Capítulo 440

Tradutor: Dreamscribe

A edição deste ano do Primetime Emmy Awards estava sendo transmitida ao vivo não apenas na Coreia, mas também no mundo todo, incluindo Japão, França, onde Cannes foi realizado, e Estados Unidos. A transmissão começou exatamente quando figuras famosas e atores começaram a desfilar pelo tapete vermelho. Embora o Emmy tenha começado à tarde em Los Angeles, os fusos horários não importavam; pessoas de todo o mundo estavam sintonizadas na transmissão ao vivo.

Sendo a premiação mais prestigiada da indústria televisiva, o evento atraía, naturalmente, uma atenção imensa.

Não apenas o público em geral, mas também pessoas da indústria global de entretenimento, a mídia e até mesmo outros setores estavam fixados no evento. Isso sempre acontecia, mas o impacto do Emmy Awards deste ano era mais que duas vezes maior. Havia muitos tópicos de grande destaque, como 'Beneficial Evil'.

Acima de tudo, a empolgação mais barulhenta vinha da Coreia, onde a nação inteira estava em polvorosa.

『'Kang Woojin' indicado a Melhor Ator + 'Beneficial Evil' indicado em 10 categorias no 'Primetime Emmy Awards', transmissão ao vivo começa com um grande tapete vermelho!』

Do dia anterior ao Emmy até agora, artigos de notícias inundavam a rede sem parar. Várias plataformas de mídia social, comunidades online e o YouTube explodiam como se uma bomba nuclear tivesse sido detonada.

O país inteiro estava em frenesi.

Entre eles, em Jinju, Gyeongnam, uma cidade que se tornara famosa por ser a cidade natal de Kang Woojin, dentro de uma casa de família:

"Nossa, isso é insano!! Olha o tamanho dessa premiação!!! Nosso oppa realmente vai estar lá??"

A irmã mais nova de Woojin, Kang Hyun-ah, estava em frenesi. Aquela era a casa dos pais de Kang Woojin. Naturalmente, Kang Woo-chul e Seo Hyun-mi estavam sentados bem ao lado dela. Os três tinham expressões sérias.

"Cadê o Woojin? Onde ele está?"

"Pai! Calma, ele ainda não apareceu!"

"......Por que sou eu quem está nervoso?"

"Mãe! Respire fundo!"

Os três assistiam à transmissão ao vivo do Emmy em uma TV grande. Na tela, o tapete vermelho extravagante, repórteres estrangeiros, equipes de transmissão, espectadores e muito mais eram mostrados em exibição total. A família de Kang Woojin assistia à transmissão ao vivo em estado de empolgação há vários minutos, esperando ansiosamente pelo aparecimento de seu filho, ou irmão.

"Por que- ele não aparece? Será que já perdemos ele? Ou talvez aquela câmera não tenha capturado nosso Woojin."

"Isso é impossível! Agora mesmo, o oppa está tãooooo em alta no 'Emmy Awards' que eles não poderiam ignorá-lo de jeito nenhum!"

Embora já tivessem vivenciado várias cerimônias de premiação, desde vários festivais de cinema coreanos até o recente Festival de Cinema de Cannes, cada evento ainda parecia uma experiência totalmente nova. Afinal, a fama de Woojin só crescia a cada ano, e desta vez, era o Emmy.

E então.

"Meu Deus! Aquele ator está usando uma roupa muito incomum, não está?"

Seo Hyun-mi apontou para a TV com o dedo indicador. Ao lado dela, Kang Woo-chul, com os braços cruzados, assentiu.

"Bem, é Hollywood. Ouvi dizer que há muitas pessoas excêntricas na América. Mas, ainda assim, isso é bem bizarro. Todos os atores de Hollywood que passaram pelo tapete vermelho até agora estavam de smoking."

"Isso não vai além de apenas bizarro? É como se ele estivesse vestido como um completo lunático. O paletó e a calça dele são vermelhos. E por que a camisa dele é azul?"

"Aquele colete amarelo também. Hah, e as meias dele nem combinam, são uma vermelha e uma azul. O cabelo comprido parece encharcado e tingido de vermelho? Algum esquisito acabou de invadir o evento?"

Os pais de Woojin conversavam espantados enquanto assistiam à TV. Fazia sentido. A transmissão ao vivo do Emmy tinha acabado de dar um zoom em um homem vestido em uma explosão de cores; ele parecia um completo louco.

Naquele momento, Kang Hyun-ah, que estava olhando silenciosamente para a TV com os olhos semicerrados, de repente os arregalou em choque.

"......H-hein?? Hã?? Pai, Mãe. Aquele bastardo louco- não, aquele homem, acho que é o oppa??"

Kang Woo-chul e Seo Hyun-mi riram em descrença.

"Do que você está falando?"

"Por que você está de repente comparando nosso Woojin a algum lunático? Se controla."

"Não, não, não... Aquele é definitivamente o oppa, né? Ah, espera- não, não é? Não, é sim."

E então, o tal "homem louco" na TV jogou para trás seu cabelo comprido tingido de vermelho, que cobria levemente seu rosto, revelando-o.

Os olhos de Kang Woo-chul e Seo Hyun-mi se arregalaram exatamente como os de Kang Hyun-ah.

"......Hein?"

"Ah."

Então, ambos correram para frente em direção à TV. Agora, era inconfundível.

"Woojin!!"

"Nosso filho??"

O fato de que o lunático que apareceu no Emmy era Kang Woojin deixou sua família momentaneamente sem palavras. Por cerca de dez segundos, eles ficaram sentados em um silêncio atordoado. Então, após trocarem olhares arregalados, eles praticamente gritaram em uníssono.

"Aquele lunático é nosso filho??!"

"Aquele lunático é meu oppa?!!"

E não foram apenas eles; essa foi a reação em toda a Coreia. A sala de conferências na bw Entertainment, a agência de Kang Woojin, também estava em um caos total. Gritos irromperam de vários executivos e celebridades que tinham tempo livre.

Entre eles estavam Hong Hye-yeon e,

"Q-que diabos?! O que aquele homem está vestindo?!! É realmente o Kang Woojin?!"

Ryu Jung-min, que também estava lá.

"......Se você vasculhar toda a história de Hollywood, Woojin é provavelmente o único ator que já compareceu ao Emmy parecendo daquele jeito, hahaha."

"O quê?! Oppa! Como você pode rir agora?!!"

"Por quê? Acho que é bem a cara do Woojin. Alienígena e divertido. Ele definitivamente está chamando a atenção."

"Ele está chamando atenção demais! As pessoas vão chamá-lo de um completo lunático!!"

As reações eram semelhantes entre todos os atores coreanos que conheciam Kang Woojin. Até mesmo o ator de 'Leech', Sim Han-ho, soltou uma risada confusa.

"Que tipo de performance é essa agora?"

O diretor Kwon Ki-taek e outros diretores de alto nível também balançaram a cabeça diante do conceito insano de Kang Woojin.

O Japão estava tão abalado quanto a Coreia.

"Heeeeeh??!! O-o que é aquilo?! Woojin-san... parece tão estranho!!"

A atriz de ponta Mifuyu Uramatsu e Mana Kosaku, que haviam trabalhado com ele em 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', juntamente com outros atores japoneses, estavam visivelmente chocadas. Até mesmo a escritora Akari Takikawa, que estava com o diretor Kyotaro Tanoguchi, estava em completa descrença com a aparência de Woojin.

E então.

"Hahaha, sim. No momento em que ele aparece no Emmy, todos os olhos estão instantaneamente nele."

Hideki Yoshimura, o presidente do 'Kashiwa Group' e um dos maiores apoiadores de Kang Woojin, sorriu com profunda satisfação.

E quanto ao público?

No momento em que Kang Woojin apareceu na transmissão ao vivo do 'Emmy', a opinião pública na Coreia e no Japão ficou absolutamente insana. A mídia ficou igualmente perplexa, mas rapidamente se apressou para mover os dedos. Claro, não eram apenas esses dois países; sua imagem estava se espalhando rapidamente pelo mundo, da França, onde Cannes foi realizado, aos EUA e além.

-Aquele ator coreano finalmente perdeu o juízo??!

A visão do lunático Kang Woojin se espalhava em detalhes vívidos.

Enquanto isso.

O homem que acabara de chocar o público global, Kang Woojin, estava

"......"

Mantendo uma expressão perfeitamente indiferente, guiada pelo conceito.

Claro, o cenário era bem em frente ao 'Wicrosoft Theater', onde milhares de repórteres, equipes de transmissão e espectadores lotavam o tapete vermelho.

"%(&%(#%&%(!!!"

"@)@%@%(@((@!!"

"&^@&$$$@!!!"

Gritos e exclamações irrompiam por toda parte.

-Pababababak!

-Pababababababak!!

Flashes explodiam como relâmpagos, sem parar. Milhares de câmeras disparavam, e havia pelo menos uma dúzia de câmeras de transmissão em ação. Além disso, o número de smartphones de espectadores capturando o momento era várias vezes maior.

De alguma forma, enquanto mantinha sua expressão impassível, Woojin pensou.

'Ugh, isso é loucura. Acho que vou vomitar???'

Ele estava realmente sentindo náuseas. A escala da cena diante dele tinha ofuscado completamente até mesmo o Festival de Cinema de Cannes. Cannes tinha sido grandioso, mas o tapete vermelho do Emmy ia além da grandiosidade; parecia violentamente avassalador. A escala era pelo menos duas vezes maior. Honestamente, Woojin tinha baixado a guarda, pensando que já era experiente o suficiente com festivais de cinema e premiações.

'Espera, espera! Meus pés não se movem.'

Neste momento, ele estava tendo um vislumbre de como o Oscar poderia ser.

'Se o Emmy, o prêmio mais prestigiado da televisão, é tão intenso assim, quão insano deve ser o Oscar??'

Seus ouvidos zumbiam.

Era pelos gritos ensurdecedores das centenas de repórteres ao seu redor.

Sua cabeça girava.

O calor da multidão era simplesmente intenso demais.

E então.

'Ah.'

Algo brilhou na mente ligeiramente atordoada de Kang Woojin. Ele vislumbrou sua própria aparência.

'Certo. Eu sou o 'Coringa' agora, não sou?'

Ele não tinha usado maquiagem, mas, fora isso, Woojin era praticamente o 'Coringa'. Era hora de exibir o teaser da realidade de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' para o mundo através desta performance.

'Não posso fraquejar agora.'

Kang Woojin forçou-se a um estado de controle mental. Ele aumentou ao máximo sua interpretação do conceito e, embora não totalmente, deixou a aura do 'Coringa' permear todo o seu corpo. Naturalmente, ele passou os dedos pelo cabelo vermelho, que chegava até a linha do maxilar. Como estava molhado, ele balançava graciosamente.

Ao mesmo tempo.

-Pababababababak!!

Uma barragem ainda maior de flashes irrompeu, acompanhada pelos gritos intensificados dos estrangeiros ao redor.

Ah- tanto faz. Hora de andar.

Kang Woojin, ou melhor, 'Coringa', enfiou uma mão no bolso e começou a andar. Milhares de câmeras seguiam cada passo seu, como se seguissem a marcha de um ser extraterrestre. Repórteres estrangeiros e equipes de transmissão de vários países explodiram em confusão e descrença.

"O-o que ele está tentando fazer??"

"Uma performance? Mas isso é o 'Emmy'!!"

"Kang Woojin, ouvi os rumores, mas ele é realmente insano?!"

O chat da transmissão ao vivo, espalhando-se pelo globo, detonou como uma bomba nuclear. Um frenesi de idiomas diferentes inundou a tela.

-Kang Woojin? Mas por que ele está vestido assim??! Por que seu cabelo é comprido e vermelho??

-Espera, aquele é realmente o Kang Woojin? Até as meias dele não combinam!!

-Hein? Que estranho. Ele sempre teve esse tipo de vibe??

-Ele finalmente perdeu o juízo??

-Ele está usando isso no Emmy? O que diabos aconteceu? Ninguém o impediu??

-Pierrot? O cabelo comprido e a roupa gritam totalmente Pierrot.

-As expectativas de Hollywood devem ter sido demais para ele. Ele definitivamente enlouqueceu!

-É comum que atores caiam em delírios de grandeza, mas isso... isso está em outro nível.

-Seu cabelo e roupa de meio louco, combinados com aquela expressão cínica, fazem ele parecer dez vezes mais perigoso!!

.

.

.

O chat se atualizava sem um segundo sequer de pausa. A esta altura, não apenas o tapete vermelho do Emmy, mas o mundo inteiro estava atordoado em descrença. Enquanto isso, Kang Woojin permanecia relativamente calmo em seus pensamentos. Ele tinha percorrido cerca de um terço do caminho pelo tapete vermelho quando.

'Isso é o suficiente?'

Uma preocupação invadiu sua mente.

'A julgar pela maneira como os repórteres e todos ao meu redor estão enlouquecendo, isso já é bem chocante, mas precisa de mais impacto de 'Coringa'?'

Ele pretendia não exagerar, mas se ele ia se comprometer com uma performance ao estilo 'Coringa', então apenas andar parecia um desperdício.

Após um breve momento de reflexão.

-Vupt.

Woojin parou abruptamente de andar. Ele lançou um olhar relaxado ao redor e então alcançou o bolso interno de seu paletó vermelho. Ele tirou algo.

Um maço de cigarros.

A coisa que o 'Coringa' fuma todos os dias.

Logo, Woojin colocou um cigarro entre os lábios.

Naquele momento, as bocas das centenas de repórteres ao redor se abriram.

"!!!"

"A-aquele louco-!"

"Um cigarro?! Ele seriamente acabou de colocar um cigarro na boca?!"

Foi uma primeira vez na história do 'Emmy'. Na verdade, foi a primeira vez em toda a história das premiações americanas. Um ator indicado não só apareceu com um traje estilo 'Coringa', mas também colocou um cigarro na boca no meio do tapete vermelho.

Como resultado.

"O que diabos aquele ator está fazendo?! Ele perdeu completamente o juízo?!!"

Repórteres estrangeiros, equipes de transmissão e equipes de transmissão ao vivo estavam em choque completo, mas suas câmeras estavam travadas apenas em Kang Woojin. O frenesi era tão intenso que, embora um ator de ponta de Hollywood tivesse acabado de pisar no tapete vermelho atrás dele, quase ninguém prestou atenção.

-Vupt.

Ainda segurando o cigarro na boca, Woojin casualmente passou a mão pelo cabelo novamente antes de subitamente se aproximar da cerca perimetral do tapete vermelho.

Então, ele estendeu a mão em direção a uma câmera segurada por um dos fotógrafos que pressionava freneticamente o obturador.

O repórter hesitou, atordoado.

"......?"

Pego de surpresa, ele instintivamente entregou a câmera a Woojin.

Então, Woojin, agora agindo como um fotógrafo, começou a tirar fotos de seus arredores.

Uma cena tão adequada para um palhaço, era quase absurda.

Então, Woojin virou a câmera para si mesmo, tirando selfies com o mar de repórteres ao fundo.

Ele repetiu isso várias vezes.

E então.

-Click!

Entre os espectadores gritantes, uma mulher estrangeira jogou de repente seu telefone no tapete vermelho. Woojin olhou para baixo, para o telefone que tinha caído bem na frente dele, então franziu as sobrancelhas ao olhar para a mulher que o tinha jogado.

"......"

Sem mudar a expressão, Kang Woojin chutou o telefone de volta para os espectadores. Seu rosto permanecia totalmente indiferente, mas, por dentro, seu coração batia levemente mais rápido.

'Ah, merda- será que foi demais? Tanto faz, tanto faz. Vai dar certo de algum jeito.'

Virando-se, Kang Woojin, o 'Coringa', retomou sua marcha. Mas desta vez, não era comum.

Agora, seus passos traziam um toque de ritmo. De relance, quase parecia uma dança. Seu paletó vermelho e seu cabelo ruivo flamejante balançavam levemente, e a cada passo à frente, suas meias vermelha e azul descasadas ficavam vividamente expostas.

E quanto mais ele fazia.

"Kyaaaaaah!!!"

"@()@)%(*%()!!"

Os gritos e guinchos se intensificaram, seu volume subindo a um nível ensurdecedor, os decibéis subindo cada vez mais.

Não demorou muito.

'Ah, é esse o fim?'

O olhar de Woojin travou na zona de fotos, cercada por inúmeros repórteres. Era bem em frente ao prédio principal do Wicrosoft Theater. O cenário estava repleto de logotipos do 'Emmy Awards', e um apresentador e uma apresentadora estrangeiros segurando microfones portáteis estavam parados na frente das câmeras da equipe de transmissão.

Homens e mulheres vestidos de smoking e vestidos de gala gesticulavam para Woojin, acenando para ele vir.

Um sinal claro: venha aqui, agora mesmo.

Como aquele era o final, Woojin, cujos movimentos estavam todos sob o olhar de milhares, entrou na zona de fotos como o 'Coringa' de cabelo vermelho, completamente indiferente.

O primeiro a falar foi o apresentador, sua voz explodindo de empolgação.

"Uau! Kang Woojin! É o Kang Woojin, pessoal! O homem mais quente de Hollywood agora! Woojin! Acho que definitivamente precisamos de uma explicação para o traje de hoje??"

A apresentadora interveio.

"É tão intenso!!"

O apresentador continuou, mencionando o cigarro de Woojin e várias performances enquanto ele se aproximava. As câmeras de transmissão ao vivo, equipes de televisão de diferentes países e inúmeros jornalistas tinham suas lentes travadas em Kang Woojin como se disparassem uma barragem de tiros.

Quando o microfone foi entregue a ele, Kang Woojin, o 'Coringa', respondeu em um tom muito baixo e relaxado.

"Eu apresentei a vocês o 'palhaço aterrorizante' ou um 'Pierrot'."

"Palhaço? Pierrot? O que você quer dizer com isso?"

"É um teaser. Para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', que marca o início do 'Universo Cinematográfico'."

"Ah."

Imediatamente, murmúrios se espalharam entre os repórteres ao redor. Mas Woojin não se importou.

Fixando seu olhar nas câmeras de transmissão ao vivo, ele falou novamente, com a voz do 'Coringa'.

"Este é o vilão. Assista ou não. A escolha é sua."