Capítulo 475

Antes mesmo de o nome de Kang Woojin ser anunciado para todo o mundo. Na verdade, no 'Oscar' realizado no 'Dolby Theatre', o primeiro prêmio pelo qual 'Pierrot' foi mencionado foi 'Melhor Figurino'.

"Melhor Figurino!! Parabéns, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'!"

Foi o prêmio que abriu as cortinas do 'Oscar', e os colegas ao redor de Kang Woojin no grande salão do Dolby Theatre se levantaram. A equipe principal responsável pelo figurino do 'Coringa'. No momento em que ela foi chamada, toda a equipe de 'Pierrot' saltou de seus assentos, e o salão explodiu em aplausos. Naturalmente, até mesmo o cínico Kang Woojin se levantou e a cumprimentou.

A partir daquele momento, o coração de Kang Woojin, que batia descontroladamente, começou a se acalmar pouco a pouco.

'Ah, droga, eu estava me sentindo perdido, mas agora que ganhamos algo, estou me sentindo melhor. Finalmente estou começando a ver as coisas claramente.'

Até então, honestamente, a tensão era tão alta que o fazia sentir náuseas. Ele até considerou se deveria correr para o banheiro e vomitar. Mas, por causa do conceito ser tão forte, ele de alguma forma conseguiu suportar. Logo, a equipe principal que havia recebido o prêmio de 'Melhor Figurino' subiu ao palco, vestida elegantemente com um traje feito especialmente para hoje.

Enquanto isso, figuras poderosas entre o público próximo começaram a compartilhar seus pensamentos, um por um.

"Haha, 'Pierrot' ganhou um prêmio logo de cara."

"Se for esse o caso, o plano da Columbia foi um sucesso estrondoso, não acha?"

"Com certeza. Eles já tinham aumentado a notoriedade com Kang Woojin e outras questões. Agora eles vão colher várias vezes mais."

"Os outros prêmios são incertos, mas eu imaginei que eles ganhariam Melhor Figurino. O figurino do 'Coringa' foi verdadeiramente sensacional."

Mesmo enquanto diziam isso, eles olhavam de soslaio para Kang Woojin, que aplaudia ainda sentado. Para ser exato, eles estavam recordando a atuação que ele deu no 'Emmy Awards' ou sua interpretação do 'Coringa' em 'Pierrot'. O figurino era certamente único, mas foi Kang Woojin quem verdadeiramente lhe deu vida.

"A atuação de Kang Woojin deu vida à persona do 'Coringa'. Ele consolidou a identidade do personagem através do figurino e do clima."

Alguns deles já tinham visto 'Pierrot' graças ao seu lançamento antecipado, mas muitos ainda se lembravam do 'Coringa' de Kang Woojin do 'Emmy Awards'.

"Foi um impacto inesquecível."

Logo, a ganhadora do prêmio ficou diante do microfone no palco, já fungando e lacrimejando desde o início.

"Sniff! Sério, eu já estava tão feliz por ter sido indicada, e agora que realmente recebi este prêmio, parece um sonho. Sniff! Amo todos vocês. Especialmente, quero agradecer à nossa equipe de 'Pierrot'."

Ela continuou seu discurso de agradecimento com dificuldade, mencionando sua família e colegas, e perto do fim, ela de repente mencionou o nome de Kang Woojin.

"E ao ator Kang Woojin. Acredito que a única razão pela qual pude receber este prêmio foi porque você interpretou o 'Coringa' de forma tão brilhante. Obrigado."

Aplausos explodiram.

-Palmas, palmas, palmas!!

A câmera que iluminava o palco se virou para o assento da plateia, capturando Kang Woojin. Como esperado, ele tinha uma expressão vazia enquanto aplaudia com ambas as mãos.

"......"

Mas, por dentro, ele estava se sentindo rapidamente envergonhado.

'Por que eu de novo? Eu nem fiz nada. Ah! A atenção está em mim de novo!'

Ele esperava desesperadamente que apenas o ignorassem. Seu autocontrole mental já tinha começado a falhar desde o início do 'Oscar', quando o apresentador mencionou Woojin. De qualquer forma, a funcionária principal que agora segurava o troféu retornou ao seu assento, recebeu os parabéns dos colegas e compartilhou um breve abraço com Woojin.

Lá atrás, em um ângulo diagonal, a loira Cara, que estava aplaudindo com um sorriso fraco, teve um sobressalto por um momento.

Kang Woojin não tinha como saber disso.

Depois disso, o 'Oscar' ganhou ritmo. Seguindo o prêmio de 'Melhor Figurino', vieram direção de arte, fotografia e outros prêmios tipicamente dados à equipe principal trabalhadora nos bastidores. Enquanto isso, Kang Woojin tinha terminado seu autocontrole mental.

Pela metade do evento, Kang Woojin tinha começado a aproveitar.

'Nossa, droga! Olha o porte físico daquele cara? Kim Dae-young parece um bebê perto dele.'

Embora estivesse indicado para 'Melhor Ator', ele não tinha pensamentos especiais sobre isso. Ele apenas manteve sua cara de pôquer. Ele era praticamente apenas um espectador. A razão era simples.

Ele não esperava muito, de qualquer forma.

Honestamente, seria mentira dizer que ele não queria ganhar, mas os veteranos atores de Hollywood indicados ao lado dele eram incrivelmente formidáveis. Não que ele tivesse tido tempo de assistir às atuações deles, de qualquer forma.

'Se eles são chamados de atores veteranos em Hollywood, então eles devem ser insanamente bons.'

Em termos gerais, eles provavelmente estavam alguns níveis acima de Sim Han-ho na Coreia.

E assim, após os prêmios para a equipe técnica terminarem, logo foi anunciado que agora era a hora dos atores no deslumbrante palco.

"Melhor Atriz Coadjuvante!!"

Era a vez dos prêmios de ator coadjuvante. Independentemente disso, o Diretor Ahn Ga-bok, Chris Hartnett, a equipe principal e o restante da equipe de 'Pierrot' estavam sorrindo de orelha a orelha. Ter ganhado um prêmio significava que já tinham alcançado seu objetivo. Mesmo se perdessem as outras indicações, já tinham garantido burburinho suficiente.

Logo, atores de Hollywood, tanto homens quanto mulheres, receberam os prêmios de coadjuvantes, e o palco ficou momentaneamente vazio. A esta altura, o salão, cheio de figuras colossais, estava animado ao limite, e outro par de atores masculinos e femininos subiu ao vasto palco. Naquele momento, Kang Woojin instintivamente sentiu isso.

'Ah, já é hora de Melhor Ator?? Já?! Droga... tanto faz, só mantenha minha expressão controlada e sente-se quieto.'

Era hora de 'Melhor Ator', um prêmio pelo qual muitos estavam profundamente interessados. Como se confirmando isso, Chris Hartnett ao lado dele sussurrou.

"Woojin, é sua vez."

Não, não é, seu cara bonito, pare de trazer de volta aquela esperança que eu tentei tanto suprimir! Kang Woojin gritou internamente, mas externamente, ele respondeu com o tom mais calmo do mundo.

"Parece que sim."

"Nervoso?"

"Não muito."

"Isso é confiança? Ou desistência?"

"......"

Kang Woojin escolheu o silêncio. Ele sentiu como se sua voz fosse tremer devido ao ressurgimento do seu batimento cardíaco acelerado. Mas para Chris, parecia bem diferente.

'...Olhos inabaláveis. Haha, eu fui o tolo de sequer perguntar. Para um cara cheio de autoconfiança.'

Naquele momento, os atores de Hollywood, homem e mulher, responsáveis pela apresentação no palco, elevaram a tensão.

– ["Acho que é hora de parar de falar e fazer o anúncio."]

Significava que o anúncio estava sobre eles. Antes que alguém percebesse, os monitores maciços atrás do palco começaram a exibir os rostos dos atores indicados. Cinco no total, e ao final estava a pesada presença de Kang Woojin. Em outras palavras, os cinco indicados ao 'Oscar' de Melhor Ator. Os atores veteranos além de Woojin exalavam gravidade apenas pela sua aparência. Até Kang Woojin podia sentir isso.

'Droga, o que é essa presença?? Quase divina.'

As mechas de cabelo branco nos monitores irradiavam uma vasta experiência, e cada ruga parecia revelar uma maestria além da compreensão. Sim, aqueles eram os rostos que se esperaria de titãs envelhecidos. A esta altura, Kang Woojin abandonou sua última esperança.

'Para este ano, ficarei satisfeito apenas em estar incluído entre eles. A sorte no lineup foi terrível.'

Na verdade, Kang Woojin era o único ator na casa dos 20 anos entre os indicados a Melhor Ator. Em termos de experiência e presença, ele estava em desvantagem aqui. Essa era puramente a perspectiva de Woojin, mas milhares de pessoas reunidas no salão estavam pensando de forma semelhante. Não apenas eles, espectadores ao redor do mundo assistindo à transmissão ao vivo estavam conversando com sentimentos similares.

Miley Cara, com benefícios de namorada, tinha um pensamento interno completamente diferente.

'Esmague esses velhos! Você consegue. Não se trata de uma zebra ou reviravolta, a atuação de Woojin é simplesmente melhor.'

De qualquer forma, o coração de Kang Woojin sentiu-se significativamente mais à vontade enquanto ele contemplava o palco.

"......"

Ele imaginou que apenas se levantaria no momento certo e ofereceria uma salva de palmas solene.

E então aconteceu.

"Uau! O Melhor Ator no 95º Oscar vai para!!"

Contra todas as expectativas, o nome chamado para o Oscar de Melhor Ator foi.

"Kang! Woo! Jin! de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'! Parabéns!!"

Era Kang Woojin.

-♬♪

Música clássica ecoou por todo o grande salão. As milhares de figuras poderosas preenchendo a plateia ficaram em branco por um breve momento.

"......O quê? Kang Woojin?"

"Meu Deus, Kang Woojin ganhou."

"Haha, incrível. Este é um dia em que a história está sendo feita na Academia."

"Uau, pensar que ele ganharia daqueles monstros veteranos."

"Vamos celebrar. Provavelmente... não, definitivamente, a partir deste momento, Hollywood vai mudar, começando com Kang Woojin."

"É isso que significa ser pioneiro de uma nova lenda."

Um por um, as pessoas começaram a se levantar e oferecer aplausos estrondosos.

– Palmas, palmas, palmas, palmas!!

Em pouco tempo, cada gigante e mestre de Hollywood estava dando uma ovação de pé. Cara, sorrindo brilhantemente, aplaudia mais vigorosamente do que qualquer outra pessoa. É claro, até mesmo os atores veteranos que tinham sido indicados ao lado dele fizeram o mesmo. Os olhos de inúmeras câmeras e de todos no salão se concentraram em um único ponto.

– Palmas, palmas, palmas, palmas!!

Era Kang Woojin, ainda sentado.

Já ao redor dele, o Diretor Ahn Ga-bok, Chris Hartnett e o restante da equipe de 'Pierrot' estavam abraçando Woojin ou pressionando com força seus ombros, cobrindo-o de parabéns. Cada um deles gritava algo de alegria, mas o homem no centro de tudo, Kang Woojin, não mostrava reação, vestindo uma expressão vazia.

'……Hã?'

Era porque ele não conseguia acreditar.

'O queeeeeeeee??!!!!'

Ele estava tão chocado que um grito semelhante a uma sirene quase escapou de sua boca. O que diabos acabou de acontecer? Eu? Eles realmente disseram meu nome? Com seu cérebro desligando, os ouvidos de Kang Woojin ficaram surdos momentaneamente antes que ele mal recuperasse os sentidos. Ao mesmo tempo, uma barragem de gritos, suspiros e uivos o atingiu.

"$*)@&*@%*(@@**@!!!!"

"@*$@@*@&*$$@$)_$!!!"

Algo estava martelando em seus ouvidos, mas ele não conseguia distinguir uma única palavra. A esta altura, o cérebro quebrado de Woojin finalmente começou a reiniciar. Porque bem ali, na tela maciça no palco, seu próprio rosto estava exibido em tamanho gigante.

Ah, certo. Realmente sou eu.

Embora sentisse como se sua alma tivesse deixado seu corpo, Kang Woojin levantou-se lentamente, seu exterior coberto pela mesma persona de performance de sempre. Não intencionalmente, mas inconscientemente. Seu corpo lembrava do que vinha fazendo nos últimos quatro anos.

A esta altura.

– Palmas, palmas, palmas, palmas!!

– Palmas, palmas, palmas, palmas, palmas!!!

O salão majestoso. O som de uma ovação de pé sendo entregue por inúmeras figuras poderosas de todo o mundo. Aquela intensidade penetrou profundamente nos ouvidos de Kang Woojin, que estava de pé.

"......"

Woojin olhou lentamente ao redor. Para a direita, para a esquerda, todos ao seu redor estavam despejando elogios excessivos sobre ele. Kang Woojin estava ficando arrepiado. Todos esses gigantes sem nome estavam aplaudindo por ele.

Como alguém poderia expressar essa emoção que fazia seus joelhos tremerem?

Parecia que uma corrente elétrica percorria todo o seu corpo.

'Nossa... isso é... não, insano.'

Naquele momento, os chats ao vivo de espectadores de todo o mundo assistindo ao 'Oscar' estavam ficando absolutamente selvagens. Dezenas de reações disparavam a cada segundo, e embora Woojin não pudesse ouvi-las, sua família na Coreia estava gritando até ficar rouca.

"Kyaaaaah!!! Pai!! Mãe!!! Oppa!! Oppa!!!!"

"Sim!! Nosso filho ganhou!! Ele ganhou!!"

"Huhuhu, meu filho. Estou tão orgulhosa! Bem feito! Você se saiu muito bem, filho!"

Seus melhores amigos, cada celebridade que o conhecia, e fãs, incluindo todo o público coreano, estavam todos gritando o nome de Kang Woojin. Fãs no Japão e ao redor do mundo provavelmente estavam fazendo o mesmo.

Logo, Kang Woojin, após agradecer àqueles ao seu redor, começou a se mover.

-Vupt.

Ainda inexpressivo como sempre, mas seus passos em direção ao palco estavam cheios de força. Passo a passo. Enquanto isso, a ovação de pé continuava, e conforme Kang Woojin, de smoking, se aproximava do palco, sua expressão tornou-se sólida. No entanto, por dentro, ele soltava maldições ansiosas.

'Espere! Espere, espere, espere!! O que eu digo? O que eu deveria dizer no discurso de agradecimento?! Nossa... merda, eu seriamente não pensei em uma única palavra??! Eu apenas digo obrigado e vou embora? Não, seu idiota! Este é o porra do Oscar!!'

Era puro pânico, mas o rosto capturado na câmera agora ao lado de Kang Woojin era a própria imagem da compostura.

E então.

-Toc!

Sem ter descoberto nenhuma resposta, Woojin subiu ao palco de seus sonhos. O palco que cineastas de todo o mundo, incluindo Hollywood, tanto almejavam. A visão lá de cima, no vasto palco, não era nada como o que ele via da plateia. As luzes que brilhavam eram escaldantes. Nossa... o que é isso? Por um momento, o estresse de tentar descobrir seu discurso de agradecimento desapareceu.

Ao mesmo tempo.

"Sr. Kang Woojin, parabéns."

"Parabéns. 'Pierrot' foi verdadeiramente incrível."

Os atores de Hollywood, que tinham chamado seu nome, começaram a apertar sua mão e lhe entregaram o troféu do Oscar de Melhor Ator, decorado em ouro e moldado na forma icônica de uma pessoa.

A primeira impressão de Kang Woojin enquanto segurava o troféu na mão foi simples.

'É pesado.'

Era o peso do prêmio de 'Melhor Ator' em uma cerimônia prestigiosa, sob os olhares atentos de inúmeros gigantes. E com isso.

'Eles não me deram isso de ânimo leve.'

Era uma prova inegável de que Kang Woojin não tinha sido escolhido descuidadamente. Ele olhou silenciosamente para o troféu em sua mão.

"......"

A esta altura, até mesmo o som de aplausos que tinha preenchido todo o salão tinha parado. Silêncio e imobilidade tomaram conta do espaço. Todos estavam esperando para ouvir a voz de Kang Woojin. Mas Woojin não se moveu imediatamente.

Ele estava contemplando o que dizer em seu discurso de agradecimento?

Não.

Kang Woojin simplesmente queria preservar este momento, esta visão, apenas um pouco mais.

Na verdade, no momento em que o troféu lhe foi entregue, Woojin tinha subconscientemente se decidido. Sobre como ele entregaria seu discurso de agradecimento. Não havia necessidade de pensar sobre isso. Talvez, já estivesse decidido no momento em que o espaço do Vazio tinha se anexado a ele.

-Deslize.

Logo, Kang Woojin, o Melhor Ator no 95º Oscar, soltou um pequeno suspiro e pisou na frente do microfone de pedestal. As luzes do teto e os olhares de milhares de titãs da indústria na plateia convergiram para ele. Kang Woojin olhou levemente para a grande plateia com uma cara de pôquer.

Então, de repente, ele relaxou sua expressão rígida e levantou os cantos da boca em um sorriso. Sua expressão mudou em um instante.

"Ah... eu realmente ganhei. Eu realmente não esperava isso de jeito nenhum."

O tom, sotaque, humor e atmosfera de seu inglês fluente, tudo era completamente diferente da persona pesada que ele tinha mantido até agora. A razão era simples.

"Para ser honesto, até agora estou me perguntando se isso é real. Este troféu é realmente meu?"

Este não era o Kang Woojin guiado por conceitos e atuação durona, mas o seu verdadeiro núcleo. Em outras palavras, o verdadeiro e genuíno Kang Woojin.

"Ou, por favor, me digam agora se não for."

Ele tirou sua máscara diante de todo o mundo.