Capítulo 429

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin olhava para algum lugar com indiferença. Choi Sung-gun, alheio ao seu olhar, prendeu o rabo de cavalo novamente e perguntou mais uma vez.

"Não seria melhor deixar tudo com a Ye-jung se é um incômodo tão grande?"

"......"

"É, isso seria melhor. Você já está ocupado atuando, então por que se preocupar em escolher smokings, ternos ou cores? Vou deixar que a Ye-jung e a equipe de estilo cuidem de tudo, desde as marcas até os designs, tudo."

Choi Sung-gun pegou uma garrafa de água da geladeira dentro do trailer e a entregou a Kang Woojin.

"Eu sugeri que você escolhesse o design do smoking porque parecia que você se importava com isso para Cannes e para o Blue Dragon Awards, mas olhando sua agenda, é demais. Falarei com a Ye-jung separadamente, então apenas foque nas filmagens."

Tendo dito o que queria, Choi Sung-gun estava prestes a sair do trailer. Então, atrás dele, a voz baixa de Woojin foi ouvida.

"CEO-nim, e quanto a algo que não seja nem comum nem entediante?"

Choi Sung-gun parou no caminho e virou a cabeça, confuso.

"Comum ou entediante? Você está falando de smokings e ternos? Bem, já que todos usam, acho que você poderia ver dessa forma. Mas então, o que mais existe? Não me diga, você está sugerindo que a gente faça um sob medida? Hmm, não é uma má ideia, mas não sei se há tempo suficiente para isso."

"Não, não é isso que quero dizer."

Woojin negou cinicamente, travando o olhar com Choi Sung-gun. Sua expressão tornou-se ainda mais fria, enfatizando seu conceito. Internamente, no entanto, ele imaginava uma cena bastante divertida.

'Heh, sim. Precisa ser pelo menos tão divertido assim.'

Mas ele não demonstrou isso exteriormente. Ele apenas exalou um ar ainda mais forte de confiança para Choi Sung-gun.

"CEO-nim, para mim, o 'Emmy Awards' é apenas uma escala."

"......U-uma escala? Woojin, você está falando do 'Emmy Awards'? Aquele que chamam de 'Oscar' da indústria televisiva? Ele tem tanto prestígio e autoridade quanto. É claro, o objetivo final é o 'Oscar', mas-"

Enquanto falava, um pensamento passou pela mente de Choi Sung-gun. Certo, Woojin considerava Cannes apenas um trampolim, então seria realmente estranho ele ver o 'Emmy Awards' como uma mera escala?

'Não, nada estranho.'

De fato. Woojin falava sobre o 'Oscar', nível chefão final, como se fosse apenas mais um evento. Então, o que o 'Emmy Awards', que estava quase no mesmo nível, significaria para ele? Naturalmente, qualquer ator comum na Coreia ou até em Hollywood ficaria chocado ao ouvir isso. Ninguém mais pensaria como Kang Woojin.

'Mas estamos falando de Kang Woojin.'

Choi Sung-gun descartou o pensamento convencional e respondeu a Woojin.

"C-certo. O 'Emmy Awards' é uma escala. Acho que... entendi."

Woojin, indiferente, passou a mão casualmente pelo cabelo preto e continuou a falar.

"Para mim, Cannes e o 'Emmy Awards' são a mesma coisa. Mas o mundo e as pessoas ao meu redor não veem dessa forma."

"Claro. Esqueça apenas ser convidado pela primeira vez, você foi indicado em dez categorias. A atenção será enorme."

"Sim, e é aí que surge a diferença. Entre como eu vejo o 'Emmy Awards' e como o mundo o vê."

"......"

"Coisas entediantes não são divertidas."

"Entediante? O 'Emmy Awards'?"

"Sim. É bem entediante. Então, tenho pensado em outra coisa."

Choi Sung-gun engoliu em seco. O que quer que saísse da boca desse cara nunca seria comum. Logo, Woojin começou a caminhar lentamente em direção à arara de roupas.

"Uma performance. Pode ajudar 'Pierrot', e talvez torne as coisas um pouco mais divertidas para mim."

"Hã?"

Kang Woojin estendeu a mão e pegou o paletó vermelho do 'Coringa'.

"Coincidentemente, os trajes em 'Coringa' também são ternos. As cores são um pouco loucas, no entanto."

"......Um pouco?"

Observando Woojin de perto, Choi Sung-gun rapidamente entendeu.

"Você... não me diga que-"

Mas Woojin respondeu antes que ele pudesse terminar.

"O 'Coringa' caminhando pelo tapete vermelho. Essa seria uma entrada única, não acha?"

A boca de Choi Sung-gun abriu-se naturalmente, e ele ficou estático por um momento. Então, voltando a si, ele gaguejou.

"E-então, o que você está dizendo é... que você vai ao 'Emmy Awards' como 'Coringa'?"

"Isso é estranho?"

"Não é que seja estranho-"

Espere um minuto - não, isso não estava certo. Choi Sung-gun, que tinha ficado momentaneamente chocado, rapidamente recuperou a compostura. O 'Coringa' invadindo o 'Emmy Awards'? Mesmo com apenas um momento de reflexão, era óbvio que um holofote avassalador estaria focado em Woojin.

'Se ele diz que ajudará a promover 'Pierrot', então é claro que é sobre publicidade. Se um indicado a Melhor Ator no "Emmy Awards" aparecesse vestido como um 'Pierrot' louco, a curiosidade explodiria.'

E isso não era tudo.

'Mesmo que Woojin não ganhe como Melhor Ator... a estrela da noite será 100% o 'Coringa'.'

No dia seguinte ao 'Emmy Awards', haveria muito mais comentários sobre Kang Woojin do que sobre o vencedor real de Melhor Ator.

Com um sorriso repentino, Choi Sung-gun perguntou novamente.

"Isso certamente seria interessante. Então, você planeja fazer a maquiagem completa também?"

O indiferente Kang Woojin balançou a cabeça.

"Não, apenas o traje e o cabelo devem ser o suficiente."

"Certo."

Isso resolveu a questão.

"Claro, precisaremos da permissão do Diretor e da Columbia Studios."

Algumas horas depois, na Coreia.

Passava do meio-dia em LA, mas na Coreia, um dia inteiro já tinha passado, e agora era madrugada. Eram por volta das 5 da manhã, um horário extremamente cedo. No entanto, dentro da grande sala de edição na DM Production em Seul, onde inúmeros monitores estavam montados, as luzes estavam acesas intensamente.

Parecia que a noite não existia naquele lugar.

Dentro da sala de edição, onde uma atmosfera levemente ácida pairava, cerca de cinco pessoas podiam ser vistas. Todas as cinco tinham olheiras profundas, e a exaustão estava escrita em seus rostos, como se não dormissem há dias. Entre eles, o homem sentado no centro do equipamento de edição destacava-se mais, sua barba tinha crescido ainda mais espessa.

Era o PD Song Man-woo.

Ele estava dedicando todo o seu ser à edição da Parte 2 de 'Beneficial Evil'. A pós-produção da Parte 2 de 'Beneficial Evil', que tinha encerrado as filmagens no início de junho, estava agora em sua terceira semana. Com o lançamento agendado para setembro, o PD Song Man-woo não tinha escolha a não ser dedicar sua força vital a isso novamente.

"......Naquele último corte, havia um plano aberto, certo?"

"Sim."

"Vamos dar uma olhada nisso."

A conversa foi mantida no mínimo. O PD Song Man-woo estava ocupado demais movendo os dedos enquanto assistia a Kang Woojin no monitor.

"Não, deixa pra lá. O plano de busto é melhor, afinal."

"Eu também acho."

"Ugh- isso está me deixando louco. Cada cena é boa demais para ser descartada, o que torna tudo ainda mais difícil."

"...A atuação insana do Woojin-ssi é, de certa forma, um pouco de um fardo para o diretor, não é?"

"Um fardo feliz, no entanto."

No entanto, o processo de edição estava progredindo mais lentamente do que o habitual. Não era típico do PD Song Man-woo, um figurão na indústria de dramas. Mesmo após décadas neste campo, esta era a primeira vez que ele trabalhava em um projeto dessa escala.

A pressão.

Com atenção de nível de bomba nuclear vindo do exterior, seus pensamentos tornaram-se mais complicados, e suas preocupações aumentaram. Além disso, a atuação de cair o queixo de Kang Woojin em cada cena apenas aumentava as dificuldades do PD Song Man-woo.

'Esta é a edição mais difícil que já fiz na minha vida.'

Naquele momento, o PD Song Man-woo, acariciando sua barba, de repente se viu maravilhado com Kang Woojin.

'Até eu estou tremendo por causa de apenas um projeto, e ainda assim cada obra desse cara é um sucesso estrondoso. Como ele não sente nem um pingo de pressão?'

Não importa o quanto ele fosse um 'Totem Kang', sua trajetória de carreira era simplesmente absurda. Ao se lembrar brevemente do rosto de Woojin, o PD Song Man-woo murmurou:

"......É, vamos ficar com o plano de busto, afinal."

E então, ele voltou a focar na edição.

Algumas horas depois.

"Ufa- vamos fazer uma pausa aqui. Todos, vão dormir um pouco."

Quando o sol da manhã surgiu por volta das 9 da manhã, o PD Song Man-woo parou temporariamente a edição e enviou os editores exaustos para a sala de descanso. No entanto, ele mesmo permaneceu na sala de edição, continuando seu trabalho.

-Toc, toc, toc.

Naquele momento.

-Toc, toc.

O som de batidas ecoou pela sala de edição. O PD Song Man-woo estremeceu levemente, então abriu a porta. Do lado de fora estava uma mulher familiar segurando um saco de papel de um restaurante japonês.

"PD-nim, vamos tomar café da manhã juntos."

Era Kim So-hyang, a Diretora Executiva, com o cabelo preso em uma única trança.

"Sushi está bom, né?"

"Você realmente não precisava. O que te traz aqui tão cedo?"

"Eu sabia que você estaria se sobrecarregando. Não posso fazer muito por você, mas, pelo menos, posso garantir que você tome café da manhã."

"Haha, bem, vamos fazer isso então."

"Eu também tenho algo a entregar."

"Algo a entregar?"

"Planejamos reunir o Escritor Choi, a equipe principal e todos para um briefing mais tarde, mas antes disso, eu queria te informar com antecedência."

"Certo."

Enquanto Kim So-hyang se movia em direção à sala do PD Song Man-woo, ela continuou.

"A data de partida para o 'Emmy Awards' foi definida, 20 de julho. Você conhece o local, certo? O lugar onde o 'Emmy Awards' é realizado todos os anos. O 'Wicrosoft Theater' de LA."

Partida em 20 de julho. Significa que restava menos de um mês.

"Hmm, está realmente logo ali."

Naquele momento.

-♬♪

O telefone do PD Song Man-woo tocou. Ele checou casualmente o identificador de chamadas e ficou surpreso.

"Hã?"

Kim So-hyang perguntou em resposta.

"Por quê? Quem é?"

Olhando para o telefone, o PD Song Man-woo respondeu.

"É o Woojin."

Era uma ligação de Kang Woojin, que deveria estar em LA.

Na noite do dia 21 em LA.

Depois que as filmagens terminaram hoje, por algum motivo, várias pessoas se reuniram perto do trailer de Woojin. Entre eles estavam o Diretor Ahn Ga-bok, a Produtora Executiva Nora Foster, dois membros da equipe principal e até mesmo Choi Sung-gun. Kang Woojin, no entanto, não estava presente; ele provavelmente estava no meio da remoção de sua maquiagem.

De qualquer forma, Choi Sung-gun dirigiu-se a todos, focando seu olhar no Diretor Ahn Ga-bok. Naturalmente, ele falou em inglês.

"Essa é uma ideia do Woojin, mas ele quer usar um traje de 'Coringa' no próximo 'Emmy Awards'."

Imediatamente, o Diretor Ahn Ga-bok reagiu.

"Hmm? O que você acabou de dizer?"

Nora Foster e a equipe principal todos arregalaram os olhos.

"......Usar o traje do 'Coringa' no 'Emmy Awards'??"

"Eu entendi errado? Por que ele usaria um traje de 'Coringa' lá? É o 'Emmy Awards', o 'Emmy Awards'!"

"V-você está dizendo que o próprio Kang Woojin disse isso?"

Nora, em particular, teve a maior reação. Momentaneamente atordoada, ela de repente elevou a voz.

"Q-que tipo de bobagem é essa?! Por que diabos ele usaria um traje de 'Coringa' no 'Emmy Awards'?!"

"Espere."

Quem cortou suas palavras foi o Diretor Ahn Ga-bok.

"CEO Choi, vamos primeiro ouvir o que Woojin está pensando."

Ele estava tão surpreso quanto os outros, mas pelo que conhecia de Kang Woojin, não havia como ele sugerir algo assim sem um motivo. Logo, a atmosfera acalmou um pouco. Aproveitando a chance, Choi Sung-gun repassou o que tinha ouvido de Woojin naquela manhã. Ele adicionou alguns detalhes aqui e ali, mas a ideia central permaneceu a mesma.

Kang Woojin queria entrar no 'Emmy Awards' como 'Coringa'.

Após ouvir a explicação, o Diretor Ahn Ga-bok acariciou sua bochecha enrugada.

"O 'Coringa' aparecendo no prestigioso tapete vermelho do 'Emmy Awards'..."

Murmurando para si mesmo, o Diretor Ahn Ga-bok foi logo interrompido por Choi Sung-gun, que acrescentou,

"Claro, ele não estará com o traje do 'Coringa' durante todo o 'Emmy Awards'. Woojin disse que apenas caminhar pelo tapete vermelho com aquele traje seria suficiente. Ele também não fará a maquiagem completa, apenas o cabelo."

Depois, ele trocaria para um smoking preparado separadamente. A equipe principal permaneceu em silêncio, parecendo tentar visualizar o tapete vermelho do 'Emmy Awards' em suas mentes. Então, o Diretor Ahn Ga-bok compartilhou o pensamento que lhe ocorrera.

"......Começar como 'Coringa' e se transformar em Kang Woojin. Isso reflete o conceito central de 'Pierrot'. Assim como 'Henry Gordon' e 'Coringa'."

Ah, entendi! Choi Sung-gun percebeu após ouvir as palavras do Diretor Ahn Ga-bok.

'Woojin não estava pensando apenas em diversão, ele também considerou como isso se conectava a 'Pierrot' em seu núcleo.'

Ele estava completamente errado.

A única conclusão de Kang Woojin estava centrada na diversão.

Um leve mal-entendido tinha se enraizado, e então, da boca de Ahn Ga-bok.

"Tenho certeza de que a intenção de Woojin é a mesma. Se não fosse, ele não teria essa ideia tão ultrajante."

O pensamento espalhou-se para os outros.

"Claro, ele deve ter considerado o impacto também. Isso chamará muita atenção. Dada a influência global do Woojin."

Naquele momento, Ahn Ga-bok sorriu.

'O 'Coringa' aparecendo no mundialmente famoso 'Emmy Awards', incluindo Hollywood? Onde mais você poderia encontrar um teaser tão impactante?'

O poder promocional seria enorme. A esta altura, a Nora, de aparência severa, interrompeu.

"Eu me oponho a isso. Em 'Pierrot', o 'Coringa' não é apenas uma figura central, mas também o primeiro personagem do 'Universo Cinematográfico', um vilão. Ele desempenha um papel crucial no início deste grande projeto. E agora vocês estão dizendo que devemos estragar esse personagem tão casualmente? Essa é uma ideia absolutamente insana."

Foi quando aconteceu.

"Na era de hoje, esconder algo mata seu poder explosivo."

Uma voz masculina profunda interrompeu de repente. Graças a isso, todos viraram a cabeça. Kang Woojin, usando seu boné baixo sobre o rosto, caminhava em direção a eles indiferentemente. Ao alcançá-los, ele falou novamente.

"Pelo contrário, revelar um pouco será muito mais destrutivo."