Capítulo 478

Tradutor: Dreamscribe

Após o discurso de aceitação de Kang Woojin, o diretor Ahn Ga-bok assumiu o bastão, e até mesmo Chris Hartnett fez um breve discurso. É claro que a equipe principal envolvida na produção de 'Pierrot' também os seguiu. Não era a cena habitual, mas o final do 'Academy Awards' deste ano, o 'Prêmio de Melhor Filme', foi concluído de uma forma que reconheceu todos os envolvidos em 'Pierrot'.

-Palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas!!

-Palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas!!!

Assim que os discursos terminaram, uma ovação de pé eclodiu no 'Dolby Theatre'. E durou bastante tempo. A atmosfera estava cheia de êxtase. Assistindo a isso do palco, Kang Woojin manteve uma expressão calma, mas arrepios subiram por sua pele.

'É espetacular - verdadeiramente espetacular.'

Esse sentimento era compartilhado por toda a equipe de 'Pierrot' no palco, incluindo o diretor Ahn Ga-bok. De qualquer forma, 'Pierrot: The Birth of a Villain' varreu o 95º 'Academy Awards' e fez história ao ganhar quatro grandes prêmios.

Após mais de dez minutos de celebração, Woojin e a equipe de 'Pierrot' mal conseguiram voltar aos seus lugares.

"Que evento absolutamente incrível o 95º Academy Awards acabou sendo! Aqueles grandes momentos chegaram ao fim. Tem sido uma grande honra apresentar este evento......"

Enquanto o apresentador proferia as considerações finais, a maior parte da equipe de 'Pierrot' começou a vislumbrar um caminho coberto de flores pela frente.

"Quatro prêmios! Quatro prêmios! Isso não é apenas inesperado, é insano!"

"Hahaha, apenas quatro prêmios? Levamos para casa o 'Melhor Figurino', 'Melhor Ator', 'Melhor Diretor' e 'Melhor Filme!' Basicamente varremos todos os principais prêmios do Academy Awards."

"......Só ser nomeado oficialmente para um Oscar e ganhar 'Melhor Figurino' já teria sido publicidade suficiente, isso é como uma bomba nuclear explodindo mundialmente. Não podemos deixar de esperar um desempenho de bilheteria massivo, certo??"

De fato. Embora houvesse muitos significados por trás de 'Pierrot: The Birth of a Villain' almejando o 'Academy Awards', um dos principais objetivos era ganhar impulso e poder quando o filme fosse lançado mundialmente. Havia também o medo do fracasso.

"Sucesso de bilheteria? Isso vai ser várias vezes maior...... Pode até resultar em um resultado verdadeiramente recordista!"

O boletim estava além de fenomenal.

Com inúmeras controvérsias, o poder da marca de Kang Woojin e a natureza sensacional de 'Pierrot', além do jackpot no 'Academy Awards', o que restou foi um sucesso estrondoso. Woojin, ouvindo a conversa animada da equipe, também ficou empolgado, embora tentasse ao máximo manter a calma enquanto previa o que viria pela frente.

No entanto, não estava indo bem.

'Resultados recordistas? Parece que será alucinante - mas eu realmente não sei? Ah, merda, eu deveria ter vivenciado isso antes para saber.'

Fazia sentido que ele não conseguisse avaliar. Bem, Kang Woojin esteve envolvido nos três melhores filmes de todos os tempos da Coreia, superou 20 milhões de espectadores e até conquistou o Japão. O filme milagroso 'Leech', que alcançou um milagre em Cannes, foi lançado em vários países e teve um desempenho decente.

Mas 'Pierrot: The Birth of a Villain' estava em outra escala.

Seu ponto de partida foi Hollywood, com um lançamento planejado em cerca de 40 países. A produtora era a gigante de Hollywood 'Columbia Studios'. Foi a primeira experiência de Woojin em Hollywood, então não era estranho que ele não pudesse nem começar a imaginar a escala.

Ele então se lembrou da nota do espaço Vazio de Pierrot.

-[11/Roteiro (Título: Pierrot: The Birth of a Villain), Nota: EX+++]

Vagamente, ele podia ter certeza de uma coisa.

'Eu não sei, caramba. Vamos apenas chamar de um ultra-super-mega sucesso, em um nível muito além do que minha imaginação poderia ousar alcançar.'

Logo, o apresentador anunciou a conclusão por todo o grandioso 'Dolby Theatre'.

"Isso conclui o 95º Academy Awards!! Vejo vocês no próximo ano!!"

Aplausos estrondosos eclodiram mais uma vez de milhares de grandes nomes. Embora a cerimônia estivesse terminando, a equipe de transmissão do 'Academy Awards' permanecia ocupada. Eles tinham que filmar Kang Woojin, a estrela do evento deste ano, e a equipe de 'Pierrot'.

Claro, o chat ao vivo dos espectadores globais que ainda assistiam à transmissão permanecia em chamas.

Mesmo depois que o caótico 'Academy Awards' terminou, o entorno de Kang Woojin estava longe de ser silencioso. Inúmeros grandes nomes o cercaram, pedindo apertos de mão e conversas. E quando ele mal conseguiu escapar do salão, foi recebido pelos gritos de milhares de repórteres e equipes de transmissão esperando por ele.

"Kang Woojin!! Kang Woojin!! Aqui! Por favor, olhe para cá!!"

"Por favor, diga uma palavra!! Como você se sentiu segurando o troféu de 'Melhor Ator'??!!"

"Seu discurso de 'Joker' foi preparado com antecedência?!"

"Woojin!!! Você está mirando no 'Academy Awards' do ano que vem também, né?!!"

"Qual é a sua previsão para o sucesso de bilheteria de 'Pierrot'!!"

"Ei!! Kang Woojin!!!"

"Você tem algo a dizer aos seus fãs globais!!"

.

.

.

Gritos, berros e exclamações intermináveis ecoavam da entrada do Dolby Theatre. A empolgação de milhares de repórteres não havia diminuído, e as dezenas de milhares de espectadores ao redor deles eram ainda mais intensas. Equipes de noticiários de vários países estavam ocupadas capturando toda a cena. Woojin, tendo mais uma vez vestido seu modo conceito, respondeu moderadamente antes de deixar a cena com a equipe de 'Pierrot'.

Esperava-se que todos os convidados para o 'Academy Awards' de hoje comparecessem à festa pós-evento, mas

"Woojin, você vai, certo?"

"Não. Eu passo."

À pergunta de Chris, Kang Woojin balançou a cabeça. As reações foram de descrença, a estrela principal estava realmente faltando?, mas como Woojin era um personagem tão imprevisível, felizmente, todos entenderam. Ainda assim, Chris Hartnett não conseguiu esconder sua decepção.

"Haha, um vencedor do Oscar de 'Melhor Ator' não comparecendo à festa pós-evento, isso pode ser uma novidade também, hein?"

Depois, Woojin encontrou Choi Sung-gun e outros membros da equipe e embarcou na van. Dentro da van a caminho de casa, não seria errado dizer que todos tinham enlouquecido. Frenesi e gritos preencheram completamente o veículo. Claro, Kang Woojin queria participar do fundo do seu coração, mas ele se segurou.

Mais tarde, quando Woojin chegou à sua casa em LA.

"Woojin."

Choi Sung-gun, com o rosto cheio de admiração e alegria, não disse muito.

"Como sempre, mas especialmente hoje, você foi o melhor."

"Obrigado. Você também trabalhou duro."

O motivo era simples.

'Eu nunca duvidei que você ganharia.'

Choi Sung-gun acreditava firmemente que Kang Woojin conseguiria. Os dois estavam juntos desde o início. A confiança deles era profunda, e não havia dúvida entre eles.

"Descanse um pouco. Eu te ligo amanhã."

Choi Sung-gun, que havia segurado firmemente o ombro de Woojin, voltou para a van, e enquanto Woojin observava a van se afastar, ele soltou um longo suspiro.

"Ufa-"

Então ele entrou na casa.

Assim que ele entrou na sala de estar, Kang Woojin colocou o troféu dourado em sua mão sobre a mesa.

"......"

O troféu que atores de todo o mundo desejam. Agora pertencia a Kang Woojin. Por um breve momento, Woojin olhou para baixo para o troféu com um rosto calmo, mas então sua expressão começou a contrair.

Apenas por um momento.

"......Heh."

De repente, jogando fora sua persona de conceito, Kang Woojin abriu um enorme sorriso e ergueu ambos os braços bem alto.

"Wooooaaaaaaaahhhhh!!!!"

Ele rugiu.

"Ahhhhhhh!! Isso é bom pra caralho!!!"

Foi o momento em que ele teve o mundo inteiro em suas mãos.

Enquanto isso.

Hollywood, Coreia e o resto do mundo explodiram simultaneamente com as notícias do 'Academy Awards'.

『CNM / 'Academy Awards', 'Pierrot: The Birth of a Villain' varre 4 grandes prêmios!』

『ABY / Melhor Ator Kang Woojin, Melhor Diretor Ahn Ga-bok, Melhor Filme vai para 'Pierrot: The Birth of a Villain'』

Foi um evento além de um milagre e uma catástrofe superando todas as reviravoltas. O mundo clamava infinitamente por 'Pierrot: The Birth of a Villain'.

Na Coreia, a situação era mais do que tumultuada.

『[Últimas Notícias] 'Pierrot' varre o Oscar! Vitória completa, incluindo Melhor Filme!』

『Kang Woojin e o diretor Ahn Ga-bok alcançam o mundo, 95º Oscar é completamente dominado por 'Pierrot'』

Não era apenas a imprensa. Todos os tipos de mídia de massa fora das notícias, de comunidades ao YouTube, estavam elogiando infinitamente Kang Woojin e 'Pierrot'.

Isso já havia superado há muito o nível de marketing promocional.

Foi um movimento digno de ser registrado como parte da história global.

Isso continuou por pelo menos uma semana, e sem sinal de perder o fôlego, maio chegou.

Kang Woojin estava mais ocupado do que nunca.

Após o 'Academy Awards', ele estava tão atarefado com entrevistas, eventos e festas que retornar às filmagens de 'John Persona' tornou-se difícil.

"Agora damos as boas-vindas à pessoa com a marca mais poderosa de Hollywood, Sr. Kang Woojin!!"

"Olá."

"Hahaha, ouvi dizer que você também é o mais caro tanto em tempo quanto em cachê de aparição."

"Ainda tenho um longo caminho a percorrer."

Sua influência disparou até o ponto em que seu fim era incognoscível. A cada segundo, a cada minuto, ele era mencionado loucamente em algum lugar ao redor do mundo, então era apenas natural. Se você tivesse que nomear o ator mais ocupado em Hollywood naquele momento, era 100% certo que era Kang Woojin.

Portanto.

[Nome do canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 87,89 milhões]

[Vídeos: 266]

O canal do YouTube de Woojin estava se aproximando de 90 milhões de inscritos e ainda aumentando rapidamente. Além disso, suas redes sociais também.

-@Wooji_n

Postagens: 512

Seguidores: 100 milhões

Seguindo: 238

Ele havia ultrapassado 100 milhões de seguidores.

Isso o tornou o número um na Coreia e entre os 50 melhores globalmente.

Como tal, Kang Woojin, que estava no topo do mundo, finalmente voltou a filmar 'John Persona' na primeira semana de maio. Embora já tivesse recebido uma quantidade esmagadora de parabéns por mensagens, as centenas de funcionários no set mais uma vez cantaram seus louvores. Até executivos da 'Universal Movies' vieram ao set.

Isso era apenas natural.

'Ufa, isso é meio embaraçoso.'

Embora ele tivesse estabelecido recordes absurdos, o simples fato de Kang Woojin ser o protagonista masculino de 'John Persona' gerou uma promoção e marketing terrivelmente poderosos.

'Ufa- Ainda assim, filmar é cem vezes melhor do que todas aquelas agendas bagunçadas.'

Quando Woojin finalmente conseguiu retornar ao set, os trabalhos relacionados a ele naturalmente ganharam impulso também.

'Guest', a versão hollywoodiana de 'Exorcism', que era estrelada por sua namorada Miley Cara e seu co-estrela de 'Pierrot' Chris Hartnett, e era apoiada pelo investimento de Woojin e sua agência, confirmou seu primeiro dia de filmagem após terminar a leitura do roteiro. 15 de maio. Dado o quão agitadas as coisas estavam, o dia 15 chegou num piscar de olhos, e no local de 'Guest', o primeiro sinal soou.

"Ação!"

Impulsionada pela enorme favorabilidade graças a Kang Woojin, o espírito de combate de toda a equipe de 'Guest' estava nas alturas. Para referência, a participação especial de Kang Woojin estava programada para ser filmada por volta de junho.

Então, exatamente uma semana depois, enquanto Woojin estava no meio das filmagens, ele recebeu uma ligação do diretor Bill Rotner de 'Beast and the Beauty'. Foi a primeira ligação desde que a pós-produção começou em janeiro, excluindo uma mensagem de parabéns relacionada ao 'Academy Awards'.

Naturalmente, eram boas notícias.

"A edição de 'Beast and the Beauty' acabou de ser concluída. Estamos prestes a nos reunir para uma exibição de teste. Você poderá comparecer?"

Woojin já havia se coordenado com Miley Cara.

'Como eu poderia perder a primeira olhada em 'Beast'?'

Então a resposta já estava determinada.

"Claro."

Naquele dia, a 'World Disney Pictures' anunciou ao mundo que 'Beast and the Beauty' havia terminado a edição.

Embora teasers ou trailers ainda não tivessem sido lançados, no dia seguinte um pôster formal apresentando tanto a 'Beast' quanto a beleza 'Bella' foi lançado.

O pôster apresentava apenas Kang Woojin como a 'Beast', sem vestígios de 'Joker'. Apesar do CGI pesado, a reação do público global ao ver o pôster foi explosiva.

-Ohhh!! Disney!!! Vocês conseguiram uma qualidade melhor do que o esperado??!

A opinião predominante era que a versão live-action tinha sido bem executada sem prejudicar o original. Naturalmente, essa avaliação também refletia o poder do casal da vida real de Woojin e Cara.

As expectativas para 'Beast and the Beauty' estavam subindo.

No entanto, naquele momento, 'Beast and the Beauty' ainda não conseguia superar 'Pierrot: The Birth of a Villain'. No final de maio, Hollywood e o mundo estavam transbordando com 'Pierrot'. Não, mais precisamente, desde a primeira semana de Woojin de volta às filmagens de 'John Persona', tinha sido assim.

『NT / 'Pierrot: The Birth of a Villain', vencedor de 4 prêmios no Academy Awards, com lançamento mundial iminente!』

Desde que a 'Columbia Studios' anunciou a data de lançamento mundial para 'Pierrot: The Birth of a Villain', no mês passado, não houve um único dia tranquilo em relação às notícias de lançamento global.

Foi assim que o impulso para o filme foi avassalador.

O lançamento mundial de 'Pierrot' estava chegando.

A partir de 31 de maio, 'Pierrot' seria lançado em 40 países e, tirando um dia ou dois de diferença, as datas de lançamento eram quase idênticas. Entre eles, o primeiro país a lançá-lo seria a Coreia do Sul.

O motivo era simples.

Porque 'Joker' é Kang Woojin e o diretor é Ahn Ga-bok. Ambos são coreanos e varreram o 'Academy Awards', trazendo milagres para a 'Columbia Studios'. Eles lançaram o 'Cinematic Universe' com uma bomba nuclear, então adiantar a data de lançamento em um único dia não foi difícil.

Seja qual for o caso, foi confirmado que 'Pierrot: The Birth of a Villain' estrearia primeiro mundialmente na Coreia do Sul.

『'Pierrot: The Birth of a Villain' estreará primeiro na Coreia』

A Coreia já estava em chamas de empolgação. Bem, era uma situação previsível. Quem no mundo poderia resistir a 'Pierrot'?

『Lançamento de 'Pierrot: The Birth of a Villain' chegando, público já agitado - O ranking de bilheteria da Coreia será reescrito?』

『[Escolha do Assunto] Dois dias para o lançamento de 'Pierrot: The Birth of a Villain' de Kang Woojin e do diretor Ahn Ga-bok, já esgotado em todos os lugares / Foto』

Kang Woojin pessoalmente enviando uma saudação ao povo coreano via YouTube e redes sociais apenas jogou mais óleo no fogo.

A influência do monstro trouxe um terremoto para a Coreia.

Eventualmente, 30 de maio passou, e a manhã do dia 31, dia de lançamento de 'Pierrot', chegou. Naturalmente, os cinemas estavam fadados a estarem lotados desde as sessões da manhã.

"Wow- insano, olhe para todas essas pessoas!"

"Isso é uma loucura! Esse tanto de gente para uma sessão da manhã??!"

"É como assistir a um filme de fim de semana......"

"Eu esperava isso quando vi que a sessão da manhã estava esgotada... mas nunca vi nada assim antes."

"Eles estão todos correndo para ver o 'Joker'."

'Pierrot: The Birth of a Villain', que tinha tomado o mundo de assalto e varrido o 'Academy Awards', o 'Joker' de Kang Woojin, tinha aterrissado na Coreia.

Naturalmente, conseguir um ingresso era como pegar uma estrela do céu.

『Finalmente está aqui! 'Pierrot: The Birth of a Villain'- Já houve algum filme com tantas sessões esgotadas?』

Era um desfile de sessões esgotadas.