
Capítulo 435
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Chris Hartnett fica frente a frente com o verdadeiro 'Coringa' que ele pretendia desafiar cerca de duas horas depois. Está quente. O calor percorre todo o seu corpo.
Quanto tempo fazia desde a última vez que sentiu essa euforia?
Tendo circulado por Hollywood como um ator de ponta por mais de uma década, ele havia esquecido. Aquele tipo de atuação desesperada e combativa. Quando era um novato, Chris também a tinha. Mas, em certo momento, tudo ficou morno. Ele teve sorte com os projetos, e sua boa aparência também desempenhou um papel. Assim que chegou ao topo, todos elogiaram sua atuação.
Foi provavelmente quando ele começou a gostar de improvisos.
Era como fazer uma RCP[1] em uma carreira cada vez mais monótona.
Chris pensava que estava no nível mais alto. E na realidade, estava. Em termos de reconhecimento e influência em Hollywood, Chris era de primeira classe.
Mas isso foi apenas antes de ver Kang Woojin.
'Foi uma ilusão.'
No momento em que viu o 'Coringa' no teste, tudo se despedaçou. Seu prestígio não desmoronou, mas Chris admitiu imediatamente a derrota pela primeira vez. Mesmo agora, ele estava indo para o set pela primeira vez como um desafiante.
Chris abriu os olhos, que estavam fechados anteriormente, e moveu as mãos, pegando o roteiro.
-Vupt.
Seu roteiro estava bastante bagunçado. Porque estava cheio de análises. No entanto, hoje, ele precisava fazer mais do que apenas aquele esforço, raciocínio rápido, flexibilidade, criatividade e muito mais.
"......"
Em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', Chris interpretava um jornalista. O nome de seu personagem era Robert Franklin, um clássico repórter movido pela ambição, obcecado por furos, ganância, desejos materiais e a emoção de novas experiências. Além disso, ele se tornou o primeiro seguidor do 'Coringa'.
Claro, "Robert Franklin" pretendia usar o 'Coringa' para seu próprio benefício.
Graças a isso, a parte inicial do filme apresentava conflitos e lacunas psicológicas entre os dois personagens. O 'Coringa' despertado estava ocupado pisoteando a sociedade, enquanto "Robert Franklin" procurava explorá-lo para obter o máximo de ganho pessoal.
Hoje, Chris estava filmando sua cena do primeiro encontro.
Ele se lembrava vividamente do 'Coringa' que testemunhou no teste.
O verdadeiro 'Coringa' havia entrado na realidade, aproveitando totalmente as performances dos atores que o imitavam.
'Droga, estou arrepiado.'
Um arrepio subiu por seus braços. Olhando para seu roteiro, Chris podia sentir intensamente. Ele estava incrivelmente nervoso agora. Estava com medo? Talvez. Mas, em vez de se encolher, era o oposto. Como um desafiante diante de um exame. Ele se preparou todo esse tempo, mas agora que o momento havia chegado, a ansiedade apareceu.
Bem naquele momento.
-Rangido.
Uma van parou no estacionamento ao ar livre. Olhando ao redor, numerosos membros da equipe estrangeira estavam ocupados. Eles haviam chegado ao local de filmagem. O local designado de Chris era seu trailer. Mas ele não foi para o seu. Em vez disso, caminhou em direção ao trailer de outro ator.
-Toc, toc.
Ao bater, a porta abriu lentamente. A pessoa que apareceu foi Kang Woojin, irradiando uma aura fria. Este era o local de descanso de Woojin. Chris deu seu sorriso característico ao vê-lo.
"Como esperado, você já está aqui."
No entanto, por dentro, ele estava cheio de determinação. Quer Woojin sentisse ou não, sua resposta foi breve e direta.
"Estou ansioso por isso."
"Eu também."
Mesmo enquanto respondia, Chris relembrou a frase que Woojin dissera uma vez em resposta ao seu desafio.
'Mas você não será capaz de aproveitar. Você precisará estar preparado.'
Tinha sido um aviso. Que se ele viesse até ele sem convicção, seria destruído. Qualquer ator que tivesse visto as atuações de Kang Woojin até agora teria que reconsiderar naquele momento. Para alguém como Chris, um ator de primeira linha já explosivo, ainda mais.
'Evitar seria a escolha mais inteligente.'
Mexer com Kang Woojin não traria muito benefício para Chris. Mesmo que ele apenas jogasse seguro e seguisse em frente, sua carreira permaneceria sólida.
E, no entanto, agora, ele estava empolgado.
'Não me importo com benefícios, só quero encontrar diversão nos limites das minhas habilidades.'
Chris já havia extraído as emoções de seu personagem, o jornalista "Robert Franklin", e agora estava olhando para Kang Woojin como o 'Coringa'. Se a câmera estava rolando ou não, não importava. Analisar e decompor. Ele carregaria essa euforia e tensão até o momento logo antes da filmagem.
Com seu sorriso característico, Chris falou com Kang Woojin.
"Vou lhe mostrar a determinação que mencionei da última vez. Vamos ter uma filmagem divertida."
"......"
Woojin observou silenciosamente Chris, cuja expressão transbordava entusiasmo, e soltou um suspiro internamente.
'Droga, isso é intenso. Por que esse cara incrivelmente bonito parece tão avassalador?'
Mas, por fora, ele permaneceu tão frio como sempre.
"Como quiser."
Cerca de duas horas depois.
Como sempre, mas especialmente hoje, o set de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' carregava uma atmosfera pesada. Ou talvez, estivesse transbordando de energia.
O diretor Ahn Ga-bok, cercado por vários monitores, instruiu.
"Vamos começar com um plano de busto."
"Parece bom."
"Vamos filmar e ajustar os ângulos um por um."
"Sim, diretor."
Ele estava em discussão com a equipe de cinematografia e vários membros importantes da equipe, enquanto mais de cem membros da equipe estavam espalhados por todo o enorme set, que parecia uma pequena cidade. Figurantes e atores menores também podiam ser vistos.
E.
"......"
De pé, com os braços cruzados, supervisionando toda a cena, estava a Produtora Executiva Nora Foster. Ao seu redor estavam vários executivos da 'Columbia Studios'. Eles já haviam sido informados por Nora sobre como a filmagem de hoje deveria acontecer. Suas expressões eram meio confiantes, meio preocupadas.
Conversas sussurradas chegaram aos ouvidos de Nora.
"A ambição de Ahn Ga-bok está crescendo."
"Não somos nós os mesmos?"
"Mas deixar os atores muito à vontade não é necessário."
"Você realmente quer que 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' pareça completamente rígido?"
Mesmo entre eles, as opiniões estavam divididas. Mas isso era natural. Em última análise, todos tinham uma coisa em comum, importavam-se profundamente com o filme. Suas preocupações e divergências decorriam disso.
Nora, no entanto, não se deu ao trabalho de participar da conversa.
'Falar sobre isso aqui é apenas um desperdício de energia. A filmagem dará as respostas.'
E então.
"Kang Woojin está pronto!!"
Um grupo apareceu no meio das centenas de funcionários estrangeiros movimentando-se. Kang Woojin e a equipe de maquiagem.
Não, atualmente o rosto de Kang Woojin estava branco pálido.
Cabelo longo e úmido até o maxilar, lábios e sobrancelhas vermelhos, jaqueta e calças vermelhas, camisa azul, colete amarelo, sapatos marrons gastos e meias vermelhas e azuis incompatíveis.
Ele era o 'Coringa'.
Caminhando em direção à zona de filmagem, Woojin parecia completamente preparado. Apesar da solenidade em sua postura, Woojin notou sutilmente a atmosfera pesada no set.
'Por que todos estão tão tensos? Sou o único sentindo isso? Hm- tanto faz. Vou apenas agir como sempre faço.'
Seguindo atrás dele.
"Chris está entrando!!"
Chris Hartnett com óculos redondos, vestido com uma jaqueta marrom, jeans levemente gastos e cabelo castanho bagunçado, entrou. Ele estava totalmente no personagem como o jornalista Robert Franklin. Logo, os dois atores estavam no meio de um set de rua da cidade. Por um breve momento, eles trocaram olhares. Mas nenhuma palavra foi dita.
Foi uma batalha sutil de nervos?
Chris certamente sentiu isso.
'Vê-lo de perto faz tudo parecer real.'
Woojin, por outro lado, estava pensando.
'Ugh-o olhar dele é pesado.'
O diretor Ahn Ga-bok, segurando o roteiro de continuidade da filmagem, aproximou-se com alguns membros importantes da equipe. Ele deu uma direção concisa aos dois atores, junto com algum encorajamento.
"Como mencionei ontem, apenas façam o que quiserem. Vamos com isso para a primeira cena."
Woojin e Chris assentiram. Ahn Ga-bok recuou.
A equipe de microfone boom e claquete entrou em posição. Duas câmeras foram designadas para Woojin e Chris, enquanto uma câmera Jimmy Jib de tamanho médio começou a mudar. Nos vários monitores à frente de Ahn Ga-bok, os dois atores apareceram simultaneamente.
E então.
-Swoosh.
Atrás do diretor Ahn Ga-bok, que estava sentado, estavam Nora e vários executivos da 'Columbia Studios'. Após olhar brevemente para eles, Ahn Ga-bok desviou seu olhar para frente.
"Pronto."
Dezenas de funcionários estrangeiros que estavam na zona de filmagem se dispersaram como uma maré recuando. Kang Woojin permaneceu no lugar, enquanto Chris se moveu para o lado oposto da rua. Entre os poucos membros da equipe restantes, uma funcionária entrou na frente da câmera de Woojin e bateu a claquete, marcando o número da cena.
-Claquete!
O sinal do diretor Ahn Ga-bok ressoou por todo o set.
"Ação."
Simultaneamente, Kang Woojin convocou cada grama do 'Coringa' impresso dentro dele. Sua 'síntese de papel' e 'liberdade de papéis' atingiram o pico. O 'Coringa', agora libertado na realidade, de repente virou-se para a câmera traseira e sorriu como se sua boca fosse rasgar.
"Hee-hee-hee!"
Ele correu. Como se sua vida dependesse disso. Mas a câmera permaneceu imóvel. Os primeiros a agir foram dois homens robustos que estavam esperando na posição. Eles perseguiram imediatamente o 'Coringa'. Só então a câmera, que estava em espera, seguiu rapidamente. Nos monitores, a cena tremeu violentamente, aumentando a sensação de realismo.
Enquanto isso.
"Aí está você."
Chris Hartnett, não, Robert Franklin, o jornalista, atravessou apressadamente a rua. A câmera o seguiu de lado. De repente, um táxi amarelo em alta velocidade parou bruscamente.
O motorista gritou para ele.
"Ei!! Você está fora de si?!!"
Com uma câmera pendurada no pescoço, Robert, ou melhor, Chris, mostrou o dedo do meio para o motorista.
"Cale a boca!!"
Até este ponto, tudo seguia o roteiro.
Chris, ainda afrouxando a alça de sua câmera, procurou pelo 'Coringa' que ele estava perseguindo, que acabara de desaparecer entre os prédios.
Cuidadosamente.
Pressionando as costas contra a esquina do prédio, Chris espiou pela metade e examinou o beco.
E então.
-Bang! Bang! Bang!
Tiros explodiram, sacudindo seus tímpanos.
"Merda!!"
Assustado, Chris perdeu o equilíbrio e escorregou, desabando no chão. Uma câmera acima capturou o momento. Isso foi um improviso. Chris, tremendo levemente, pressionou as costas contra a parede, respirando pesadamente.
"Hah-Hah-Porra."
Ele deveria correr? Se continuasse, aquelas balas não acabariam alojadas em seu crânio? Mas, ele estava curioso. Desesperadamente curioso. Apenas uma espiada. Apenas um pequeno vislumbre. O puro desejo de testemunhar aquele monstro estava deixando-o insano.
Seu rosto estava cheio exatamente com essa expressão.
No final, Chris, ainda encostado na parede, torceu lentamente seu corpo para trás. Então, com muito cuidado, ele espiou de volta para o beco. Mas estranhamente. Em vez do beco, o que apareceu primeiro foi um par de sapatos marrons gastos. E meias vermelhas e azuis incompatíveis. A câmera ajustou seu ângulo para combinar com o olhar baixo de Chris.
Seus olhos seguiram para cima.
Passando pelas calças e jaqueta vermelhas, até o cabelo vermelho úmido cobrindo parcialmente um rosto pálido e manchado de sangue. Olhando para baixo para ele.
Era o 'Coringa'.
Em certo momento, o 'Coringa', ou melhor, Kang Woojin, aproximou-se silenciosamente, agora olhando para Chris como se zombasse dele. Sua cabeça estava inclinada em um ângulo estranho.
Com seus lábios pintados grossamente, ele parecia estar sorrindo, mas seu rosto estava inexpressivo.
Em sua mão, ele segurava uma arma prateada.
Diante do grotesco 'Pierrot' parado bem na sua frente, o corpo de Chris congelou.
"......Ah."
Era compreensível.
Isso não estava no roteiro.
Originalmente, Robert Franklin deveria se aproximar cautelosamente do 'Coringa'.
Mas Kang Woojin havia mudado o roteiro, ele tinha vindo cumprimentar Chris primeiro.
De volta aos monitores, Ahn Ga-bok inclinou-se ainda mais.
'Isso está me dando arrepios, dez vezes mais. Sim, o 'Coringa' deve sempre agir de forma imprevisível.'
Atrás dele, Nora franziu a testa.
'Isso é um filme de terror? Se eu estivesse assistindo a isso em um cinema, estaria gritando agora.'
Naquele momento, Kang Woojin, ainda olhando para Chris, finalmente disse sua primeira fala.
No roteiro, deveria ser: "Você estava me seguindo?"
Mas em vez disso, enquanto limpava uma mancha de sangue de sua bochecha com o cano de sua arma.
"Sabe,"
Seus lábios rasgados se esticaram em um sorriso ainda mais largo enquanto ele falava.
"Por que essa cara triste?"
"......"
Sentado no chão, olhando para o 'Coringa', Chris se viu sem palavras, tanto como ator quanto na realidade. Então, voltando a si, ele conseguiu gaguejar uma resposta.
"P-porque eu fui surpreendido?"
"Hee-hee, ahhh- é. Eu pensei que talvez algo triste tivesse acontecido."
Kang Woojin colocou a arma no cós de suas calças. Então, com as duas mãos, ele penteou para trás seu cabelo vermelho úmido. Em algum lugar à distância, um grito soou.
Sem se incomodar, Woojin baixou novamente o olhar para Chris e falou.
"Quer ver algo divertido?"
"......Uh, uh. Sim."
"Levante-se, levante-se. Vamos ver juntos."
Kang Woojin ajudou Chris a se levantar. Mesmo enquanto se levantava atordoado, Chris não conseguia tirar os olhos da arma aninhada contra o estômago de Woojin.
Com seu braço em volta dos ombros de Chris, Woojin - ou melhor, o 'Coringa', caminhou para frente.
Na câmera, eles pareciam apenas um par de amigos passeando juntos.
Kang Woojin falou.
"Oh-qual é o seu nome?"
"E-Eu sou Robert. Robert Franklin."
"Robert Franklin. Prazer em conhecê-lo, Robert."
"E você?"
"Eu? Eu sou o 'Coringa'."
"O 'Coringa'?"
"É."
O olhar de Woojin baixou. Ele notou a câmera pendurada no pescoço de Chris.
"Um jornalista?"
"Hã? É."
"Você estava me seguindo, não estava?"
Chris hesitou.
"Ah, não. Apenas por acaso."
Até este ponto, tudo seguia o roteiro.
Mas então, Chris adicionou uma fala não roteirizada.
"Além de 'Coringa', qual é o seu nome verdadeiro?"
-Parado.
Kang Woojin parou de repente em seus rastros.
Ele colocou as mãos nos ombros tensos de Chris, diminuindo lentamente a distância entre eles.
Então, usando ambos os dedos indicadores, ele pressionou as bochechas de Chris, forçando-as a um sorriso.
"Eu te disse, é 'Coringa', meu amigo."
"......"
As pupilas de Chris tremeram. Woojin voltou a andar, puxando Chris junto. Então, eles chegaram diante de dois corpos, caídos um sobre o outro. Suas testas tinham sido explodidas. Os olhos de Chris se arregalaram instantaneamente de horror. Woojin, que estava sorrindo levemente, de repente abriu os braços com um gesto teatral de 'Ta-da!'
"Olhe! Não é divertido?"
Chris tremeu violentamente. Sua fala roteirizada aqui deveria ser "Você os matou?" Mas, em vez disso, ele a alterou.
"C-quantas vezes você teve esse tipo de diversão?"
Woojin - ou melhor, o 'Coringa', contraiu-se, como se estivesse segurando o riso. Então, colocando um cigarro entre os lábios.
"Pffft."
Finalmente, ele explodiu em uma gargalhada completa.
"Kukukuhehe."
Mesmo enquanto inalava o cigarro, ele não conseguia parar de rir. Chris, franzindo profundamente a testa, perguntou novamente.
"Por que-por que você está rindo?"
"Hehehehe, hahahaha."
Depois de rir livremente por um momento, Kang Woojin virou-se para enfrentar a câmera principal e respondeu.
Uma fala que não estava no roteiro.
"Porque eu pensei em outra pegadinha."
O corpo de Chris enrijeceu. Porque ele tinha certeza de que o 'Coringa' fora da câmera.
"......O quê?"
Estava prestes a fazer algo.
[1] - RCP: Reanimação Cardiopulmonar.