Capítulo 430

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin apareceu e ficou ao lado de Choi Sung-gun. Naturalmente, o diretor Ahn Ga-bok, a produtora Nora Foster e os principais membros da equipe estrangeira fixaram seus olhares nele. No entanto, a expressão de Woojin permaneceu inalterada enquanto ele falava novamente em um tom cínico. Seus olhos estavam fixos em Nora.

"Pode ser considerado um spoiler, mas não é como se estivéssemos revelando tudo sobre o 'Joker'. Claro, se for mal dirigido, pode diminuir as expectativas, mas não acho que isso vá acontecer. Dada a natureza do palco, acredito que a antecipação só vai aumentar."

"......"

Nora, que estava observando silenciosamente Kang Woojin com seu olhar intenso, finalmente falou.

"Mas Woojin, cada ação traz consequências. Não importa o quão alta ou baixa, sempre há uma possibilidade de fracasso. Se for esse o caso, não há razão para se desviar do comum. Se você não faz nada, nada acontece."

Em outras palavras, não havia necessidade de criar problemas desnecessários.

"Se o Woojin comparecer ao 'Emmy Awards' como 'Joker', com certeza criará um enorme burburinho, mas além disso, é imprevisível. Como produtora, sou contra."

Nora expressou fortemente sua posição. No entanto, Kang Woojin também não estava cedendo.

'Droga, ela está vindo com tudo. Honestamente, se ela tivesse apenas dito não, eu teria desistido. Mas agora que ela está resistindo assim, sinto-me desafiado. E se isso se transformar em uma discussão, não vou recuar.'

Kang Woojin, em vez de responder como ator, respondeu da perspectiva de um membro da plateia, algo que ele foi durante a maior parte de sua vida.

"Você não está errada. No entanto, 'Pierrot' está sendo mantido muito em segredo. Embora tenhamos anunciado o 'Universo Cinematográfico', não há informações. E, embora digam que 'Pierrot' é o prólogo, depois de revelar o título e o elenco, nada mais foi compartilhado."

"......"

"Nora, 'Beast and the Beauty' criou um burburinho maior que 'Pierrot' porque o público tinha informações para especular."

O diretor Ahn Ga-bok assentiu lentamente, e Woojin continuou.

"Simplificando, havia muitos tópicos para discussão. Mas 'Pierrot' tem poucos."

Agora que ele havia aberto as comportas, as palavras fluíram sem esforço de Kang Woojin. Inicialmente, ele estava apenas fazendo isso por diversão, mas ali estava ele, impressionado consigo mesmo no meio da conversa. Bom trabalho, Kang Woojin.

Nesse ponto, o diretor Ahn Ga-bok, que estivera ouvindo o tempo todo, interveio.

"Esconder tudo é uma abordagem antiquada. Se deixarmos a maquiagem de fora e revelarmos apenas o figurino e o penteado, não seria um spoiler, apenas um teaser. Isso parece razoável."

Nora soltou um pequeno suspiro, sua postura firme vacilando ligeiramente.

"......Este não é um assunto leve. É ainda mais difícil decidir aqui e agora. A própria produtora deve aprovar."

O diretor Ahn Ga-bok falou novamente.

"Eu sei disso, então mencione isso à produtora. Se a Columbia Studios rejeitar ou aprovar, isso esclarecerá as coisas."

"...Tudo bem."

"Mas os chefões do estúdio também verão o potencial dessa promoção."

"Duvido. Como eles apostaram tudo no 'Universo Cinematográfico', não acho que eles correrão tal risco. De qualquer forma, a menos que a Columbia Studios dê sinal verde, é impossível."

Murmurando para si mesma, Nora pegou seu celular e se afastou momentaneamente. Enquanto ela o fazia, o diretor Ahn Ga-bok virou a cabeça para Kang Woojin.

"Você planeja revelar o traje do Joker no 'Emmy Awards' enquanto também dá pistas sobre elementos-chave de 'Pierrot', certo? A aparição de 'Henry Gordon' e 'Joker'. Você quer se tornar um teaser você mesmo."

"......"

Kang Woojin permaneceu em silêncio, mas por dentro, estava cheio de pontos de interrogação.

'Elementos-chave? Do que esse velho está falando?'

Naquele momento, Nora, que estava no telefone, voltou.

"A produtora quer fazer uma reunião amanhã de manhã. Diretor, você também deve comparecer."

Logo, ela travou os olhos em Kang Woojin.

"Não sei quanto tempo isso levará, mas assim que tivermos uma conclusão, entrarei em contato."

No dia seguinte, em Nova York.

Dentro do prédio de uma grande emissora, em um cenário de gravação bastante grande. No palco, onde vários membros da equipe estrangeira e câmeras estavam focados, uma única mesa e um sofá de um lugar estavam dispostos.

Sentado no sofá, vestido elegantemente com um terno, pernas cruzadas e usando uma expressão indiferente, estava Kang Woojin.

O motivo de ele estar aqui era simples.

Ele havia aparecido anteriormente no 'Jamie Show', o talk show número um entre os três principais nos EUA, e hoje, ele estava gravando outro talk show com popularidade equivalente ao 'Jamie Show'. O nome era 'Tonight Show'. Esse talk show também ostentava uma longa história e altos índices de audiência.

Na verdade, o 'Tonight Show' não foi a única oferta que Woojin recebeu.

Todos os talk shows da América estavam enviando convites. Afinal, Kang Woojin era o homem mais badalado de Hollywood. No entanto, devido à sua agenda lotada de filmagens, ele não podia aceitar todos os convites e estava aparecendo apenas em programas onde sua disponibilidade permitia.

O formato do 'Tonight Show' era semelhante ao do 'Jamie Show', mas tinha um segmento no meio em que eles jogavam jogos divertidos.

Independentemente disso, Kang Woojin já estava gravando há mais de 30 minutos em seu terno. A atmosfera era principalmente como uma entrevista. Seu parceiro de conversa era um apresentador conhecido, de óculos, famoso em todos os EUA.

"Haha, entendo. Então, vamos encerrar a conversa sobre 'Beast and the Beauty' e passar a discutir o 'Primetime Emmy Awards', vamos?"

"Sim."

"Oh? Você talvez esteja ficando um pouco entediado? Sua expressão parece um tanto séria."

Honestamente, sim, um pouco. Kang Woojin assentiu internamente.

'O 'Jamie Show' também era assim, e este também não é muito divertido. Talk shows realmente não são a minha praia.'

Externamente, no entanto, ele permaneceu calmo e composto. O comportamento frio era apenas um bônus.

"É assim que eu fico normalmente."

"Hmm, se você estiver entediado, por favor, me avise. Vamos parar imediatamente."

"Sim. Estou entediado."

Kang Woojin levantou-se suavemente do sofá. O apresentador de óculos, momentaneamente confuso, rapidamente estendeu a mão para agarrá-lo.

"E-Espere um minuto! Assim mesmo?!"

Enquanto o inglês confuso do apresentador preenchia o cenário, Woojin, com uma expressão indiferente, sentou-se novamente no sofá.

"Eu estava brincando."

"......Como você pode brincar tão seriamente?"

"Eu faço isso com tudo."

A equipe de produção, ligeiramente tensa, soltou suspiros de alívio, e o apresentador de óculos riu desamparadamente antes de continuar.

"Você me pegou nessa. Você tem um lado surpreendente. Bem, antes de tudo, parabéns. Você foi indicado ao prêmio de Melhor Ator no 'Emmy Awards'."

"Obrigado."

"'Beneficial Evil' foi indicado em dez categorias no 'Emmy Awards', certo? Isso é incrível."

"......"

"Você também ganhou o prêmio de Melhor Ator em Cannes. Ouvi dizer que você também varreu os festivais de cinema da Coreia. E agora, uma indicação para Melhor Ator no 'Emmy Awards', não há como alguém conseguir tudo isso em apenas três anos. Sua vida é literalmente um filme."

O apresentador virou-se brevemente para a câmera, listando a insana sequência de sucesso de Beneficial Evil e sua conexão com o 'Emmy Awards' antes de voltar sua atenção para Kang Woojin.

"Você está ciente dos outros indicados a Melhor Ator na categoria de drama no 'Emmy Awards', correto?"

Claro, Woojin sabia. No momento em que ouviu que foi indicado, ele verificou imediatamente.

'Mal os conheço além de seus rostos, mas todos ao meu redor surtaram. A competição está cheia de atores insanos de Hollywood.'

Lembrando daquele momento, Woojin assentiu silenciosamente.

"Sim, claro."

"O que você acha deles?"

"Acho que são indivíduos incríveis."

"Certo? Seja no cinema ou na televisão, eles são atores mundialmente renomados. Cada um deles tem mais de 10 a 15 anos de experiência. Entre eles, você é o único com apenas três anos na indústria."

O apresentador de óculos parecia fascinado pelo fato de Kang Woojin estar apenas em seu terceiro ano, enfatizando isso repetidamente. Então, ele mudou o assunto para perguntar outra coisa.

"A premiação nem começou ainda, mas quero te perguntar francamente, o que você acha que acontecerá com o prêmio de Melhor Ator no 'Emmy Awards'? Você acha que pode ganhar dos outros indicados?"

"......"

Era certamente uma pergunta sensível, mas os famosos talk shows americanos eram conhecidos por lançar essas perguntas casualmente. Ele poderia ignorar com humor ou responder seriamente. Kang Woojin, carregado de conceitos, ponderou por um momento. Claro, internamente.

'Esse cara de óculos, ele está procurando uma reação? Hmm, apenas ignorar ou dar uma resposta segura de "eu não sei" parece muito fraco.'

A essa altura, a imagem de Hollywood de Woojin estava bem estabelecida, um ator arrogante e monstruoso. Do tipo 'não recuar' e 'do meu jeito ou nada'. Em suma, sua personalidade estava se espalhando não apenas em Hollywood, mas globalmente.

Então, ele precisava de uma resposta interessante.

'Algo que mantenha meu peso e ao mesmo tempo mostre ambição. Algo como, vale a pena tentar? Independentemente de dar certo ou não, estou seguindo em frente? Agora, como posso formular isso de uma maneira curta e estilosa?'

Ele queria um carisma sutil. Se pensasse mais, talvez encontrasse uma resposta melhor, mas não havia muito tempo para isso. Woojin, depois de passar rapidamente pelos seus pensamentos, decidiu-se por uma resposta. Um pouco de preguiça também apareceu.

-Swoosh.

Kang Woojin mudou a direção de suas pernas cruzadas e respondeu ao apresentador em um inglês de tom baixo.

"Não tenho intenção de olhar em volta."

Ok, isso deve ser bom o suficiente, transmitia ambição e desejo, ao mesmo tempo que implicava que ele estava focado apenas em si mesmo. Silencioso e composto, Kang Woojin ficou satisfeito.

'Respondi um pouco apressado, mas acabou ficando bem decente.'

Cerca de duas horas depois.

A gravação do 'Tonight Show' havia terminado. Depois de cumprimentar o apresentador e a equipe de produção estrangeira, Kang Woojin deixou o set. O apresentador de óculos, enquanto isso, estava entre a equipe de produção reunida, murmurando enquanto encarava a porta pela qual Woojin acabara de sair.

"Eu tinha ouvido os rumores, mas esse ator realmente carrega uma mistura impressionante de arrogância e presença."

"Certo? Fiquei surpreso com o quão facilmente composto ele era. Acho que é por isso que ele está virando Hollywood de cabeça para baixo agora."

"Ainda assim, a confiança dele não é um pouco excessiva?"

O apresentador, de braços cruzados, lembrou-se de uma das respostas de Woojin.

"Hmm, dizer 'Não tenho intenção de olhar em volta'-"

E então, ele interpretou de uma maneira completamente diferente da intenção real de Woojin.

"Isso basicamente não significa que ele não se importa nem um pouco com os outros indicados?"

Alguns dias depois, na manhã do dia 28, na casa de Kang Woojin em LA.

Kang Woojin acordou grogue em seu quarto no segundo andar. Com o cabelo despenteado, ele soltou um grande bocejo - em seu eu puro, sem qualquer conceito. Ele verificou as horas depois.

"O 'standby' do 'Pierrot' hoje é por volta do meio-dia, certo? E tenho uma gravação para o YouTube de manhã."

Lembrando de sua agenda para o dia, Woojin saiu da cama. Sem qualquer pretensão ou personalidade, ele esticou os braços em um estado puramente natural.

"Ahh-!!"

Logo, ele desceu para a cozinha, preparou calmamente uma xícara de café e caminhou em direção ao sofá da sala. Depois de abrir as cortinas da grande janela, Woojin tomou um gole de café da xícara em sua mão e, simultaneamente, sentiu sua aparência estranha.

"Isso ainda parece estranho, já faz três semanas."

Depois de contemplar o horizonte de LA por um momento, Kang Woojin afundou no sofá próximo. Então, ele pegou o celular para verificar algumas coisas antes de sair.

-Swoosh.

A primeira coisa que ele verificou foi a pilha de mensagens. Ele passou por suas DMs, mensagens e e-mails antes de abrir seu aplicativo de mensagens. Como esperado, sua caixa de entrada estava transbordando.

Entre elas.

"Vamos ver-"

A primeira mensagem na qual ele tocou foi de Choi Sung-gun, com quem ele se encontraria em breve. Havia três mensagens no total e, estranhamente, incluíam um link de notícia. Woojin clicou no artigo primeiro. A tela exibia uma manchete de um conhecido veículo de mídia de Hollywood.

Ao mesmo tempo.

"Que porra é essa."

Suas sobrancelhas se franziram. O motivo era simples.

『LA TIME/ Kang Woojin no 'Tonight Show': "Outros indicados ao 'Emmy Awards' nem importam"』

-[Kang Woojin apareceu como convidado no 'Tonight Show'. O homem mais badalado de Hollywood agora, quando perguntado sobre o 'Emmy Awards', expressou que não tinha nenhuma preocupação com os outros indicados...]

Lendo o artigo cuidadosamente, Kang Woojin murmurou em genuína descrença. Uma mistura de frustração era evidente.

"Ao- porra, que tipo de merda é essa?"

Naquele momento.

-Buzzzzz, Buzzzzz.

Seu celular vibrou intensamente em sua mão. Era uma ligação.

O nome na tela dizia Diretor Ahn Ga-bok.

Era bem cedo de manhã, então Woojin inclinou a cabeça com curiosidade, mas rapidamente limpou a garganta. Embora estivesse ligeiramente irritado, ele tinha que manter a compostura. Ele levou o telefone ao ouvido e falou com uma voz profunda e baixa.

"Sim, Diretor."

Do outro lado, Ahn Ga-bok respondeu com uma risada.

"Vi o artigo, causou outro alvoroço, vejo."

"...Não exatamente."

"Haha, os repórteres aqui devem te amar. Você dá a eles novas manchetes dia sim, dia não."

"......"

Woojin permaneceu em silêncio, tanto externa quanto internamente. Aproveitando a pausa, o diretor Ahn Ga-bok mudou o assunto.

"Acabou de chegar: a Columbia Studios tomou sua decisão sobre seu traje para o 'Emmy Awards'."

Em outras palavras, estava confirmado.

"Você caminhará no tapete vermelho do 'Emmy Awards' como 'Joker'."