Capítulo 427
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Por volta das 10h. Um dos sets dentro do vasto 'Columbia Studios' estava movimentado. Mais de cem funcionários estrangeiros de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' corriam freneticamente. Naturalmente, quem liderava a carga era o diretor Ahn Ga-bok, e ao lado dele estava a produtora executiva Nora Foster.
Então, onde estava Kang Woojin?
'Droga... quanto mais eu olho para este trailer, mais impressionante ele é?'
Ele estava acomodado em um dos muitos trailers posicionados um pouco longe da zona de filmagem. Woojin já havia se transformado em 'Henry Gordon', com cabelo molhado cobrindo o maxilar, um moletom gasto e jeans; sua maquiagem e figurino já estavam prontos. No entanto, seu rosto ainda não tinha se transformado no 'Coringa'.
Por enquanto, ele estava de prontidão enquanto a cena de outro ator estava sendo filmada.
Sua primeira cena hoje começou com 'Henry Gordon', e mais tarde no dia, ele faria a transição para o 'Coringa' desperto. Claro, como esperado em Hollywood, a ordem de filmagem era uma bagunça: meio, começo, meio, fim, completamente desorganizada.
Independentemente disso, dentro do trailer, onde o figurino do Coringa pendia em uma arara, Kang Woojin se espreguiçou no sofá de três lugares disponível, apoiando as pernas.
"Isso é tão confortável..."
Deitado ali, Woojin analisou o interior do trailer.
Era como um hotel em miniatura.
Sofá, mesa, cadeiras, TV, não faltava nada. Saindo do personagem momentaneamente, ele murmurou para si mesmo.
"Quanto custam essas coisas? Devem ter na Coreia também, não são chamadas de trailers ou algo assim? De qualquer forma, devem ser caras. Mas cara, levar um desses para viajar durante uma pausa seria incrível."
Curioso, Kang Woojin pegou seu telefone e pesquisou sobre carros de camping e trailers. Os preços variavam muito, indo de centenas de milhares a milhões, e alguns até chegavam a bilhões de won. Mas ele comentou casualmente,
"Hã? Isso é mais barato do que eu pensava."
Então, percebendo o que tinha acabado de dizer, ele soltou uma risada curta.
"Espera... eu acabei de dizer que um bilhão de won era barato?"
Mas considerando o nível atual de riqueza e renda de Kang Woojin, um bilhão de won realmente não era muito.
'Heh, devo conseguir o melhor em breve. Ah, e já que estou nisso, também posso comprar um barco. Um barco? Droga, então eu deveria simplesmente comprar uma casa de veraneio na Ilha de Jeju também.'
Isso não era apenas um sonho vago. Kang Woojin tinha o poder financeiro para comprar tudo isso imediatamente. Logo, ele abriu o bloco de notas do celular e começou a anotar uma lista de coisas para comprar: um carro para LA, um trailer, um barco, uma casa de veraneio, e assim por diante.
'Devo comprar um prédio também? Mudar o restaurante dos meus pais para lá? Dane-se, vamos nessa.'
Quanto mais ele pensava nisso, mais ideias surgiam.
"Droga, minha vida está ficando seriamente insana."
Cerca de 30 minutos depois, a equipe chamou Kang Woojin. Logo, Woojin entrou no set para começar a filmar, começando com 'Henry Gordon'. Ele mergulhou totalmente no 'Henry Gordon' do início da história e se concentrou inteiramente na cena.
Completamente diferente do 'Coringa' que ele havia retratado apenas alguns dias atrás.
'Henry Gordon' estava se afogando em tragédia, mal a suprimindo, forçando-se a ignorá-la; toda a sua presença exalava essa luta. Mas, no fundo de seu olhar, algo grotesco se contorcia. Suas expressões sutilmente sinistras foram capturadas vividamente pela câmera.
Observando Woojin atuar como o 'Henry Gordon' inicial, a equipe estrangeira murmurava entre si.
"A vibração é completamente diferente; depois de ver aquela performance de arrepiar alguns dias atrás, o contraste é ainda mais nítido."
"Embora seja natural para os atores alternarem emoções livremente... Kang Woojin não tem atraso nenhum?"
"Sim, eu achei isso incrível também. Normalmente, os atores precisam de um momento ao alternar entre cenas emocionais drasticamente diferentes. Mas Kang Woojin? Ele não precisa disso de forma alguma."
"Estamos filmando as cenas do 'Coringa' a partir desta tarde, certo? Ele provavelmente vai liberar sua loucura de novo como se não fosse nada."
"Como diabos ele dominou habilidades tão ridículas em apenas três anos?"
"Ouvi dizer que ele está oficialmente ativo há apenas três anos, mas antes disso, ele treinou intensamente em algum lugar. O diretor mencionou isso, não foi?"
Assim, as cenas do passado de 'Henry Gordon' foram concluídas no início da tarde.
Mas parecia que as filmagens de verdade estavam apenas começando.
"Prontidão em 30 minutos!!"
As coisas avançavam em um ritmo alucinante.
Vários membros da equipe de maquiagem cercaram Kang Woojin. Seu rosto, antes 'Henry Gordon', gradualmente assumiu uma transformação sinistra. Sua pele ficou branca como um fantasma, com maquiagem preta intensamente retangular circulando seus olhos. Seu nariz e boca foram pintados de um vermelho profundo e vívido.
Em pouco tempo, Woojin tinha se transformado completamente no 'Coringa'.
Durante todo o processo, Kang Woojin manteve uma expressão indiferente.
'Uau... ter duas vezes mais membros na equipe de maquiagem do que na Coreia torna isso meio avassalador.'
Agora que a transformação estava completa, era hora de trocar de roupa, para o figurino do Coringa. Naquele momento, alguns estilistas se aproximaram de Kang Woojin, segurando o traje do Coringa.
Nesse momento.
"Woojin."
Uma voz rouca chamou por trás. Quando Woojin se virou, viu o diretor Ahn Ga-bok se aproximando, usando um fone de ouvido no pescoço. Ao lado dele estava Nora Foster, a produtora executiva com um comportamento afiado e intenso. Ela estava se movendo livremente pelo set e, ao se aproximar, os estilistas que carregavam o traje do Coringa pararam momentaneamente.
Woojin voltou seu olhar para Ahn Ga-bok.
"Sim, diretor."
"É sobre o figurino do Coringa."
Apontando para a jaqueta vermelha e outras peças do traje do Coringa, Ahn Ga-bok falou em inglês.
"Antes de começarmos a filmar, eu queria perguntar: você tem alguma ideia sobre isso? Alguma parte do figurino que você gostaria de mudar?"
Dado que Ahn Ga-bok tinha testemunhado a performance de improviso de Woojin alguns dias atrás, era natural que ele conferisse antes da filmagem oficial.
Só por precaução.
Ele se perguntava se Woojin poderia achar o traje preparado do 'Coringa' muito simples.
Não, a expressão de Ahn Ga-bok mostrava certeza.
"Com você, eu sei que você já está pensando em algo completamente inesperado."
"......"
Mantendo uma expressão solene, Woojin ficou em silêncio por um momento. Internamente, porém, ele gritou.
'Hã?! Não tenho nada!'
Nem um único pensamento tinha cruzado sua mente sobre isso. Que tipo de situação era essa? Embora seu rosto permanecesse rígido, sua mente foi momentaneamente lançada em turbulência. Eventualmente, com um leve toque de aborrecimento surgindo, Woojin respondeu honestamente.
"Não, não tenho nada em mente."
"......Tem certeza?"
Ah, droga, Woojin sentiu algo irritante na pergunta de acompanhamento do Diretor Ahn Ga-bok. Além disso, ele tinha que manter sua imagem de durão. Nesse momento, Nora Foster, em pé ao lado de Ahn Ga-bok, interveio. Sua expressão não era particularmente agradável.
"Diretor, parece que ele não pensou realmente sobre isso. Você pode estar pressionando-o. Além disso, se fizermos muitas mudanças no que já está definido, isso pode causar atrito entre os principais membros da equipe."
O que mais atingiu Woojin nessa declaração foi a palavra 'pressão'.
Não havia espaço para pressão na atuação de método extrema.
Naquele momento, Woojin decidiu dizer o que viesse à mente. De repente, por alguma razão, ele se lembrou de sua infância, especificamente de sua mãe o repreendendo e dando um tapa em suas costas.
'Kang Woojin!! Eu disse ou não para você colocar suas meias direto na lavanderia quando você as tira?!'
Sentindo uma dor fantasma nas costas, Woojin olhou para Nora Foster, depois desviou o olhar para Ahn Ga-bok. Em um tom baixo, ele falou em inglês.
"As meias do Coringa são muito simples."
Tanto Nora Foster quanto Ahn Ga-bok voltaram suas cabeças para Woojin simultaneamente. Mantendo sua mentalidade de "tanto faz", ele continuou.
"As meias atuais do 'Coringa' são apenas as brancas comuns."
"Seria melhor se fossem descombinadas. Pretas e brancas, ou vermelhas e azuis."
"Hmm... o que fez você pensar nisso?"
Porque eu me lembrei da minha mãe me dando um tapa nas costas por causa das meias. Claro, Woojin não podia dizer isso, então ele reformulou vagamente.
"Elas se destacariam mais. Cores opostas."
Em outras palavras, como não combinavam e eram únicas, seriam mais notáveis.
'Pelo menos não é chato, certo?'
Mas.
"......"
Por um momento, o Diretor Ahn Ga-bok encarou a expressão pesada de Woojin antes de soltar uma risada. Então, ele explicou a interpretação que ele mesmo tinha criado.
"'Coringa' é um personagem que incorpora tanto a tragédia quanto a comédia ao mesmo tempo. Você está usando as meias como uma metáfora para isso, não está? Certo? Além disso, serve como uma declaração de que o 'Coringa' ignora completamente o olhar opressor da sociedade."
Depois de ficar calado por alguns segundos, Kang Woojin assentiu casualmente. Foi uma sorte total, mas ele agiu como se esse fosse seu plano o tempo todo. Sua cara de pôquer estava firme como sempre.
"Vermelho e azul seria melhor."
Pouco depois, Kang Woojin, agora com maquiagem e figurino completos, reapareceu na zona de filmagem. Os cerca de cem funcionários estrangeiros murmuraram enquanto o observavam caminhar com um comportamento indiferente.
"É arrepiante como isso combina com ele. Eu posso dizer isso?"
"Em vez de dizer que combina com ele, ele era um personagem planejado, mas Kang Woojin tornou o 'Coringa' completamente seu."
Logo, Woojin chegou ao local onde todas as câmeras estavam focadas.
Seu longo cabelo vermelho e úmido chegava ao maxilar. Seu rosto estava pálido como um fantasma, com um preto e vermelho escuro e exagerado ao redor dos olhos e nariz. Seus lábios estavam pintados grossamente, esticados em um sorriso sinistro e prolongado. Sobre uma camisa azul, ele usava um colete amarelo e uma jaqueta vermelha, combinados com calças vermelhas e sapatos marrons gastos.
Espiando logo acima dos sapatos, estavam meias descombinadas, uma azul, uma vermelha.
"......"
Parecendo exatamente o palhaço louco, Kang Woojin encarou a câmera fixamente. Observando-o, o Diretor Ahn Ga-bok, com um sorriso enrugado, murmurou interiormente.
'Droga... mal posso esperar para mostrar isso ao mundo. Como as pessoas reagirão quando virem isso na tela grande?'
Ele estava ansioso para liberar este 'Coringa' completo para o público global.
"Isso vai ser avassalador, só que de uma maneira diferente."
Dia 16.
O momento em que Kang Woojin entrou em seu trailer pela manhã.
"Hoo..."
Ele deixou de lado brevemente sua atuação de método e desabou no sofá. O ambiente desconhecido, o novo personagem e o peso total de incorporar o 'Coringa' começaram a cobrar seu preço. O cansaço estava aumentando constantemente.
'Devo visitar o espaço do Vazio mais frequentemente a partir de agora.'
Nesse momento.
-Toc, toc.
Uma batida ecoou pelo trailer. Naquele instante, o corpo de Woojin estremeceu, e ele rapidamente ajustou sua postura. Ele voltou para seu modo de atuação de método, cruzando as pernas com um ar de autoridade. Seu coração bateu um pouco mais forte. Baixando a voz, ele respondeu em inglês.
"Sim, entre."
Ele naturalmente presumiu que fosse um membro da equipe. No entanto, quem entrou no trailer foi um homem ridiculamente bonito. Não, era Chris Hartnett, com olhos castanhos profundos. Se ele estava esperando por perto ou tinha acabado de chegar, não estava claro, mas ele estava com um boné puxado para baixo sobre a cabeça.
"Kang Woojin, podemos conversar por um momento?"
Seu tom era relaxado. Woojin gesticulou casualmente para a cadeira oposta.
"Sente-se."
"Obrigado."
Uma vez sentado, Chris observou silenciosamente Woojin, que permanecia composto com as pernas cruzadas. Então, sem qualquer hesitação, Chris falou.
"...Durante a primeira filmagem, o improviso na cena em que 'Henry Gordon' desperta como 'Coringa' pela primeira vez."
Ele estava se referindo ao momento em que Woojin criou o rosto do Coringa usando sangue.
"Para ser honesto, essa foi a primeira vez em toda a minha carreira de ator que senti uma sensação de admiração. Meu cérebro literalmente travou por alguns segundos. Haha, e isso não é só eu tentando ficar do seu lado bom, eu falo sério."
"......"
Um ator de primeiro escalão de Hollywood, ridiculamente bonito, estava cobrindo Woojin de elogios bem na frente dele. Embora Woojin mantivesse sua cara de pôquer.
'Não curve os cantos da minha boca!'
Ele estava absolutamente satisfeito.
Sério, se uma estrela global de Hollywood admitisse que seu cérebro travou por causa da atuação de Woojin, como ele poderia não se sentir ótimo?
Para um cara comum como Kang Woojin, essa era uma situação inimaginável.
Mas agora não era hora de se deixar levar.
'Preciso agir com compostura. Manter a vibração fria e imponente.'
Com isso, Woojin trocou cinicamente a direção de suas pernas cruzadas.
"Entendo."
Por um momento, Chris encarou os olhos compostos de Woojin e soltou uma risada silenciosa em sua mente.
'Como esperado, ele não mostra um pingo de alegria. Bem, ele não é o tipo que atua para impressionar os outros de qualquer maneira. Ele simplesmente se torna o papel e o aproveita pelo que ele é. Esse tipo de compostura silenciosa... Eu poderia usar um pouco disso também. É algo para se aprender.'
Chris sorriu.
"Quanto sofrimento foi necessário para criar aquele improviso? Você parou as mentes de centenas de pessoas naquele momento, então, no mínimo, deve ter sido o resultado de uma análise incansável."
Por dentro, Kang Woojin gritou.
'Claro, eu sofri com isso como um louco! Honestamente, no momento em que pensei naquele improviso, eu praticamente gritei Eureka!'
Na realidade, Woojin levou quase dois meses para criar aquele improviso. Após seu teste para 'Pierrot', ele passou por inúmeras análises antes que finalmente lhe ocorresse. Foi quase uma coincidência, mas considerando que ele havia lido e re-experimentado 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' dezenas de vezes, não foi apenas sorte. Sua compreensão do personagem, do cenário e da construção do mundo estava em um nível completamente diferente.
Então, sim, ele sofreu imensamente com isso.
No entanto.
'Mas se eu simplesmente disser isso diretamente, vou parecer um idiota, não vou?'
Woojin não podia simplesmente disparar: "Cara, foi insanamente difícil!" de uma maneira imprudente. Em vez disso, ele colocou uma expressão sem vergonha e respondeu simplesmente.
"Eu fiz meio por alto."
Essa resposta não implicava que ele tinha sofrido com isso, sugeria que ele tinha pensado nisso casualmente, sem muito esforço. Algo feito de improviso.
Mas Chris, vendo a reação fria e direta de Woojin, franziu as sobrancelhas ligeiramente.
'Por alto? Essa reação, não pode ser... Haha, não. Não, espere. Agora eu entendo.'
Então, pulando para sua própria conclusão, Chris perguntou a Woojin.
"Então aquele improviso foi feito na hora, não foi?"
Seu rosto brilhou como se ele tivesse acabado de fazer uma descoberta emocionante.
"Atuar assim, saindo espontaneamente, é chocante e empolgante de ouvir."
"......"
De repente, "na hora" surgiu. No entanto, quando Woojin permaneceu em silêncio com pouca mudança em sua expressão, Chris Hartnett aprofundou seu sorriso e.
"Nesse caso, você será capaz de lidar com meus improvisos facilmente. Eu tendo a gostar bastante deles. Prefiro atuar com muita liberdade. Mas não há muitos atores que conseguem responder a isso adequadamente."
"O quanto você quiser."
Kang Woojin, que respondeu brevemente, continuou em um inglês de tom baixo.
"Mas você não vai conseguir aproveitar. Você precisará estar preparado também."
Por um breve momento, a sobrancelha de Chris se contraiu levemente.