, Woojin não estava mais no carro, mas parado em um vazio completamente escuro.

Woojin escolheu o retângulo branco de 'Traficante de Drogas'.

-[Você selecionou o roteiro (Título: Traficante de Drogas).]

-[Listando personagens disponíveis para leitura (experiência).]

-[A: Jeong Seong-hoon, B: Choi Jun-ho, C: Kim Hyun-soo...G: Lee Sang-man]

Lee Sang-man. O personagem que Woojin estava prestes a experimentar (ler) era 'Lee Sang-man.'

"Isso não é o mesmo que assassinato ou algo assim."

Um papel que envolve dependência de drogas. Mesmo assim, Woojin moveu lentamente o dedo e selecionou Lee Sang-man. Logo, uma voz feminina robótica familiar preencheu o espaço virtual.

["Preparação de leitura de 'G: Lee Sang-man' em progresso..."]

Woojin respirou superficialmente.

["...Preparação completa. Este é um roteiro ou cenário altamente completo. Leitura 100% possível. Iniciando a leitura."]

Um vasto cinza o envolveu.

Ele sentiu uma mudança de temperatura em sua pele.

Nem frio nem quente, algo entre os dois. Lentamente, o mundo inteiramente cinza começou a desaparecer. O ponto de vista de Woojin mudou para um lugar desconhecido. Os sons que ele ouvia eram claros, mas desconhecidos.

-Zuum.

Dentro de um carro. Woojin estava sentado no banco de trás de um carro luxuoso, olhando pela janela. Uma chuva forte caía na janela. O cheiro de uma marca específica de cigarro ardia no nariz de Woojin.

Um cheiro espesso e desconfortável, mas para o atual Kang Woojin, parecia natural e comum.

"..."

Olhando silenciosamente pela janela, o olhar de Woojin mudou para o banco da frente. Tanto o motorista quanto o passageiro da frente estavam vestindo ternos ligeiramente grandes demais. Woojin falou brevemente com o homem no banco do passageiro.

"Cigarro."

Sua voz estava rouca. Pesada e opressora, mas também soando um tanto letárgica. O homem no banco do passageiro respondeu prontamente, inclinando a cabeça levemente.

"Sim, hyung."

Ele rapidamente ofereceu um cigarro. Woojin respirou fundo depois de colocar o cigarro na boca, então exalou uma longa nuvem de fumaça branca.

"Huu-"

Parecia bom. Embora Woojin não fumasse, naquele momento, o ato de fumar parecia comum e mundano. Os sentimentos e o ambiente avassaladores ditavam isso. Gradualmente, as emoções e os pensamentos de Lee Sang-man fluíam por cada veia no corpo de Woojin.

Cada célula se transformou.

Era apenas natural que Kang Woojin fosse agora Lee Sang-man, o chefe de uma gangue massiva em Busan.

Lee Sang-man era um homem de poucas palavras. Mas seus olhos eram ferozes e afiados. Seu rosto era inexpressivo, tornando sua natureza violenta ainda mais evidente. Ele era quieto e meticuloso, mas cada movimento sutil era pesado e profundo.

Um carisma além do de uma fera selvagem.

O interior do carro estava silencioso. O som da chuva forte atingindo o carro era tudo o que se podia ouvir. O leve frio e a umidade permeavam o ar. Gradualmente, a fumaça do cigarro encheu o carro. Lentamente, Woojin começou a se sentir irritado.

"Shhh"

Tendo fumado o cigarro até o filtro, Woojin o jogou pela janela. Por um momento, a água da chuva espirrou na manga de seu terno.

"..."

Ele se sentiu irritado. Por algum motivo, era desconfortável. Então, seu braço começou a coçar. Não importava o quanto ele coçasse, a coceira não ia embora. Logo, pontos pretos começaram a obscurecer a visão de Woojin. Os pontos pretos movendo-se de baixo para cima preencheram metade de sua visão.

Insetos? Ou alucinações?

Enquanto outros poderiam ter entrado em pânico, Woojin simplesmente piscou sem expressão, como se estivesse acostumado com a visão. Ao fazer isso, os pontos pretos desapareceram como se nunca estivessem lá. No entanto,

-Zuum.

Kang Woojin coçou silenciosamente seus antebraços direito e esquerdo. Assim que o ponto preto desapareceu, uma coceira sutil surgiu. No entanto, não foi aliviada. Quanto mais ele coçava, mais a coceira intensificava.

A sensação suja se transformou em uma raiva pegajosa em Woojin. Ele então murmurou uma frase em japonês.

"Preciso injetar logo."

Woojin ficou cada vez mais ansioso. Assim que ele expressou sua intenção de injetar algo, seu cérebro focou avassaladora e cegamente em um pensamento. Injete aquela droga no seu antebraço.

E seja libertado.

Como um abismo profundo ou neblina. Assim que o desejo de ser libertado surgiu, a raiva de Woojin se transformou em fúria, consumindo-o. Suas pernas tremiam, e suas mãos tremiam. Ele não conseguia se acalmar.

Naquele momento,

"Hyung, você está bem?"

Perguntou o homem no banco do passageiro. Woojin o encarou com seus olhos violentos. Kang Woojin atingiu o homem com silêncio, como se o tivesse golpeado com um bastão. O homem recuou, percebendo seu erro.

Então Woojin falou com uma voz rouca.

"Eu pareço um tolo para você?"

"O qu-? Não, de jeito nenhum. Você apenas parecia um pouco desconfortável."

"O que você viu?"

"Is-isso é..."

"Será que eu saberia se eu comesse esses seus olhos?"

"Sinto muito."

Mal a voz de desculpas do homem tinha saído de seus lábios, o carro parou na frente de um prédio. O motorista saiu rapidamente e abriu a porta atrás dele. Woojin saiu do carro com indiferença.

-Zuum.

Os arredores eram completamente escuros, com manchas de luzes laranja que piscavam ocasionalmente. Woojin notou postes de luz alinhados, iluminando o caminho. Quatro carros estavam estacionados, e homens de terno estavam alinhados.

Woojin examinou-os brevemente e virou-se em direção à entrada do prédio.

"Hyung! Por favor, me poupe! Eu devo ter perdido o juízo! Por favor, Hyung!"

Um homem, com o rosto coberto de sangue, ajoelhou-se, implorando. Ele olhava para Woojin. No entanto, Woojin parecia não ser afetado pelas súplicas desesperadas do homem.

-Shhh.

A chuva forte era tão intensa que encharcou seus tornozelos, e o som da chuva batendo no guarda-chuva tornava difícil ouvir. Nesse ponto, não havia vestígio de calor no rosto severo de Woojin. O homem ajoelhado era meramente um obstáculo em seu caminho.

Portanto,

"······"

Kang Woojin, que observava silenciosamente o homem trêmulo, falou com um de seus subordinados parado ao seu lado. Seu tom era plano e seco.

"Livre-se dele."

Woojin instruiu friamente um de seus subordinados.

Era uma ordem. Uma ordem para remover esse idiota de sua vista. Para colocá-lo em um tambor, fechá-lo e jogá-lo ao mar. Logo, o homem ensanguentado foi arrastado por vários homens de terno. Apesar de seu esforço final de gritar,

"Hyung!!! Por favor, me poupe! Eu prometo, vou melhorar! Soltem! Soltem!!!"

Mas Kang Woojin já havia entrado no prédio. Seus subordinados não o seguiram. Passo a passo, seus passos claros ecoaram pelo prédio silencioso. O ritmo acelerou. Woojin começou a subir dois, depois três degraus de uma vez.

Seus passos eram urgentes, cheios de ansiedade.

O carisma que ele exibiu anteriormente não podia ser visto em lugar nenhum. Ele começou a correr, como se estivesse desesperado para se aliviar. Finalmente, Woojin chegou a um escritório espaçoso, cheio de móveis caros. Independentemente disso, Woojin,

-Baque!

Abriu rapidamente uma gaveta da mesa e tirou várias ferramentas. Ele apressadamente tirou o paletó e freneticamente arregaçou as mangas da camisa.

"Huff- Hoo."

Sua respiração ficou pesada enquanto ele envolvia algo firmemente ao redor de seu antebraço e fazia um gesto peculiar. O rosto de Woojin estava cheio de alívio. Era severo, mas gentil.

De repente, um relâmpago brilhou do lado de fora da janela encharcada pela chuva. O trovão seguiu.

Em meio ao som estrondoso, Woojin sentou-se confortavelmente em um sofá de pelúcia, olhando para o teto.

"Hehehe-"

Sua risada se misturou ao som do trovão, criando uma atmosfera estranha e assustadora que encheu aquele quarto.