Capítulo 469

Tradutor: Dreamscribe

Miley Cara. Uma das atrizes e cantoras de maior sucesso em Hollywood. Mas seu auge não foi o fim. Recentemente, não seria exagero dizer que Miley Cara estava aproveitando sua segunda era de ouro, e isso começou após conhecer Kang Woojin na Coreia.

Desde então, muita coisa havia acontecido.

Tudo tinha sido um grande problema, mas, entre eles, um foi Miley Cara confessando seus sentimentos a Kang Woojin. É claro, essa parte era um assunto ultrassecreto para o público. Ainda assim, a imprensa, que farejou o rastro, divulgou o boato de namoro, e isso naturalmente veio à tona. Desde então, Miley Cara quase não conseguia encontrar Kang Woojin, muito menos contatá-lo com frequência.

Primeiramente, ambos estavam ocupados demais.

Bem, Miley tinha um pouco de tempo livre, mas Kang Woojin não tinha nenhum. Ainda assim, talvez fosse apenas uma desculpa. Na verdade, Miley estava se perguntando,

'Como ele vai reagir?'

Depois que o repentino boato de namoro surgiu, ela ficou curiosa sobre como Kang Woojin agiria. É por isso que ela não fez nenhuma declaração e até se absteve de contatar Woojin, observando seus movimentos em vez disso.

O problema era:

'Por quê! Por que ele não está fazendo nada!'

Não houve absolutamente nenhuma reação de Kang Woojin. Miley entendia que ele estava insanamente ocupado, mas pensou que ele pelo menos vazaria uma breve declaração para a mídia.

Miley Cara, que já havia confessado, honestamente estava se sentindo um pouco ansiosa. Quer dizer, qual é? Seja uma rejeição ou lhe dando um pouco de margem, ele poderia ter feito algo, certo? Como a confissão veio do lado de Miley, ela pensou que Kang Woojin lhe daria pelo menos uma resposta protocolar.

Mas não houve absolutamente nada.

Ocupado como estava, Kang Woojin estava lidando freneticamente com sua agenda. Naturalmente, o boato de namoro não diminuiu e continuou crescendo, mas Miley Cara perdeu o momento certo para procurar Woojin.

'Ah- droga!'

Se ao menos ela tivesse feito algo logo depois que o boato surgiu. Em vez disso, ela manteve distância, fingindo observar de longe, e agora era uma situação embaraçosa para ela procurar primeiro.

'Se eu entrar em contato primeiro e perguntar algo, parecerá realmente que estou sendo grudenta.'

Embora sua mentalidade agora fosse que não importava mesmo se ela fosse um pouco grudenta depois de ter sido a primeira a confessar, Miley pensou que, se insistisse, poderia parecer desesperada e que Kang Woojin poderia não gostar disso. Além disso, como ambos estavam ocupados, não pegava bem pressioná-lo por uma resposta.

'Ah- sério, eu nunca fui assim! Isso é uma novidade absoluta!'

Até agora, os caras sempre foram os que iam atrás dela. Foi a primeira vez que Miley Cara esperou tão nervosamente assim. Ela não tinha experiência com esse tipo de situação, então não podia fazer isso ou aquilo. Nesse meio tempo, 'Pierrot' de Kang Woojin foi lançado, e sua influência em Hollywood cresceu exponencialmente.

A essa altura, pedir uma resposta tinha se tornado uma coisa tola de se fazer.

Apenas aguente, qual é o problema, apenas aguente.

Miley se acalmou e fingiu estar composta, escondendo seus sentimentos. Mas inevitavelmente, uma leve sensação de decepção se instalou profundamente em seu coração. Quando esse sentimento cresceu o suficiente, Miley Cara encontrou Kang Woojin hoje em um evento relacionado a 'A Bela e a Fera'.

Fazia bastante tempo desde que ela o vira.

Ela tinha planejado cumprimentá-lo calorosamente, mas, por algum motivo, quando Miley viu Kang Woojin na sala de espera, um tom frio saiu em vez disso.

"Faz tempo. Então, você ainda está vivo."

"Sim, felizmente."

"Certo. Se você tiver tempo após o evento, vamos conversar."

"Claro."

A conversa deles após tanto tempo foi breve e fria. Por causa disso, a equipe ao redor deles pensou que os dois atores tinham brigado. Mas por quê? Ah- porque um boato falso de namoro surgiu? Então eles estão mantendo distância um do outro? No entanto, os verdadeiros sentimentos de Miley Cara eram um pouco diferentes.

'Seu idiota! Por que você fez isso! Por que eu agi de forma fria com ele! Será que inconscientemente deixei meu orgulho entrar no caminho??'

Miley Cara se culpou por expressar sua decepção com uma fachada de indiferença, fingindo não se importar. No entanto, Kang Woojin permaneceu indiferente, não mostrando nenhuma reação em particular. Que tipo de homem ele era? Graças a isso, Miley não se sentiu bem durante todo o evento, e ela continuou lançando olhares furtivos para o bem-vestido Kang Woojin.

'......Ele é exatamente o mesmo de sempre.'

Kang Woojin, sentado imediatamente à sua direita, tinha seu comportamento calmo de costume. Novamente, apenas ela estava ficando agitada, e Miley se sentiu patética. E por volta dessa hora, ela teve que admitir novamente,

'Ufa, eu devo ter me apaixonado por Kang Woojin profundamente demais.'

Ela já tinha atravessado uma ponte da qual não podia retornar. Embora ele estivesse tratando-a como se ela não importasse, mesmo com uma diferença tão clara na temperatura emocional, Miley não conseguia deixar Woojin facilmente.

'Mas- a partir de hoje, eu realmente preciso começar a pensar menos nele.'

Foi naquele momento que ela fez essa promessa a si mesma.

"......Embora o clima atual sugira que foi apenas um mal-entendido e que vocês são simplesmente colegas, o público ainda quer uma resposta definitiva! Então- é verdade ou não?!"

Um repórter presente no evento lançou uma pergunta afiada para Kang Woojin. Miley Cara, que estava perdida em pensamentos, de repente voltou a prestar atenção. Que diabos aquele repórter maluco acabou de dizer! Não me faça ficar decepcionada tudo de novo! Ela mal tinha conseguido se acalmar, e agora o repórter estava jogando combustível no fogo novamente.

'Kang Woojin sempre vai direto ao ponto, então ele definitivamente vai responder! Então eu ficarei chateada tudo de novo!'

Justo quando Miley estava franzindo as sobrancelhas.

-Swish.

Com um rosto sem emoção, Kang Woojin virou a cabeça. Ele olhou para ela. Miley Cara recuou e tentou muito suprimir seu nervosismo. Um breve momento de contato visual. Miley acreditava que Woojin estava falando com ela com os olhos agora mesmo, dizendo que ele apenas descartaria isso ou afirmaria que o boato de namoro era falso. Miley sentia o mesmo também.

Com mais de 200 repórteres reunidos e toda a equipe de 'A Bela e a Fera' presente, não havia necessidade de dar muito peso à pergunta.

E, no entanto, um suspiro escapou de sua boca.

'Ufa, certo, eu preciso escolher a realidade.'

Uma resignação insistente e de coração frio se instalou em Miley. Ao mesmo tempo, a voz baixa e curta de Kang Woojin se espalhou pelo microfone que ele segurava.

"Não, estamos namorando."

Como se esperasse por este momento, Miley Cara suspirou novamente e sorriu amargamente.

'Certo, não somos nada. Estamos apenas namor......hein?'

Então os olhos azuis de Miley se abriram amplamente com um sobressalto. Sua cabeça, que estava abaixada, levantou-se rapidamente. Seu rosto se encheu de confusão, o que ele acabou de dizer? Namorando? Kang Woojin acabou de dizer isso? Não, não, eu devo ter ouvido errado, certo? Enquanto seus olhos azuis tremiam, Kang Woojin encontrou seu olhar calmamente. Sua expressão de pôquer permaneceu inalterada, mas ele não evitou os olhos de Miley Cara.

A essa altura, o salão, lotado com mais de 200 repórteres, ficou em silêncio.

"......"

"......"

O diretor Bill Rotner, Maria Armas e o restante do elenco de 'A Bela e a Fera' estavam todos olhando para Kang Woojin. Seus rostos estavam cheios de choque. Então, um repórter, que finalmente caiu em si, piscou e perguntou novamente,

"Com licença?? Sr. Woojin, o que você acabou de dizer?"

Com seu olhar fixo na perplexa Miley Cara, Kang Woojin respondeu novamente, calmamente,

"Estamos namorando."

Foi quando...

"......Ah-ah!!"

"Hein? Hein??! Ah!!!"

"Kang Woojin acabou de dizer que eles estão namorando, certo?!"

"O-quê! Eu me distraí por um segundo!!"

"Sr. Woojin!! Sr. Kang Woojin! Desde quando vocês dois estão em um relacionamento?!"

Os mais de 200 repórteres que estavam reunidos no salão recuperaram sua sanidade perdida. Eles de repente começaram a gritar e berrar, tirando fotos como loucos dos dois sentados lado a lado no palco, Kang Woojin e a loira Miley Cara.

-Pabababababak!!

Flashes explodiram tão brilhantemente que parecia cegante. Mas Kang Woojin, olhando para Cara, e Miley Cara, olhando para Woojin, o contato visual deles não foi interrompido. O rosto de Woojin estava calmo devido à manutenção do conceito, mas internamente, ele estava surtando.

'Eu disse!! Ugh!! Eu disse!! Merda! O que eu faço agora??! O que eu deveria fazer agora! Ah, dane-se! Vou apenas lançar a linha que preparei e esperar!!'

Miley Cara, tanto externa quanto internamente, sentia exatamente o mesmo.

"......"

Um choque massivo. A resposta de Kang Woojin, lançada sem qualquer preparação ou dica, fez a mente de Miley Cara ficar em branco. O grito interminável dos repórteres e a barragem de flashes de câmeras apenas intensificaram esse sentimento. Independentemente de tudo isso, Kang Woojin, com o rosto firme como ferro, impassível.

-Swish.

Inclinou-se em direção a Cara, que estava sentada ao lado dele com seus olhos azuis ainda bem abertos, e sussurrou silenciosamente em seu ouvido.

"Desculpe por responder tão tarde."

Logo, com o choque inicial ligeiramente diminuído, Miley Cara sorriu e respondeu,

"Você é realmente excêntrico, e... obrigada."

Essa cena dos dois estava sendo capturada pelas câmeras de inúmeros repórteres.

Enquanto isso.

Seguindo a declaração de "não recuar" de Kang Woojin, o salão de eventos de 'A Bela e a Fera' ficou absolutamente louco. Repórteres gritavam, flashes explodiam infinitamente. No entanto, o diretor Bill Rotner parecia ter se acalmado, pois apenas riu.

"Haha, isso significa que a 'Fera' e a bela 'Bela' também estão namorando na vida real?"

Maria Armas, que foi a primeira a suspeitar do relacionamento entre Woojin e Cara, junto com outros, não pareceu surpresa.

'Eu sabia!'

Os atores aproveitaram a chance para parabenizar Kang Woojin e Cara. Embora a equipe da 'World Disney Pictures' estivesse se movendo ocupadamente, eles não pareciam perturbados.

O motivo era simples.

Kang Woojin já tinha dado um aviso à 'World Disney Pictures'. Na verdade, ele não ignorou a confissão de Cara, ele estava apenas esperando pelo momento certo. E esse momento era hoje. Naturalmente, ele informou a Disney com antecedência, e se eles tivessem se oposto, ele teria planejado escolher outra data. Mas a 'World Disney Pictures' deu um ok fácil e tranquilo.

Aparentemente, esse assunto na verdade ajudaria 'A Bela e a Fera' a ganhar mais tração.

Eles até parabenizaram Kang Woojin.

Verdadeiramente, Hollywood parecia ter uma cultura diferente de tudo.

Qualquer que fosse o caso, Kang Woojin reconheceu oficialmente seu relacionamento com Cara, exatamente como ele tinha preparado, exatamente como tinha planejado. Como de costume, ele adicionou seu toque de não recuar.

O resultado foi um enorme sucesso.

Então, enquanto mantinha uma expressão composta como parte do conceito, Kang Woojin, encontrando os olhos de Cara, gritava de alegria por dentro.

'Sucesso! Isso foi muito incrível, não foi??!'

Então a dúvida começou a surgir.

'......Espere, isso é real? Miley Cara na minha frente é minha namorada??'

Um momento que parecia inteiramente desconectado da realidade, mas ver Miley Cara sorrindo fez parecer real. Um flash de seu eu passado atravessou a mente de Kang Woojin.

'Oh- merda, eu era apenas um cara sobrecarregado em uma empresa de design, e agora estou namorando aquela Miley Cara.'

Os rostos de sua família e melhores amigos também vieram à mente. Seus melhores amigos provavelmente ficariam loucos. Algo como, 'Você? Namorando a Miley Cara?!' seria a reação exata. Então, ao lado dele, Cara sorriu e se inclinou para o ouvido de Woojin. Um perfume agradável flutuou em direção a Woojin.

"Você realmente não consegue fazer nada silenciosamente, não é?"

"Você não gosta disso?"

"Não. De jeito nenhum."

Logo então, os repórteres barulhentos redirecionaram suas perguntas. Desta vez, seu alvo era Miley Cara.

"Miley!! Vocês dois estão realmente em um relacionamento?!!"

Cara, com seu cabelo loiro trançado em uma única linha, mostrou aos repórteres um sorriso profundo. Foi o primeiro sorriso real que ela mostrou o dia todo.

"Estamos nos vendo. Então, por favor, vejam-nos com bons olhos."

O salão de eventos logo se tornou quase incontrolável enquanto os repórteres entravam em frenesi. Por causa disso, o evento de 'A Bela e a Fera' teve que terminar rapidamente, e todos os atores, incluindo Kang Woojin e Miley Cara, saíram do palco.

Naquele momento.

"A-ali!!"

"Oooh!!"

Alguns repórteres, que estavam furiosamente tirando fotos dos atores que partiam, apontaram para Cara e Kang Woojin. Eles tinham avistado uma cena irresistível.

"Mãos! Eles estão saindo de mãos dadas!!"

Kang Woojin e Cara estavam saindo do palco de mãos dadas. E naturalmente.

-Pabababababak!

Aquele momento foi capturado minuciosamente pelas câmeras de mais de 200 repórteres. Quando Woojin e a equipe de 'A Bela e a Fera' chegaram ao corredor fora do salão, Cara, ainda segurando a mão de Woojin, murmurou suavemente para ele,

"Você ficou surpreso? Quando de repente segurei sua mão."

Uh, totalmente. Seu coração quase explodiu. Por dentro, o verdadeiro Kang Woojin estava soltando algo próximo a um grito, mas com tantos olhos ao redor, ele manteve um rosto composto e respondeu calmamente. Ele sutilmente misturou sinceridade.

"Sim, fiquei surpreso."

"Mentiroso. Seja honesto, você era popular mesmo antes de se tornar um ator, não era?"

"Hmm, nem tanto."

Naquele momento, Maria Armas entrou na conversa vinda da multidão.

"O quê? Essa modéstia não combina com você. É sequer possível ser impopular com esse rosto?"

Miley Cara, que de repente franziu a testa bruscamente, rosnou.

"Não se meta, e não fale com Woojin desnecessariamente."

"Sim, sim- entendi."

O diretor Bill Rotner, observando a cena afetuosamente, colocou uma mão no ombro de Kang Woojin e sussurrou.

"Você ganhou muito através de 'A Bela e a Fera'. Agora só falta você ganhar o amor e o reconhecimento dos fãs. Como a 'Fera', é claro. Preciso me apressar com a edição."

Com isso, o diretor Bill Rotner deixou o grupo. Os atores também começaram a se dispersar um por um. Já estava na hora de Kang Woojin e Miley Cara seguirem caminhos diferentes também, ambos tinham suas próximas agendas para cumprir. Com quase nenhuma experiência nesse tipo de coisa, Woojin manteve seu rosto de pôquer enquanto agonizava por dentro.

'O que eu deveria dizer aqui? Devo dizer "Vamos conversar em breve"? Não, essa é uma despedida coreana!'

Felizmente, foi Miley Cara quem falou primeiro.

"Eu te ligo."

Foi mais simples do que ele esperava.

Cerca de uma hora depois, após se despedir de Miley Cara e terminar sua conversa com a 'World Disney Pictures', Kang Woojin entrou na van.

"Iuhu!!"

"Woo~~~~~"

"Esse é o nosso cara!!!"

Sua equipe o cobriu de vivas e parabéns. Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo característico e já sabendo de tudo, aplaudiu Woojin e então lhe mostrou um tablet.

"Você provavelmente já adivinhou, mas Hollywood está brilhando em rosa. Dê uma olhada, é tudo sobre vocês dois."

A imprensa estrangeira já estava quase perdendo a cabeça com a história do 'casal do século'.