Capítulo 428

Tradutor: Dreamscribe

Chris Hartnett chegou à sua própria conclusão.

"Então aquele improviso foi feito na hora, não foi?"

Kang Woojin manteve uma expressão indiferente ao ouvir isso.

"......"

Mas, internamente, ele estava negando ferozmente.

'Que tipo de bobagem é essa? Você realmente acha que aquilo foi improvisado?? Esse cara ridiculamente bonito está fazendo um estardalhaço sozinho.'

No entanto, Chris já estava se debatendo nas profundezas do pântano de seu próprio mal-entendido.

"Atuar assim, surgindo espontaneamente, é ao mesmo tempo chocante e empolgante de ouvir."

Empolgante? Que parte exatamente? Woojin permaneceu em silêncio por enquanto, mas achava o belo ator de Hollywood à sua frente completamente incompreensível. Independentemente disso, Chris continuou falando. Agora, ele dizia que se sentiria confortável em aceitar os improvisos de Woojin, alegando que ele mesmo gostava de improvisar.

Certo, ele tinha ouvido sobre isso de Choi Sung-gun, Miley Cara e até mesmo da equipe.

'Disseram que improvisos são frequentes em Hollywood.'

Claro, Hollywood era muito mais aberta em comparação à Coreia. Alguns diretores até deixavam as coisas inteiramente por conta dos instintos do ator, sem uma direção rígida. Então, fazia sentido que um grande ator de Hollywood como Chris fosse habilidoso em atuar com tanta liberdade.

Então, isso era uma declaração de guerra?

Chris não tinha tal intenção, mas para Woojin, a essência daquilo soava exatamente como se uma guerra estivesse sendo declarada. Este Chris, imensamente popular, estava pedindo para ele aceitar livremente improvisos. A personalidade de Woojin permaneceu inabalável, mas, no fundo, ele sentiu uma pequena, não, uma grande tensão aumentar.

'Então, basicamente, ele pode vir para cima de mim a qualquer momento?'

Mas logo, a mentalidade de "não recuar" de Woojin começou a surgir. Se fosse no passado, ele poderia ter agido de forma imprudente, mas agora, ele tinha acumulado uma boa dose de experiência.

Além disso.

'Seja como for, que se dane, vou dar um jeito com minhas habilidades.'

Neste momento, Woojin tinha a "flexibilidade de papel" que lhe permitia romper com as limitações. Em outras palavras, não importa qual ataque viesse em sua direção, ele não seria incapaz de responder. Talvez o 'Coringa' que ele soltou na realidade fizesse outra manobra insana. No entanto, cada movimento insano ainda estava sob o controle de seu mestre, Kang Woojin.

Woojin respondeu calmamente ao sorridente Chris. Sua resposta foi firme e ponderada.

"Mas você não vai conseguir aproveitar. Você precisará estar preparado também."

A testa de Chris contraiu-se brevemente enquanto ele perguntava novamente.

"Preparado?"

"Sim. Já que você diz que atua livremente."

"......É assim que eu costumo ser."

"Qualquer tipo de liberdade vem com um preço."

A frase que Woojin acabou de dizer era, honestamente, um tiro de aviso. Tinha um pouco de blefe misturado. Internamente, ele estava gritando: 'Só não faça isso! Estou te avisando, não faça isso!' Mas, claro, Chris não tinha como saber disso, e um simples aviso provavelmente não o afetaria muito. Afinal, ele passou mais de uma década prosperando na vasta indústria de Hollywood.

No entanto, seus olhos castanhos profundos vacilaram visivelmente.

"Um preço, entendo."

Isso era a prova de que o tiro de aviso tinha atingido o alvo. Graças à presença imponente e à grandiosa ilusão que Woojin tinha meticulosamente construído, Chris hesitou. Enquanto encarava o rosto de Woojin por um momento, ele engoliu em seco silenciosamente.

'Se eu fizer um movimento descuidado, posso acabar sendo mordido.'

Ele solidificou sua determinação.

'Isso é empolgante. Mais do que qualquer projeto ou papel que eu já assumi antes, este é o que mais me empolga. É como se eu tivesse me tornado Davi enfrentando Golias.'

O tiro de aviso de Kang Woojin tinha de fato alcançado Chris. Mas, em vez de desencorajá-lo, o tiro apenas o inflamou ainda mais.

"Faz tempo que não sou um desafiante. Claro, estarei preparado."

"......"

Woojin fechou a boca e franziu a testa internamente.

Aquilo tinha saído pela culatra.

Um momento depois.

Enquanto Chris Hartnett saía do trailer de Woojin, ele passou os dedos pelo cabelo castanho e riu.

'Tenho certeza de que crescerei ainda mais através deste projeto.'

Ele não tinha como perceber que toda a sua empolgação e determinação elevadas eram baseadas inteiramente em um mal-entendido. Com a mente cheia de equívocos, Chris caminhou rápida e ansiosamente em direção à zona de filmagem.

Tarde da noite, mais de cem membros da equipe estrangeira estavam no meio da conclusão de seu trabalho.

Entre eles, Chris deu um passo à frente.

---

Ele se aproximou do Diretor Ahn Ga-bok, que estava no meio de uma discussão com a equipe principal, e perguntou.

"Diretor, você sabia disso?"

"Sabia do quê?"

"Que aquele improviso durante o despertar do 'Coringa' de Kang Woojin na primeira filmagem, teria sido supostamente feito na hora."

Imediatamente, os olhos da equipe principal estrangeira ao redor se arregalaram de choque.

"O quê?"

"Na hora? Chris, do que você está falando?"

Chris Hartnett, como o anfitrião do mal-entendido, estava agora espalhando-o ainda mais. E quem o apoiava era o Diretor Ahn Ga-bok.

"......O próprio Kang Woojin disse isso?"

"Sim, acabei de ouvir dele."

"Como esperado."

"Como esperado? O que você quer dizer?"

Com todos os olhos nele, o Diretor Ahn Ga-bok recordou o passado. Especificamente, durante 'Leech'.

"Nunca ouvi diretamente de Kang Woojin, mas, se é ele, não é surpreendente que ele consiga realizar aquele nível de improviso na hora."

"......"

"Honestamente, quando vi sua atuação na primeira filmagem, presumi que foi improvisado na hora. Kang Woojin não é alguém que passou por um caminho de treinamento estruturado ou de elite. Ele é mais como um monstro que aprimorou suas habilidades na selva, puramente por instinto. Foi o mesmo em 'Leech'."

As palavras do Diretor Ahn Ga-bok causaram um aumento massivo na credibilidade, como as pessoas diriam.

"A cena da foto de família em 'Leech', que retratava claramente a Síndrome de Ripley, aquele corte também foi concluído através do improviso de Kang Woojin. Sua criatividade supera o comum por uma margem vasta, tornando-o, de certa forma, um ator aterrorizante para os diretores."

O sorriso de Chris se aprofundou, e os murmúrios entre a equipe principal estrangeira ao redor ficaram mais altos. Seus sussurros estavam cheios de um espanto e admiração excessivos.

Naquele momento, o Diretor Ahn Ga-bok acrescentou:

"Todos viram durante a leitura do roteiro, certo? Como ele conseguia desempenhar outros papéis sem esforço também. Considerando isso, não é surpresa que ele possa lançar um improviso poderoso o suficiente para virar todo o set de cabeça para baixo na hora."

Então, olhando para Chris, ele fez uma declaração.

"Desde que seja um improviso baseado no roteiro, é sempre bem-vindo. É muito melhor desafiar a cena e expandir sua profundidade do que deixá-la se tornar estagnada e monótona."

Essa era a firme convicção do diretor executivo de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

"Então, Chris, peço uma atuação criativa com uma base sólida, assim como Kang Woojin. Livremente."

Mais tarde.

A van que levava Chris se afastou do set. Sentado com as pernas cruzadas, olhando pela janela, sua expectativa estava crescendo.

Ele já estava empolgado para filmar 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', mas hoje, graças a Kang Woojin e ao Diretor Ahn Ga-bok, essa empolgação havia se multiplicado várias vezes.

"Isso vai ser lendário."

"Hã? O que você disse, Chris?"

Seu empresário perguntou novamente, mas Chris apenas balançou a cabeça e pegou seu telefone. Ao colocar as mensagens perdidas em dia, por algum motivo, ele decidiu verificar uma comunidade online bem conhecida. A mais famosa do exterior, o 'Reddit'.

Era a maneira mais rápida de ver as reações do público global.

Chris digitou "Kang Woojin" na barra de pesquisa. Entre os inúmeros tópicos em alta no 'Reddit', Woojin era um assunto quente. Desde o 'Emmy Awards' até 'A Bela e a Fera', e agora, discussões sobre 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', que tinha acabado de começar a ser filmado há alguns dias, estavam em toda parte.

'Eles estão empolgados.'

Era praticamente um vale-tudo, com usuários globais anônimos dissecando, criticando e analisando Woojin de todos os ângulos.

-Infelizmente, o universo cinematográfico da Columbia está condenado. A grandiosa configuração é legal, mas não parece estranho ter um ator coreano como o rosto dele?

-Isso parece um shitpost, aceite logo que Kang Woojin é um ator reconhecido por Cannes, Hollywood e o Emmy Awards

-Claro, ele pode ter algo especial, mas pular direto para um papel principal em Hollywood é rápido demais. Sem experiência, será que vai ser um filme de verdade?

-Depois de assistir 'Beneficial Evil', vejo que ele é um bom ator, mas não tenho grandes esperanças para seu primeiro filme em Hollywood, 'Pierrot'... Ele provavelmente ficará nervoso demais para mostrar suas verdadeiras habilidades de atuação.

-Esse cara desafiou abertamente o 'Academy Awards' em Cannes e durante coletivas de imprensa. Você acha que alguém assim vai ficar nervoso?

-Este lugar está sempre barulhento. Isso só prova o quão globalmente relevante Kang Woojin é.

-Suas cenas de ação foram impressionantes, mas quanto à atuação séria? Não sei.

E não era apenas no 'Reddit'.

Os veículos de mídia de Hollywood também estavam cobrindo frequentemente 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

『LA Times / 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' começa oficialmente a ser filmado, que tipo de desempenho o mundialmente observado Kang Woojin entregará?』

Havia muitos artigos semelhantes. Enquanto Chris examinava as reações por um momento, ele murmurou internamente.

'O Universo Cinematográfico da Columbia Studios deveria se curvar diante de Kang Woojin. Ele é o primeiro vilão perfeito para preparar o palco. Ele definitivamente vai espalhar o vírus do 'Coringa' pelo mundo.'

Chris então falou com seu empresário, que estava sentado no banco do passageiro da frente.

"O Diretor Ahn Ga-bok disse que estou livre para realizar uma atuação criativa."

"Ah- então você pode exibir confortavelmente sua especialidade, improvisos? Você estava preocupado com isso, certo? Essa é uma ótima notícia. Mas não exagere. Muitos atores odeiam improvisos. 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' tem tanto novatos quanto atores veteranos."

"......Está tudo bem com Kang Woojin."

Chris Hartnett respondeu, lembrando-se da expressão indiferente de Kang Woojin.

"Com ele, ele lidará com qualquer coisa sem problemas."

Alguns dias se passaram.

20 de junho. Faziam 11 dias desde a primeira filmagem de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', e agora, estava na segunda semana desde o início. As filmagens iniciais de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' incluíram algumas cenas com atores coadjuvantes e menores, mas, na maior parte, focaram no protagonista masculino, Kang Woojin.

Durante uma semana, Woojin alternou entre 'Coringa' e 'Henry Gordon', avançando com as filmagens.

Enquanto isso, à medida que Hollywood continuava a fervilhar com várias notícias, algumas atualizações fora de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' surgiram.

Havia 'A Bela e a Fera', que estava no estágio de pré-produção de médio para avançado.

『CNM / Maria Armas confirmada no elenco de 'A Bela e a Fera'!』

『BBX / Com Miley Cara e agora Maria Armas! O elenco de 'A Bela e a Fera' continua cada vez mais extravagante. Insiders preveem que a leitura do roteiro aconteça por volta de julho.』

Depois, havia 'John Persona', o projeto para o qual a 'Universal Movies' tinha escalado Kang Woojin por último. Rumores circulavam sobre se o processo de escalação tinha começado ou se o roteiro estava sendo distribuído. Além disso, a equipe de produção estava recrutando agressivamente pessoal para o início oficial da pré-produção.

E, claro, 'Beneficial Evil'.

『LA Times / 'Beneficial Evil', nomeado em 10 categorias para o 'Emmy Awards'! CEO da Netflix: "'Beneficial Evil' Parte 2 tem lançamento previsto para setembro."』

Naturalmente, o 'Primetime Emmy Awards', o grande evento da indústria de transmissão que era sempre mencionado junto com 'Beneficial Evil', também estava nas manchetes.

E quanto a Kang Woojin.

---

Ele tinha acabado de chegar ao set de filmagem de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. A localização do set tinha mudado ligeiramente, mas o layout geral permanecia o mesmo. Assim que Woojin e sua equipe chegaram, dirigiram-se ao trailer. Eles tinham chegado 30 minutos mais cedo, e os preparativos para a filmagem ainda estavam em andamento.

Justo quando Woojin, segurando o roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' em uma das mãos, entrou no trailer.

"Woojin."

Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, que tinha acabado de estar em uma ligação com alguém, aproximou-se dele. Recentemente, Choi Sung-gun estava ainda mais ocupado que Woojin. Gerenciar o suporte de Kang Woojin, lidar com a bw Entertainment e supervisionar sua expansão enquanto viajava entre Coreia, Japão e Hollywood o mantinha ocupado.

Independentemente disso, ele se virou para Woojin e perguntou:

"O 'Emmy Awards', ainda falta algum tempo, mas é seu primeiro Emmy, e não apenas a Coreia, mas o mundo inteiro estará observando você. Você precisa dedicar um esforço extra ao seu estilo para o 'Emmy Awards'."

"É mesmo?"

Woojin respondeu em voz baixa enquanto entrava no trailer, murmurando internamente.

'Preciso mesmo exagerar? É igual a Cannes, não é?'

Não, não era. Isso era simplesmente a falta de noção de Woojin sobre a situação. Embora Cannes e o 'Emmy Awards' fossem grandes eventos, em termos de autoridade, simbolismo e influência global, o Emmy era muito mais poderoso. Logo, Choi Sung-gun seguiu-o para dentro do trailer e assentiu.

"Sim. Quando tiver um tempo, fale com Ye-jung sobre isso. Seja um smoking, um terno ou qualquer cor que você quiser, apenas escolha a marca que preferir. Você já está recebendo uma enxurrada de ofertas de marcas de luxo de qualquer maneira."

Naquele momento, várias marcas de luxo de alto nível passaram pela mente de Woojin. Ele já estava modelando para algumas delas. Então, de repente.

'Hmm- está ficando entediante. Do Blue Dragon Awards ao Baeksang, o Grand Bell Awards, Cannes, venho usando o mesmo tipo de coisa todas as vezes.'

Ele percebeu que estava se cansando disso. Os ternos e smokings que ele tinha que usar em cerimônias de premiação, eventos e festas, era tudo muito repetitivo. Dado que ele era fundamentalmente diferente dos atores comuns.

'Será que devo apenas vestir minhas roupas do dia a dia? Talvez um moletom ou algo assim. Será que eu seria absolutamente massacrado por isso?'

Justo quando esses pensamentos estavam criando raízes.

'Ah.'

Algo chamou a atenção de Kang Woojin. Pendurado em uma arara de roupas dentro do trailer.

'Hmm- essa pode não ser uma má ideia?'

Era o traje do 'Coringa'.