Capítulo 470

Tradutor: Dreamscribe

Em uma sala espaçosa em algum lugar de LA. Um homem bonito estava sentado de pernas cruzadas em um luxuoso sofá de cinco lugares que claramente gritava "alto padrão". Era Chris Hartnett, que havia jogado casualmente o cabelo para trás com uma faixa. Embora estivesse ocupado ultimamente com os preparativos para o filme 'Guest' e agendas relacionadas a 'Pierrot', hoje devia ser um dia de folga, já que ele estava em casa com roupas confortáveis.

"Hehehe, uau... Kang Woojin é tão direto, como esperado."

Ele riu com interesse enquanto olhava para o telefone. O que ele estava assistindo era um vídeo do YouTube recém-lançado.

Mais especificamente.

-["Não, nós estamos namorando."]

Era a cena no evento de 'Beast and the Beauty' onde Kang Woojin revelou publicamente que estava em um relacionamento com Cara. A julgar pela filmagem, parecia ter sido gravada por um repórter no local. É claro, vários vídeos semelhantes já haviam sido enviados ao YouTube. Todos esses vídeos estavam recebendo visualizações explosivas.

"Ele realmente sabe como atrair a atenção das pessoas, preciso usar esse truque algum dia também. Hum, primeiro devo parabenizá-lo."

Ele deu um sorriso torto, desligou o vídeo que estava assistindo e ligou para Kang Woojin. Woojin atendeu rapidamente.

"Ocupado."

-Clique.

E, tão rapidamente quanto atendeu, desligou. No entanto, Chris, como se tivesse passado por isso mais de uma vez, não perdeu o sorriso e murmurou enquanto guardava o telefone lentamente.

"Maldito cara invejável. De qualquer forma, isso vai ser uma loucura por um tempo."

E não era apenas Chris. O diretor Ahn Ga-bok também entrou na conversa.

"Hoho, isso merece parabéns. Ainda assim, confirmar o primeiro boato de namoro imediatamente, isso é bem a cara do Woojin."

O elenco de 'Pierrot: The Birth of a Villain', executivos da 'Columbia Studios' e outros também receberam a notícia. Isso não era tudo. Danny Landis, que se encontraria com Kang Woojin amanhã para a primeira filmagem de 'John Persona', assim como Joseph Felton e outros, também tinham ouvido. Até mesmo as pessoas da 'A8 Media' trabalhando no filme 'Guest' estavam em alvoroço.

As reações da CEO Jennifer Thurman e de seus funcionários foram variadas.

"Uau... Nunca vi ninguém reconhecer um relacionamento assim antes!"

"Eu também fiquei chocado. Mas pensando em Kang Woojin, não parece tão estranho assim?"

"……Verdade. Se perguntássemos a ele, provavelmente responderia com algo como 'Não foi tão difícil'."

"De qualquer forma, como os repórteres disseram, eles realmente são o 'casal do século'. Miley Cara nem precisa falar, e Kang Woojin agora é uma estrela mundial de pleno direito também."

"Obviamente! Os dois são os mais badalados de Hollywood agora! Claro, Kang Woojin é um pouco mais barulhento, no entanto."

Para ser direto, não seria errado dizer que todos em Hollywood tinham visto essa notícia. Foi tanto barulho que causou. Com outros assuntos importantes já transformando o lugar em um caldeirão, agora que o "amor" foi jogado na mistura, os repórteres estrangeiros estavam quase perdendo a cabeça. Kang Woojin, verificando a atmosfera enquanto estava a caminho.

'Ufa... malditos, eles enlouqueceram. Isso é mesmo real?? Quantas matérias estão saindo por segundo??'

Era como uma maré monstruosa varrendo Hollywood.

『CNM/Kang Woojin declara abertamente relacionamento com Miley Cara no evento de 'Beast and the Beauty'!』

『BBX/Kang Woojin e Miley Cara confirmam seu relacionamento na vida real, abalando Hollywood, Foto』

『LA TIME/[Últimas Notícias] Kang Woojin e Miley Cara, o casal do século unido por 'Beast and the Beauty'!』

Desde a confissão de Kang Woojin no evento, matérias estavam literalmente saindo a cada segundo. A maioria dos veículos de notícias estrangeiros estava usando as mesmas fotos de Kang Woojin e Cara, sussurrando um para o outro na mesa no palco ou de mãos dadas ao sair.

Com a mídia internacional enlouquecida, não havia como a opinião pública ficar quieta.

-Meu Deus!!! Eles estão namorando mesmo?!

-Eu não acredito! Não! Isso tem que ser um sonho!!

-É só olhar as fotos! Aceitem a realidade, seus idiotas

-Surpreendentemente, eles ficam bem juntos na foto dos dois?

-Eu vi a cena em que Kang Woojin reconheceu o relacionamento, e me lembrou do filme 'Rotting Hill'

-Maldita seja!! Miley também se foi!

As principais comunidades estrangeiras estavam em chamas. Raiva e frenesi surgiram nas redes sociais e no YouTube. Kang Woojin varreu o primeiro lugar em todos os rankings imagináveis em um instante: palavra-chave principal, termo de busca principal, vídeo em alta, assunto em alta e muitos outros.

Na hora do almoço, estações de rádio e emissoras em todos os Estados Unidos, incluindo Hollywood, já estavam cobrindo esse furo.

-["Kang Woojin admitiu estar namorando Miley Cara no evento de 'Beast and the Beauty'. A mídia está emocionada, chamando-o de nascimento do 'Casal do Século'."]

Com 'Pierrot', 'Beast and the Beauty' e a fama de Kang Woojin e Miley Cara sendo reconhecidos globalmente, e com os Estados Unidos tremendo assim, o relacionamento deles se espalhou pelo mundo em pouco tempo.

Entre todos os países, a Coreia foi, como esperado, a mais rápida a reagir.

Ao contrário de LA, era madrugada na Coreia, mas a página inicial de todos os principais sites de portais já estava inundada de matérias sobre Kang Woojin e Cara.

『[Últimas Notícias] Kang Woojin♥Miley Cara, na coletiva de imprensa de 'Beast and the Beauty', declaram diretamente para centenas de repórteres estrangeiros: "Estamos namorando."』

『A distância entre a Coreia e Hollywood não é problema! Kang Woojin e Miley Cara reconhecem oficialmente o relacionamento, mídia estrangeira: "Casal do Século!"』

『[StarTalk] Kang Woojin revela calmamente que está em um relacionamento com Miley Cara / foto』

A Coreia já estava em polvorosa por causa de 'Pierrot' e do 'Oscar', e dado que Kang Woojin era uma "estrela mundial" contribuindo para o prestígio nacional, novas matérias estavam sendo publicadas a cada segundo.

『Kang Woojin♥Miley Cara deixando o evento de mãos dadas / foto』

Mesmo dizer "matérias saindo aos montes" não era suficiente, e conforme o tempo passava, de manhã cedo essa notícia tinha engolido completamente a Coreia.

Online e.

-Não acredito.......uau.........isso era real??!

-Meu coração está transbordando... parece que foi ontem que deixei um comentário dizendo que Park Dae-ri era incrível... oppa... estou tão feliz por você... ㅠㅠㅜㅠㅠㅠ

-Kang Woojin é muito real ㅋㅋㅋㅋㅋ Já senti isso antes, mas a forma como ele não recua é épica ㅋㅋㅋㅋ Apenas joga na cara do tipo "Estamos namorando, e aí, o que vocês vão fazer quanto a isso?"ㅋㅋㅋㅋㅋ

-Se for a Miley Cara, então sério, ela é o topo do topo em Hollywood e no mundoㅋㅋㅋ Mas a vibe do Kang Woojin também é insana, então eles realmente combinam

-?????????!!!?????Isso é loucura!!!!

-Lendo uma matéria sobre um ator coreano namorando uma superestrela de Hollywoodㅋㅋㅋㅋ Isso é selvagem

-Sinceramente, quando Miley Cara estava em 'Beneficial Evil' eu já sabiaㅋㅋㅋㅋ Casamento em breve, por favor

-Kang Woojin agora provavelmente será classificado entre os ladrões de classe mundial

.

.

.

Offline também.

"Gerente Kim!! Você viu a matéria?! Kang Woojin está realmente namorando Miley Cara!!"

"......Sim, eu vi. Kang Woojin respondeu de forma tão tranquila."

"Você até viu o vídeo??!"

"Vi... Não sei, parece complicado."

"Os fãs de Kang Woojin estão ficando loucos agora!!"

A opinião pública doméstica já estava barulhenta com as questões extraordinárias de Woojin, mas o reconhecimento desse relacionamento agitou as coisas ainda mais intensamente.

Era como um campo de batalha de bênçãos e maldições.

A família de Kang Woojin, tendo retornado de LA não faz muito tempo, estava especialmente emocionada.

"Ohoho! Eu não disse?! Que ele traria para casa uma nora loira!"

"......É por isso que eu disse que você está se precipitando. Eles só começaram a namorar, por que falar de nora."

"Mesmo uma escada de cem degraus começa com o primeiro passo!"

"Ai meu Deus- Ai meu Deus!!! Meu oppa está com AQUELA Miley Cara!!!"

O grupo de chat de seus melhores amigos estava pegando fogo. A resposta foi tão avassaladora que nem podia ser listada uma a uma. De modo geral, perguntas como "Isso é real?", "Isso é mesmo possível?", "Estou com tanta inveja", etc.

Infelizmente, Hwalin, que tinha acabado de encerrar um show e entrado em seu período de descanso.

"......Ah-"

Teve uma expressão devastada depois de ler a matéria em casa, e Hong Hye-yeon não foi diferente.

"Eh......sério??"

No entanto, exceto por alguns, a maioria dos colegas de Kang Woojin na Coreia estava em clima de congratulações. Seja como for, essa foi mais uma vez uma situação inédita, e embora o Japão tenha sido um pouco mais lento que a Coreia, ele também se juntou ao frenesi.

『[Exclusivo] "Kang Woojin, Miley Cara" Estamos namorando agora, a Coreia está em polvorosa』

Em seguida, vários outros países se juntaram à questão, aumentando ainda mais a bola de neve. A velocidade já estava no máximo. Junto com isso, palavras-chave como Kang Woojin, Miley Cara, 'Pierrot' e 'Beast and the Beauty' estavam vendendo como água [1].

Porque uma vez que um assunto começa, ele sempre leva a outro.

Já era tarde da noite quando Kang Woojin, após um dia caótico, finalmente chegou em casa.

"Ha- a agenda em si não foi tão ruim, mas foi meio puxada. Será que foi porque recebi tantas ligações?"

Kang Woojin se jogou na cama em seu quarto no segundo andar e, naquele momento, seu telefone tocou. Ele estava prestes a ignorar, já que vinha tocando o dia todo, mas de repente.

"Ah."

Ele deu um pulo e pegou o telefone. Era Miley Cara. Não, era uma ligação de sua namorada. Kang Woojin sorriu fracamente e levou o telefone ao ouvido, e do outro lado, a voz carinhosa de Miley Cara pôde ser ouvida.

"Você chegou em casa?"

Com uma sensação de cócegas, Woojin gritou por dentro.

'Isso é namorar!'

A ligação durou cerca de uma hora.

No dia seguinte, segunda-feira, dia 27. Madrugada.

O local ficava bem longe do centro de LA. Após cerca de duas horas de carro, não havia nada além de uma planície aberta. As únicas coisas visíveis ao redor eram estradas pavimentadas, montanhas e terra. O único edifício à vista era um posto de gasolina dilapidado. Embora houvesse alguns carros passando, era raro, e foi nesse lugar remoto que uma equipe de filmagem, com centenas de membros, montou acampamento.

Pequenos guindastes, drones e vários equipamentos de filmagem tinham sido descarregados, e áreas de espera além de tendas foram montadas ao redor do posto de gasolina abandonado.

Parecia que uma filmagem estava prestes a começar.

Entre a equipe, uma figura familiar podia ser vista. Era o famoso produtor Joseph Felton, um homem negro alto. Ao lado dele estava um homem idoso, o veterano diretor de Hollywood Danny Landis. O diretor Danny, empurrando seus óculos redondos para cima, estava ocupado inspecionando os carros posicionados ao longo da estrada.

Naturalmente, a estrada estava sob controle.

O motivo era simples.

Em cerca de uma hora, a primeira filmagem de 'John Persona' estava programada. Como se podia ver, o início da filmagem de 'John Persona' era uma filmagem externa e, a julgar pelo número de carros e pela variedade de equipamentos especiais, a cena de abertura era uma perseguição de carros.

Após inspecionar os veículos com a equipe principal por vários minutos, o diretor Danny Landis assentiu.

"Muito bem. Vamos preparar tudo de acordo com o storyboard para a direção, filmagem e os veículos que serão explodidos."

Havia três carros do mesmo modelo. Cada um seria usado para diferentes tomadas: um para direção normal, um para ser alvejado ou sofrer impactos, e um para ser capotado, rolado e explodido. No filme, eles apareceriam como o mesmo veículo, mas nas filmagens, eram tratados separadamente. É claro, CGI seria usado e dublês ajudariam, mas como cenas de perseguição de carros são inerentemente perigosas, a atmosfera no set estava tensa.

Naquele momento.

"Kang Woojin está entrando!!"

O ator principal de 'John Persona', Kang Woojin, que tinha terminado sua maquiagem, pisou no set. Seu cabelo e rosto já estavam cobertos de ferimentos e poeira, e seu jeans e roupa de malha preta estavam rasgados em vários lugares. Embora fosse a primeira filmagem, a cena era de uma parte da história que tinha progredido um bocado.

Cínico devido ao seu conceito, Kang Woojin.

-Swoosh.

Lançou seu olhar sobre o set. Por fora, ele parecia calmo, mas por dentro, estava boquiaberto.

'A escala é insana!! Eles fecharam uma estrada inteira, quantos carros eles vão destruir?!'

Na verdade, Woojin tinha experiência anterior com cenas de perseguição de carros. Ele filmou uma durante as locações em Bangkok para 'Beneficial Evil'. Além disso, ele tinha experimentado o mundo de 'John Persona' dezenas de vezes através de leituras de roteiro. Embora não houvesse nada particularmente preocupante, ele ainda estava impressionado com a escala massiva do set.

'Apenas julgando pela qualidade da locação externa, não acho que 'Pierrot' ou 'Beast and the Beauty' possam sequer se comparar a 'John Persona'??'

Nesse momento, um rosto familiar com um nariz grande se aproximou de Kang Woojin.

"Woojin, vamos revisar o ensaio da cena com o diretor."

Era Ethan Smith, o coordenador de dublês de 'John Persona', e alguém que já tinha trabalhado com Kang Woojin em 'Beneficial Evil'. Kang Woojin assentiu e se reuniu com o diretor Danny Landis e a equipe principal para começar um ensaio verbal do storyboard.

Essas eram cenas consideravelmente intensas envolvendo explosões e mais.

A princípio, o set estava animado com conversas de parabenização sobre o relacionamento de Woojin e Cara, mas à medida que a filmagem se aproximava, transformou-se rapidamente em uma atmosfera séria. Essa mesma seriedade podia ser vista em Choi Sung-gun e sua equipe, observando a poucos passos de distância. O imponente Joseph Felton se aproximou dele e falou.

"Você está preocupado?"

"Não importa quão bem Woojin lide com as coisas por conta própria, um set é sempre um lugar onde acidentes podem acontecer."

"Verdade. Mas passamos por várias rodadas de verificações e estamos tomando todas as precauções para evitar elementos perigosos, então deve ficar tudo bem."

"Hmm- ainda assim, me pergunto se Woojin ficará satisfeito depois de ver as filmagens..."

Logo, Joseph Felton, que vinha observando a cena em que Kang Woojin se misturava às centenas de membros da equipe, sorriu com satisfação. Para ser exato, ver Woojin naquela cena lhe deu arrepios.

"Finalmente, este dia chegou."

Para ele, tinha demorado tempo demais. Cerca de quarenta minutos depois, Kang Woojin entrou em um SUV cinza para a cena de direção, e três vans pretas que pareciam obviamente caras estavam alinhadas atrás dele. Figurantes vestidos de terno assumiram suas posições. Elementos adequados para o mundo de agente secreto, espionagem e espiões de 'John Persona', carregado de crime e ação, estavam se encaixando um por um.

-Tum!

Kang Woojin, interpretando o papel de 'John Owen', um personagem com transtorno dissociativo de identidade e perda parcial de memória, deu o sinal de pronto.

Logo depois.

"Livre-"

Centenas de membros da equipe saíram da zona de filmagem, e o diretor Danny Landis, sentado em frente a vários monitores, deu a primeira deixa.

"Ação!!"

Naquele exato momento.

-Vrummm!

O SUV em que Woojin estava soltou um rugido. Um drone voou sobre sua cabeça, e um veículo de filmagem o seguiu por trás. Dentro da picape [1], Kang Woojin já estava.

"......"

Completamente imerso no personagem de 'John Owen'. Com um som de motor rugindo, o SUV que Kang Woojin estava dirigindo avançou, levantando uma espessa nuvem de poeira ao seu redor.

-VRUMMMMM!!!

O início das filmagens de 'John Persona' foi explosivo.

Alguns dias depois.

Os quase dez mil membros do Oscar espalhados pelo mundo, aqueles atuando em papéis próximos aos de jurados, que já tinham assistido a inúmeros filmes durante a fase de nomeação e começado a avaliar, começaram a mencionar um nome familiar.

"......Kang Woojin."

Gradualmente, a frequência com que o nome do ator coreano, Kang Woojin, era mencionado.

"Este nível de atuação vai além de qualquer método-"

Estava aumentando rapidamente.

[1] - Tradução adaptada para "selling like hotcakes" (expressão comum brasileira).