Capítulo 431
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
O 'Coringa' caminhando pelo tapete vermelho do 'Emmy Awards'? Kang Woojin percebeu a implicação das palavras do Diretor Ahn Ga-bok.
'Oh- entendo, a 'Columbia Studios' deu o OK?'
Honestamente, foi inesperado. Ou melhor, deveria dizer que ele não tinha depositado muita esperança nisso? Claro, ele tinha pressionado agressivamente em certas situações antes, mas com a oposição da Produtora Executiva Nora Foster, ele tinha sérias dúvidas se isso aconteceria. Kang Woojin sabia bem que a escala do 'Emmy Awards' era enorme, e que ir até lá como 'Coringa' seria uma loucura.
Mas a 'Columbia Studios' decidiu embarcar nessa loucura.
'Droga, essa produtora de filmes é ousada, eu gosto disso.'
Isso significava que Nora Foster era a única que sobrou na mão? Bem, ela tinha suas próprias razões para se preocupar com 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. O 'Universo Cinematográfico' também. Nem todos podiam pensar da mesma maneira. De qualquer forma, enquanto Woojin se sentia bastante satisfeito, ele manteve seu exterior digno.
"É mesmo?"
À curta resposta de Woojin, o Diretor Ahn Ga-bok deu uma leve risada ao telefone.
"Haha, isso é um negócio e tanto, mas, como esperado, sua reação é calma. Estamos prestes a mostrar o primeiro teaser do 'Coringa' para o mundo na vida real, e estou ficando cada vez mais empolgado."
"Eu também."
"Claro, vamos com isso. Mas a 'Columbia Studios' só permitiu o que você mencionou, apenas o figurino e o penteado para o 'Coringa'. Qualquer coisa além disso está completamente fora dos limites. Sem menção ao título do filme ou ao seu conteúdo."
Woojin assentiu como se fosse óbvio.
"Eu entendo."
"Mas considerando a ousadia com que você fará a entrada, você não pode simplesmente ficar completamente em silêncio diante de todas as perguntas, então deve ser aceitável dizer, pelo menos, que você é um vilão desempenhando um papel fundamental no início do 'Universo Cinematográfico' relacionado ao 'Pierrot'."
Em outras palavras, pare exatamente no auge da curiosidade. Naturalmente, Woojin não tinha intenção de dizer nada além disso. Se ele ultrapassasse os limites, pareceria imprudente e o faria parecer frívolo.
"Sim, eu entendo, Diretor."
Após a resposta de Woojin, houve um breve silêncio antes que o Diretor Ahn Ga-bok falasse.
"......Estou ansioso por isso, pelas reações de todos que virem o teaser do 'Coringa'."
Expressando sua antecipação genuína, o Diretor Ahn Ga-bok continuou falando por um tempo antes de encerrar a ligação. Abaixando lentamente o telefone, Kang Woojin imaginou o próximo 'Emmy Awards'. Era frequentemente chamado de 'Oscar' da indústria televisiva. Mesmo em uma estimativa grosseira, era claramente maior em escala do que o Festival de Cinema de Cannes e, pelo que Woojin pesquisou, era pelo menos duas vezes maior do que uma cerimônia de premiação comum.
Então, de repente.
"Uau- droga, eu realmente mudei."
Kang Woojin ficou perplexo com sua própria transformação. No passado, seu coração estaria batendo descontroladamente, e ele estaria fazendo o seu melhor para manter sua persona. Mas agora, ele não estava apenas abraçando a atuação, mas até aproveitando-a. É claro que o cerne de Kang Woojin ainda continha alguma emoção e tensão, mas não havia dúvida de que os últimos três anos e o espaço do Vazio [1] o mudaram.
[1] - Espaço do Vazio: Um domínio metafísico ou mental onde Woojin treina ou se retira.
E com o tempo, ele provavelmente cresceria ainda mais.
Então.
-Swoosh.
Com um sorriso, Kang Woojin pegou o telefone que tinha acabado de colocar na mesa. Ele estava prestes a ligar para Choi Sung-gun, com quem se encontraria em breve.
"Presidente, por favor, prepare um traje exatamente como o figurino do 'Coringa'."
Cerca de uma hora depois
Kang Woojin entrou em uma van grande para seguir para sua agenda. Lá dentro, Choi Sung-gun, Han Ye-jung e o resto da equipe pareciam visivelmente empolgados.
"Oppa! É verdade? Você realmente conseguiu permissão para ir ao 'Emmy Awards' com o figurino do 'Coringa'?!"
A equipe de estilo, em particular, estava empolgada. Todos esperavam um smoking ou terno de marca de luxo, então isso foi uma surpresa completa. Assim que a van começou a se mover, Han Ye-jung, com seu cabelo azul curto preso para trás, virou-se para Woojin e perguntou:
"Então, devemos preparar tanto o traje do 'Coringa' quanto um smoking?"
"Isso mesmo."
Do banco do passageiro, Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo, interveio.
"Coordene com a equipe de figurino de 'Pierrot' para o traje do 'Coringa'. Mas eles provavelmente já têm extras, apenas pegue um deles. Não há necessidade de enfeites adicionais."
Atrás de Han Ye-jung, que tinha acabado de assentir, a conversa animada entre a equipe mudou de assunto. Agora, tudo girava em torno do 'Tonight Show'.
『LA TIME/Convidado do 'Tonight Show', Kang Woojin declara: "Não me importo com os outros indicados ao 'Emmy'"』
As manchetes estavam explodindo.
"Isso é uma loucura, os artigos estão em toda parte!"
"Bem, é claro! O Woojin oppa declarou isso pessoalmente!"
"Mas você não acha que é um pouco agressivo demais?? Estou preocupada, já havia muitos comentários de ódio."
"Esses jornalistas estão realmente exagerando, acabando com ele!"
Naquele momento, Kang Woojin relembrou o que ele tinha realmente dito no 'Tonight Show' alguns dias atrás.
'Não tenho intenção de olhar ao redor.'
Droga, eles tinham distorcido suas palavras além do reconhecimento.
Ele tinha apenas expressado sua ambição e determinação com um pouco de sua persona. Mas Hollywood interpretou como quis e chegou às suas próprias conclusões. Isso provavelmente era apenas uma progressão natural da imagem arrogante ou de "do meu jeito ou nada" que tinha se enraizado em sua persona pública. E tudo começou, 100%, com seu discurso de aceitação sem filtros no Festival de Cinema de Cannes. Aquele acúmulo tinha virado uma bola de neve até este ponto.
Independentemente disso, Kang Woojin fingiu não se importar e verificou os inúmeros artigos internacionais que chegavam.
『BBX/Indicado a Melhor Ator no 'Emmy', Kang Woojin, critica outros indicados no 'Tonight Show'』
『ABY/"Não tenho intenção de olhar ao redor", a declaração ousada de Kang Woojin』
『NT/Kang Woojin dispensa outros indicados, confiança ou arrogância?』
Foi um frenesi absoluto na mídia. E não parou por aí. Várias comunidades online internacionais já estavam mastigando e estraçalhando o tópico, totalmente imersas em discutir sobre Woojin.
-Ele diz que não se importa com os outros indicados... Isso é arrogante demais.
-Kang Woojin parece meio insano. Ele até fez comentários depreciativos sobre o 'Oscar' antes.
-Ele só está bêbado com seu próprio sucesso, já que está fazendo um nome para si mesmo em Hollywood.
-Eu realmente gosto da persona dele. Ele realmente parece um cara louco que não dá a mínima para o que os outros pensam.
-Isso é apenas irresponsável. Ele já tem fama de ser polêmico.
-Mas sua atuação em 'Beneficial Evil' foi inegavelmente impressionante. E suas cenas de ação também.
-Se ele vai se destacar sozinho como um ator coreano, ele precisa desse nível de coragem.
- Coragem? Mais parece que ele é apenas um lunático.
Era uma bagunça completa. Kang Woojin, encarando a tela do seu celular, manteve uma expressão indiferente, mas, por dentro, estava resmungando.
'Qual é, quando diabos eu disse que eles não importam?? Hã? Quando?!'
Nesse momento, Choi Sung-gun, que também estava monitorando em seu celular, falou com Woojin.
"Hm- bem, está virando um espetáculo, como esperado. Está se desenrolando exatamente como você queria."
"......"
"Mas está ficando um pouco barulhento demais. Devemos enviar um artigo de correção?"
À pergunta, Kang Woojin soltou um suspiro interno, mas fortaleceu seu ato de indiferença.
"Não, apenas deixe como está."
Neste ponto, tentar consertar não faria diferença.
Mais tarde
Após terminar uma gravação matinal para o YouTube, Kang Woojin chegou ao set de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' logo após o meio-dia. No momento em que pisou no set, o Diretor Ahn Ga-bok e os principais membros da equipe estrangeira o cercaram. Sobre o que mais poderia ser? Tudo por causa da tempestade em torno de Kang Woojin em Hollywood.
Ele foi retido por eles por mais de trinta minutos.
'Cara, já estou exausto. Ugh- preciso ir para o espaço do Vazio rapidinho.'
No momento em que entrou em seu trailer, Woojin ativou o espaço do Vazio. Como sempre, o espaço do Vazio estava sereno. Depois de descansar o suficiente, ele imediatamente começou a filmar.
"Ação."
Para referência, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' já estava sendo filmado há três semanas. Como resultado, embora Woojin tivesse começado principalmente com cenas solo, o número de cenas envolvendo outros atores estava aumentando gradualmente. Isso significava que o tempo real de filmagem de Woojin estava diminuindo, mas seu tempo de espera estava aumentando. Em breve, ele começaria a filmar mais cenas com outros atores.
Isso incluía Chris Hartnett.
O Diretor Ahn Ga-bok tinha estruturado intencionalmente o cronograma de filmagem dessa maneira. Até agosto, o foco era a filmagem em estúdio, o que significava muitos cortes solo. Depois disso, as filmagens em locações externas começariam, e o cronograma incluiria mais tomadas de dois e tomadas de grupo.
Por enquanto, Kang Woojin deixou de lado as controvérsias da manhã e mergulhou completamente nas filmagens.
Para os outros, no entanto.
"Uau, Woojin parece completamente indiferente, mesmo depois de soltar uma bomba dessas. Ele não está nem um pouco abalado."
"Ele realmente parece que não se importa com mais ninguém."
"Sério, a persona dele está em outro nível."
"É exatamente por isso que o poder de estrela dele está nas alturas. Honestamente, nunca vi um ator agitar Hollywood tantas vezes."
Para eles, ele parecia equilibrado e tranquilo.
Dois dias se passaram, mas a atitude de Kang Woojin permaneceu inalterada. Como esse tipo de situação acontecia com frequência, ele rapidamente se esqueceu dela. No entanto, a imprensa estrangeira e a opinião pública tornaram-se cada vez mais intensas. Atores de Hollywood e várias figuras estavam ocupados discutindo sobre Kang Woojin.
Em particular, as reações dos outros indicados a Melhor Ator no Emmy Awards, a quem Woojin tinha referenciado indiretamente, foram bastante divertidas. Os outros quatro indicados, excluindo Kang Woojin, tiveram reações mistas.
Alguns ficaram perplexos.
"Essa declaração é ridícula, não importa quantas vezes eu ouça. Como ele pode agir assim quando nem está em Hollywood há um ano completo?"
"Apenas ignore-o. Ele provavelmente está tentando fazer algum jogo psicológico."
Alguns ficaram furiosos.
"Qual é o problema desse cara?! O quê? Ele não se importa com os outros indicados?? Nunca vi um bastardo tão arrogante antes! Consiga alguns artigos contra ele! Vamos ver se ele gosta quando eu disser que não dou a mínima para ele também!"
Por outro lado, alguns reconheceram Kang Woojin.
"Kang Woojin pode parecer excêntrico à primeira vista, mas seu talento e habilidade compensam. Sua atuação e ação em 'Beneficial Evil' foram fenomenais. Há uma razão pela qual os 'Big Five' estúdios de Hollywood estão atrás dele. Honestamente, eu gostaria de ser amigo dele."
E alguns simplesmente riram.
"Hahaha! Esse cara realmente é um lunático, né?"
E assim, com Hollywood esquentando, junho chegou ao fim, e julho começou.
Sexta-feira, 1º de julho
Mesmo que julho tivesse começado, Hollywood permaneceu tudo menos quieta. Enquanto isso, algo enorme estava tomando forma no SPT Studio, no enorme set de 50.000 pyeong em LA. Centenas de trabalhadores estrangeiros estavam ocupados com a construção.
Era o enorme set de 'A Fera e a Bela'.
Naquele mesmo set, um homem estrangeiro idoso, meio careca, com óculos de aro preto pousados no nariz, apareceu. Era o diretor de 'A Fera e a Bela', Bill Rotner. É claro, vários membros importantes da equipe o seguiram.
"Vamos."
O Diretor Bill Rotner entrou no gigantesco mundo do set, que parecia pertencer a um reino de fantasia. A entrada lembrava uma vila antiga, e não um cenário moderno. Aqui, o Diretor Bill Rotner imaginou a Bela, 'Bella'. Em seguida veio o castelo, grandioso e imponente à primeira vista. Parado diante dele, ele se lembrou da 'Fera' e do 'Príncipe'.
"......Excelente."
Ele e sua equipe principal estavam no local para a inspeção final do set de 'A Fera e a Bela', quase concluído e vasto. Além do próprio cenário, todos os outros aspectos da pré-produção já estavam finalizados.
Em outras palavras, assim que o set fosse concluído, eles passariam para a próxima fase.
O Diretor Bill Rotner e a equipe principal passaram cerca de uma hora caminhando pelo set quase concluído, inspecionando os toques finais.
Ao longo do caminho, ele não esqueceu de dar instruções sobre pequenos ajustes. A última parada da inspeção foi o grande salão de baile, onde um piano estava posicionado. O mesmo lugar onde Kang Woojin tinha feito o teste. Comparado àquela época, o salão de baile tinha se tornado várias vezes mais extravagante. Os pilares e os padrões do piso estavam agora mais distintos, os lustres tinham dobrado em número, e cortinas de seda estavam elegantemente penduradas por toda parte.
Mas uma coisa se destacou.
"Hm- essa configuração está ficando muito boa."
Enquanto Bill Rotner observava, uma mesa em formato de ㅁ tinha sido colocada no centro do salão de baile, bem em frente ao piano de padrões dourados. Além disso, as cadeiras ao redor não eram modernas, mas projetadas para combinar com a atmosfera de fantasia do salão de baile. Havia cadeiras suficientes para acomodar pelo menos 30 pessoas confortavelmente. À primeira vista, parecia uma decoração de set adicional, mas não era.
Aquela mesa e aquelas cadeiras eram...
"Vendo-as colocadas assim, não parece que foram preparadas para a 'leitura do roteiro'. Parece que sempre fizeram parte deste salão de baile."
Preparadas para a leitura do roteiro de 'A Fera e a Bela'.
Em outras palavras, a leitura do roteiro aconteceria ali mesmo, no grande salão de baile deste set.
Por um breve momento, Bill Rotner imaginou os atores que logo estariam sentados àquela mesa: Kang Woojin, Miley Cara, Maria Armas e outros.
Então.
-Swoosh.
Ele se virou para a equipe de produção atrás dele e falou.
"Vamos notificar os atores sobre a data confirmada da leitura do roteiro."