Capítulo 71

Tradutor: Dreamscribe

Quanto tempo se passou?

Kang Woojin, que estava vivendo no mundo de 'Lee Sang-man', tinha voltado subitamente para a minivan. Tudo ao seu redor continuava igual. O engarrafamento intenso, Jang Su-hwan no banco do motorista, Choi Sung-gun ao telefone com alguém e Han Ye-jung olhando sua agenda. Eles não faziam ideia de onde Woo-jin tinha acabado de estar.

Tudo estava inalterado.

No entanto, Kang Woojin tinha vivido a realidade de 'Lee Sang-man' e retido todas as suas memórias. Não houve grandes mudanças no mundo de Woojin, mas a vida impressa de seu novo personagem tornou-se mais clara. E desta vez, estava longe de ser comum.

Portanto, Kang Woojin…

……

…manteve uma expressão vazia e encarou o nada por um momento. Não estava claro para o que ele estava olhando. No entanto, era evidente que ele estava concentrado.

Ele estava tentando se livrar da essência persistente do 'Lee Sang-man' que ele tinha experimentado diretamente.

'Está tudo bem, não me sinto mal.'

Ele precisava usar o personagem 'Lee Sang-man' do roteiro livremente. Para fazer isso, ele tinha que focar intensamente em seu senso de si mesmo, Kang Woojin.

'Eu sou o mestre de todos os papéis que leio, e vocês são apenas minhas ferramentas.'

Embora Kang Woojin parecesse muito sério agora, ele não estava fingindo. De qualquer forma, suas experiências passadas como 'Kim Ryu-jin' e 'Park Dae-ri' foram úteis. Afinal, elas forneceram uma prévia de várias experiências infernais.

A mente de Kang Woojin já era forte.

A penalidade do espaço vazio [1] era intensa, mas suportável. Pelo menos, era assim que Woojin se sentia. Não era leve, mas também não era muito pesada. Parecia seu eu habitual, apenas um pouco desconfortável, mas não era grande coisa.

Ainda assim,

'Huuh-'

Ele não pôde evitar sentir um pouco de náusea. Sentiu vontade de vomitar. Enquanto 'Lee Sang-man' no roteiro poderia ter sentido prazer, Woojin sentiu como se tivesse sido sugado para dentro de um pântano. Uma experiência que ele nunca quis reviver. Uma cena que ele queria desesperadamente atribuir à atuação.

'Devo beber um pouco de água.'

A água tinha um gosto ruim. Talvez por causa da umidade persistente? Mas essa sensação tornava-se mais curta com leituras (experiências) repetitivas. Ele precisava se acostumar com isso.

Kang Woojin então,

-Whoosh.

Baixou o olhar. Ele olhou para o roteiro intitulado 'Traficante de Drogas' em sua mão. Para ser preciso, ele estava tentando entender os sentimentos de 'Lee Sang-man' que ele tinha acabado de experimentar. Deixando de lado tudo o que foi impresso sobre Lee Sang-man pelo espaço vazio, Woojin o avalia com sua própria perspectiva genuína.

Este processo era semelhante às habilidades de análise de roteiro que Woojin tinha dominado.

O conteúdo do roteiro, a vida de Lee Sang-man como vivenciada no espaço vazio e a revisão de Woojin. Quando esses três elementos se combinavam, sua atuação atingia níveis máximos, superando qualquer outro método. Os resultados já eram evidentes no mundo.

O personagem de Park-dae-ri nos episódios 3 e 4 de 'Profiler Hanryang' [2].

Além disso,

'Quando passo por esse processo, atuar parece várias vezes mais agradável.'

Após completar esse processo e mergulhar na atuação, o puro 'prazer' se multiplica. É como se as sensações residuais do personagem impresso se tornassem mais vívidas. Kang Woojin estava maximizando a habilidade do espaço vazio à sua maneira única. Ele estava evoluindo ainda mais. Isso se manifestava na qualidade vívida de sua atuação.

Justamente então,

"A propósito, Woo-jin."

Choi Sung-gun, que estava no banco do carona, chamou Kang Woojin.

"Você conhece Kim Dae-young, certo? Estamos discutindo atualmente sua entrada na empresa em meados de junho do próximo mês."

Ao mencionar o nome de seu amigo próximo, Kang Woojin se concentrou.

"Sim."

"Mas, geralmente, os gerentes precisam de treinamento. E você ainda é um novato, certo? Então, é um pouco estranho colocá-lo com você imediatamente. Não estamos com falta de pessoal no momento. Então, estou pensando em colocá-lo com Hye-yeon."

"É mesmo?"

"Sim, mas se você quiser, podemos colocá-lo com você."

De jeito nenhum. Além disso, se tratando de Kim Dae-young, ele faria qualquer coisa para ser colocado com Hong Hye-yeon.

"Não, acho que sua ideia é melhor."

"Certo? Por enquanto, ele será colocado com Hye-yeon, seja para funções gerenciais ou como segurança, e receberá treinamento. Apenas em situações em que eu não puder estar presente, ele poderá te ajudar."

Atualmente, Choi Sung-gun era o gerente principal de Kang Woojin, mas ele também era o CEO da bw Entertainment. Assim, havia momentos em que ele estava indisponível devido a outros compromissos. Nesses casos, eles usariam o estagiário Kim Dae-young como reserva.

Com uma expressão séria, Woojin respondeu,

"Entendido, CEO."

Mas por dentro, ele deu um sorriso de canto.

'Kim Dae-young, aquele bastardo. O desejo de sua vida foi realizado. Será que ele conseguirá trabalhar direito na frente da Hong Hye-yeon?'

Em meio a isso, o telefone de Choi Sung-gun tocou.

-♬♪

Colocando rapidamente o telefone no ouvido, ele falou brevemente. Após encerrar a chamada,

"··· Ah, o que foi agora. Woojin."

Ele travou os olhos com Kang Woojin novamente. Por alguma razão, Choi Sung-gun tinha uma expressão peculiar no rosto.

"Algo estranho está acontecendo de novo."

"O que você quer dizer?"

"Acabei de falar com a equipe criativa da Netflix. Eles disseram que Hwalin vai interpretar o papel principal feminino de 'Male Friend' [3]."

Hã? Hwalin? Isso foi inesperado. Woojin ficou um pouco surpreso internamente. Por quê? Porque não fazia sentido.

'Será que ela não sabe que eu sou o protagonista masculino? Que tal... Tenho certeza de que ela não fará isso.'

Claramente, Hwalin parecia indiferente a Woojin durante a reunião da Netflix. Kang Woojin perguntou hesitantemente novamente.

"Ela sabe que sou seu coadjuvante, certo?"

Choi Sung-gun balançou a cabeça imediatamente.

"Eles disseram que começaram a reunião com Hwalin esclarecendo que você é o par dela."

"……"

"Mas por que Hwalin faria isso? Foi inesperado ela aparecer na reunião. É um pouco surpreendente. Bem, claro, é uma coisa boa."

Até Jang Su-hwan e Han Ye-jung comentaram.

"Eu sou fã da Hwalin! Ela é única! Nunca a vi fazer uma minissérie antes!"

"Talvez seja por causa da influência da Hye-yeon? Hwalin e Hye-yeon são próximas."

Era um palpite plausível, mas Choi Sung-gun ainda inclinou a cabeça.

"Bem, pode haver uma influência. Mas quando você está no nível da Hwalin, há uma distinção clara entre o público e o privado. Trabalho é trabalho. Hye-yeon pode dar alguns conselhos, mas duvido que Hwalin escolheria um papel apenas com base nisso."

"Ah, é verdade."

Em meio a tudo isso, Kang Woojin manteve uma cara de pôquer.

'Ah- Hwalin. Ela é bonita, mas sua personalidade parece um pouco estranha.'

Ele resmungou interiormente.

'Ela parecia me desprezar um pouco.'

Então, de repente,

'Ah.'

Algo passou pela mente de Kang Woojin.

-[6/Roteiro (Título: Male Friend), Grau A]-

A nota de 'Male Friend' tinha sido elevada de B para A.

'Então foi elevado para A por causa da Hwalin. Mas apenas a entrada da Hwalin aumenta tanto a nota? Hmm- Ou há algo mais?'

Independentemente disso, Kang Woojin sentiu-se um pouco desencorajado. Sua primeira impressão da Hwalin não foi ótima.

'Ugh, tanto faz. Vou apenas atuar da melhor forma possível.'

Ainda assim, ele não podia recusar um projeto de grau A. Woojin se perguntou se essa era a vida dos atores. Mesmo que sua co-estrela não seja do seu agrado, você tem que dar tudo de si na atuação.

Por volta dessa época, Choi Sung-gun, sentado no banco do passageiro, pensou,

'Algo grande vai acontecer de novo?'

Ele deu uma olhada furtiva em Kang Woojin, que estava sem expressão.

'Toda vez que Woojin assume um projeto, algo louco acontece, como em Exorcism e Hanryang. E agora com Male Friend.'

Havia um profundo senso de antecipação em seus olhos.

'Hehe. Que coisa louca acontecerá desta vez?'

Mais tarde,

Enquanto Kang Woojin estava se movendo em uma van, a internet estava agitada desde a manhã. Muitos assuntos foram discutidos, mas o tópico mais dominante era 'Profiler Hanryang'.

Porque o episódio 6 foi transmitido ontem.

Além disso, a audiência, que vinha superando 25%, caiu drasticamente para 21,7% no episódio 5. Tanto a mídia quanto a opinião pública estavam focadas na audiência do episódio 6.

E a audiência anunciada pela manhã, foi:

『Oficial: Audiência do Episódio 6 de 'Profiler Hanryang' 22,3%』

Felizmente, a audiência foi de 22,3%, mostrando alguma recuperação. Mas ainda estava abaixo de 25%. A mídia não podia deixar passar.

『Destaque: 'Hanryang' se recupera, mas a audiência ainda está abaixo de 25%.』

『Será que 'Profiler Hanryang', com sua audiência de 22,3%, pode ultrapassar 25% novamente?』

Assim que a audiência foi divulgada, ela ficou sob escrutínio. Portanto, houve pedidos para que Kang Woojin ou Park Dae-ri retornassem.

『Star Talk: 'Hanryang' com 22% de audiência, eles deveriam trazer de volta o 'morto' Park Dae-ri, Kang Woojin?』

Todos os tipos de mídia e opinião pública estavam se tornando insensíveis. Mesmo que o programa mantivesse uma impressionante audiência recorde de 20%, a mídia apenas mastigava e destruía até os menores problemas.

Porque notícias negativas vendem melhor do que notícias positivas, afinal.

Independentemente do tipo de problema, o burburinho em torno de Hanryang continuou a crescer. Impulsionado por isso, o vídeo teaser do episódio de 'Dia de Esportes' apresentando a equipe de Hanryang, que foi enviado no sábado à tarde,

-!Teaser! Eu gostaria que você assistisse mais a isso, seria menos irritante…?｜Dia de Esportes X Profiler Hanryang

-[SBC]/LEGENDADO EM INGLÊS

-Visualizações: 2.312.335 / 30/05/2020

Recebeu mais de 2,3 milhões de visualizações. E ainda estava subindo rapidamente.

Mais tarde da tarde.

@wooji_n

Posts: 18

Seguidores: 196.000

Seguindo: 3

As mídias sociais de Kang Woojin viram um aumento explosivo de fãs. Quase 200.000 seguidores em apenas duas semanas. O ritmo estava aumentando diariamente.

Enquanto isso, neste momento na Netflix Coreia.

"…O quê? Você está falando sério?"

Entre os reunidos na sala de reuniões, a diretora executiva sentada na cabeceira da mesa arregalou os olhos de surpresa. O chefe da equipe criativa acabara de lhe dar uma notícia chocante, ela que acabara de voltar de uma reunião externa.

"Então, Hwalin realmente concordou em fazer 'Male Friend'?"

Hwalin supostamente concordou em estrelar a peça de um ato, 'Male Friend'. Compreensivelmente, a diretora executiva Kim So-hyang achou difícil de acreditar.

"O quê? Hwalin não estava um pouco distante durante a reunião de ontem? Havia muitas perguntas, mas ela não parecia nem um pouco interessada."

"Eu, eu também não pude acreditar quando recebi a ligação. Tive que perguntar várias vezes. Hwalin disse que ela mesma faria."

"…O que diabos está acontecendo?"

"Já informei Kang Woojin."

"O que ele disse?"

"Ele disse que é uma coisa boa."

"Claro que é. Mas essa situação parece mais louca do que boa."

Embora a Netflix seja uma plataforma global, ela confia toda a autoridade aos diretores executivos das operações de cada país.

Portanto, o projeto da minissérie foi decisão dela.

Para ser honesta, a diretora executiva Kim So-hyang não tinha grandes expectativas para o projeto da minissérie. Ela só queria mostrar que a Netflix Coreia estava atenta ao mercado e disposta a correr riscos.

Era próximo de conteúdo de marca para o público em geral.

'Por que as coisas estão indo tão bem de repente?'

No entanto, bombas inesperadas estavam caindo uma após a outra neste projeto.

'Eu planejava escalar atores desconhecidos. Mas agora o promissor Kang Woojin está a bordo, e de repente a Hwalin também?'

Esses foram resultados verdadeiramente inesperados. Não é como se a Netflix Coreia tivesse tomado medidas especiais.

"Nós apenas distribuímos amplamente o roteiro, certo? Nem começamos o elenco propriamente dito ainda. Por acaso, você fez algum trabalho adicional?"

"Não, nada. Além disso, os únicos interessados após a distribuição do roteiro foram Kang Woojin e Hwalin."

"O que está acontecendo? Tudo está indo tão bem, isso está me deixando inquieta. Se Kang Woojin e Hwalin tivessem algum tipo de conexão, faria sentido. Eles não têm, certo?"

"Nenhuma. Eles são de agências diferentes e não são próximos."

"Então eles são completos estranhos-"

Kim So-hyang, a diretora executiva, parou de falar, parecendo pensativa. Um julgamento claro era mais necessário do que apenas surpresa. Ela rapidamente ficou absorta em pensamentos. As coisas estavam indo estranhamente bem, mas eles não podiam ficar de braços cruzados.

Ela precisava aproveitar ao máximo a situação.

Logo, ela falou novamente, como se uma ideia tivesse surgido de repente em sua mente.

"Primeiro, vamos definir nossas prioridades. Vamos finalizar os contratos com Kang Woojin e Hwalin o mais rápido possível e começar a produzir 'Male Friend' primeiro."

"Então, o primeiro projeto a ser lançado é 'Male Friend'?"

"Claro. Foquem a promoção inicial em 'Male Friend'. Quando chegar a hora certa, promovam intensamente o envolvimento de Kang Woojin e Hwalin. A equipe de produção também deve ser de primeira linha."

"Entendido."

"E."

De repente, a diretora executiva Kim So-hyang sorriu.

"Que tal expandirmos a escala?"

"Expandir? Como?"

"Vamos ampliar nossos horizontes. Não vamos nos limitar apenas à Coreia. Considerando que Hwalin está a bordo, talvez também vá bem no Japão, certo? 'Elani' [4] é bastante forte lá."

"Ah."

"No Japão, os dramas são curtos e intensos, ao contrário da Coreia. Minisséries podem ser mais populares lá. Atualmente, mais da metade dos programas mais bem classificados na Netflix Japão são nosso conteúdo."

"Sim, mais de 5 dos 10 principais."

Ao ouvir a resposta, a diretora executiva Kim So-hyang expressou sua conclusão.

"Devemos lançá-lo na Netflix Japão então."

Segunda-feira, em algum lugar no Distrito de Yongsan.

1º de junho, início da manhã. À medida que maio terminava, junho começava. Maio tinha sido um mês de mudanças significativas para Kang Woojin, e junho também deveria trazer mudanças notáveis.

Naquele momento, Kang Woojin estava em um prédio grande.

Era a sede da 'MxDonald', uma das 3 principais cadeias de fast-food do país. Woojin estava sentado aproximadamente no meio da ampla mesa em forma de ㄷ da sala de conferências. Naturalmente, Choi Sung-gun estava com ele. As paredes da sala de conferências estavam adornadas com o logotipo da 'MxDonald' aqui e ali. Embora Kang Woojin não demonstrasse, ele olhou ao redor da sala com interesse.

'Nunca pensei que seria um modelo aqui. Os Maxburgers são tão deliciosos.'

Ele mesmo costumava comer hambúrgueres da 'MxDonald'. Mas agora, ele estava sentado ali não como um cliente, mas como um modelo de publicidade para a marca. Claro, Kang Woojin não seria o rosto de toda a marca 'MxDonald'. As marcas de fast-food têm vários produtos, e cada produto tem seu próprio modelo.

Em outras palavras, o que Woojin ficaria encarregado seria de uma das linhas de hambúrgueres.

'Isso é loucura, sério.'

De qualquer forma, nunca se pode prever o que a vida reserva. De repente,

"….Woojin!"

"Uau… tão bonito…"

"Ahh…!!"

Fora da sala de conferências, os funcionários da 'MxDonald' estavam fazendo uma comoção ao ver Woojin. Devido ao vidro semitransparente, seus movimentos eram visíveis. Foi uma cena que realmente mostrou a popularidade crescente de Kang Woojin.

"Ufa, depois da reunião, terei que dar alguns autógrafos antes de sair."

"Entendido."

"Olha – vou ao banheiro um pouco, espere aqui."

"Ok."

Talvez querendo se aliviar antes da reunião, Choi Sung-gun saiu rapidamente da sala. Cerca de um minuto depois, a porta de vidro da sala de conferências abriu novamente. Pensando que poderia ser Choi Sung-gun, Woojin virou a cabeça.

"Olá, Sr. Woojin."

"Você está esperando há muito tempo? Onde está o CEO Choi?"

Funcionários relacionados à publicidade da MxDonald entraram, como a equipe de marketing e outros, totalizando cerca de cinco pessoas. Eles estavam carregando tablets e pastas transparentes. Consequentemente, Woojin instintivamente se levantou para cumprimentá-los, baixando a voz.

"Olá, o CEO acabou de ir ao banheiro."

"Ah, entendo."

"Devemos ter uma breve conversa antes que o CEO Choi chegue?"

Logo, Kang Woojin e os funcionários da 'MxDonald' sentaram-se um de frente para o outro. Naquele momento, uma funcionária da 'MxDonald', que observava Woojin atentamente do outro lado da mesa com seu cabelo comprido preso para trás, falou com Kang Woojin.

"Sr. Woojin, você não se lembra de mim?"

Quem é ela? Woojin respondeu calmamente.

"Desculpe, quem é você?"

A funcionária sorriu e disse,

"Nós estávamos no mesmo departamento na faculdade."

Por um momento, o rosto geralmente inexpressivo de Woojin se contorceu levemente.

[1] - Espaço ou dimensão metafísica onde o protagonista vivencia a vida de seus personagens.

[2] - Título da série dentro da história; 'Hanryang' refere-se a um tipo de dândi ou boêmio na cultura coreana tradicional.

[3] - Título da produção, traduzido literalmente como 'Amigo Homem'.

[4] - Nome artístico ou marca pessoal da atriz Hwalin no Japão.