Capítulo 436

Tradutor: Dreamscribe

"Acabei de pensar em outra pegadinha."

Devo parar aquele monstro, aquele palhaço? Seria certo deixá-lo em paz? Ele definitivamente está tramando algo. Assim como no passado, mais corpos se amontoarão como os cadáveres espalhados aqui.

O repórter Robert Franklin, que observava o 'Coringa' sempre sorridente, e Chris Hartnett mergulharam em contemplação.

E então, ele percebeu.

'Ah.'

Que ele estava no meio das filmagens.

E, além disso.

'Droga, eu realmente estou vivendo isso.'

Sem perceber, ele havia esquecido completamente que tudo aquilo era encenação. Ele estava verdadeiramente preocupado que o 'Coringa', sorrindo à sua frente, se tornasse uma ameaça real ao mundo.

Enquanto isso, todo o beco estava preenchido pelas risadas do 'Coringa'.

"Puhuhuhu, hahahaha!"

Mesmo enquanto tragava seu cigarro, ele ria de coração. A câmera, que capturava Woojin em um close-up, recuou lentamente. Logo, Kang Woojin e Chris estavam ambos no enquadramento do monitor.

Ao ver isso, o diretor Ahn Ga-bok pensou.

'Ambos esqueceram completamente que isso é atuação.'

Eles estavam mais focados do que nunca. Neste momento, ele também não passava de um observador externo. Não um diretor, nem nada mais, apenas alguém observando o 'Coringa', testemunhando o surgimento gradual de uma loucura monstruosa.

O que estava sendo capturado no monitor há muito havia superado a mera atuação.

Era como se a câmera estivesse filmando a própria realidade.

E, ao fundo, a produtora executiva Nora Foster.

"......"

Ela não conseguia pensar em uma única palavra. Ela estava com uma mão cobrindo a boca e nem se movia. Não, mais precisamente, ela nem estava consciente de que havia congelado no lugar. O que era aquilo? O que exatamente ela estava testemunhando agora? Ela estava 100% familiarizada com o roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. Sem dúvida, uma das cenas do roteiro estava sendo filmada naquele momento.

O cenário, os personagens, o ritmo, a direção, o clima.

Tudo estava exatamente como escrito no roteiro.

Exceto por uma coisa.

As atuações dos atores eram inteiramente diferentes.

Por causa disso, embora os ângulos correspondessem à direção do roteiro, o impacto e a qualidade da cena estavam em um nível completamente diferente.

'…Não, será porque eu não consigo prever o que acontecerá a seguir?'

O fato de ela não conseguir prever nada duplicava o choque.

E o que era ainda mais intrigante.

'Mesmo atuando tão livremente, o fluxo da cena nunca se desvia do roteiro.'

A cena nunca se perdeu.

De certa forma, estava sendo sustentada apenas pela sagacidade e instintos dos atores, mas a atmosfera e a narrativa, fundamentadas no roteiro, continuavam a se desenrolar naturalmente.

'Eles combinaram com antecedência?'

Não, não houve tempo para isso.

Então, como diabos eles estavam em perfeita sincronia?

Nora, ainda congelada, permanecia rígida. Os executivos da 'Columbia Studios' ao redor dela também não se moviam.

"......"

"......"

"......"

Porque estavam todos absortos demais assistindo.

Com o 'Universo Cinematográfico' apenas começando, eles estavam testemunhando o vilão que carregaria seus estágios iniciais correndo solto diante de seus olhos.

Naquele momento, o 'Coringa', ou melhor, Woojin, parou de rir abruptamente.

Ele cuspiu seu cigarro.

"Haa-"

Kang Woojin passou as duas mãos por seu cabelo vermelho despenteado.

Seu olhar pairou em algum lugar no vazio, nem no céu nem no chão, em algum lugar no meio.

Seus lábios grossos e vermelhos, cortados, se abriram.

"Robert, o que você captura com sua câmera?"

"……Bem, muitas coisas. Qualquer coisa que possa despertar o interesse das pessoas."

"Ignorância, negligência, perseguição, discriminação, preconceito, desprezo, violência. Esse tipo de coisa?"

"Sim, algo assim."

"O mundo está entediante hoje em dia, Robert."

De repente, os lábios de Woojin se contraíram.

"Todo mundo ignora todo mundo."

Sua voz subiu gradualmente.

Parecia o acúmulo de raiva e loucura.

"E, ao mesmo tempo, todo mundo odeia todo mundo! Eles perseguem! Eles negligenciam! Se alguém está abaixo deles, eles discriminam! Se alguém está acima deles, eles julgam com preconceito! Se alguém é diferente, eles usam a violência! Se alguém é igual - eles ainda usam a violência!!"

O rosto contorcido de Woojin, preenchido por uma malícia frenética, subitamente tornou-se sereno.

"Mas todo mundo só profere as mesmas palavras. Aguente. Você tem que aguentar. Apenas continue aguentando. Mas isso é apenas na superfície. Ninguém realmente se importa com o que está lá dentro."

Kang Woojin chutou os dois pedaços de carne à sua frente.

"Quem você acha que dá a mínima para essas coisas?"

Seu olhar mudou para Chris, que estava parado à sua direita.

"Robert. Você me seguiu por causa da minha aparência, não foi? Se não fosse por isso, você não estaria nem aí."

"……"

"Aaaah, o que é isso? Eu estava realmente me sentindo bem."

De repente, Kang Woojin girou o corpo e sacou a arma prateada guardada em sua cintura.

"Eu te disse mais cedo que pensei em outra pegadinha, não disse? É esta."

Woojin pressionou a arma contra a testa de Chris. Chris tensionou visivelmente, claramente desconcertado.

"O-O quê? Não faça isso! Q-Que tal outra pegadinha?"

"Escute, Robert. Não estou fazendo uma proposta aqui. Estou lhe dando uma ordem."

"Uma ordem?"

"Isso mesmo. Estou lhe ordenando que se torne uma bagunça patética rolando no chão."

Percebendo que estava ferrado, Chris deu um passo para trás, e depois outro. A distância entre ele e o cano da arma aumentou ligeiramente, mas o 'Coringa' continuou a mirar em sua testa.

Isso fazia parte do roteiro? Não, os dois atores estavam completamente fora do roteiro, improvisando livremente.

Com as mãos trêmulas levemente erguidas à frente do peito, Chris forçou um sorriso.

"E-Ei, cara. Isso é uma brincadeira, certo?"

"Sim. É uma brincadeira."

"N-Não- por favor. Por favor!"

"Hm?"

"Por favor! Oh, Deus. P-Por favor, me poupe."

"……"

Por um momento, Kang Woojin ergueu suas sobrancelhas vermelhas em seu rosto pálido.

Ele deu um passo à frente, e depois outro, fechando a distância em um instante.

Então, com sua mão livre, ele apontou um dedo para o céu.

"O cara lá em cima não é seu deus. Ele é apenas um espectador. Agora, eu sou seu deus. Estou errado?"

"N-Não. Você está certo. Você é meu deus. Por favor, me poupe."

"Hm-"

Sorrindo de orelha a orelha, Woojin enfiou o cano da arma na boca de Chris.

"Mas, na verdade, eu também não sou um deus. Sou apenas um bastardo inconstante."

"……Ugh!"

Ele puxou o gatilho.

Por uma fração de segundo, Chris pensou ter ouvido um tiro, Bang! Bang!, soar em seus ouvidos.

Mas não, era apenas sua imaginação.

O único som que realmente ecoou foi.

-Click, click, click.

O som de uma câmara vazia.

Kang Woojin, ainda sorrindo, tirou a arma da boca de Chris.

"Eu te disse, não disse? Eu sou inconstante."

Guardando a arma prateada novamente em sua cintura, Kang Woojin meteu a mão no bolso de sua jaqueta vermelha.

Ele tirou um cartão e o deslizou para o bolso da calça jeans de Chris.

"Até mais, repórter bonitão."

E então, abruptamente, Kang Woojin disparou, correndo para fora do beco.

A câmera o seguiu, correndo ao lado dele, capturando sua figura em retirada.

Outra câmera se aproximou, dando um zoom no rosto de Chris enquanto ele estava deitado estendido no chão.

Seu corpo ficou mole, a tensão esvaindo-se dele.

-Sssk.

Ainda tremendo, ele puxou lentamente o cartão que o 'Coringa' havia colocado em seu bolso.

A câmera compartilhou sua perspectiva.

No cartão, havia uma ilustração de um 'Pierrot'.

E embaixo dela, em inglês.

-(Coringa)

No verso, escrito em tinta vermelha, havia uma série de números.

"Um… número de telefone?"

Era o cartão de visitas do 'Coringa'.

Alguns momentos depois.

Chris Hartnett, interpretando o repórter Robert Franklin, estabilizou sua respiração.

Então, mantendo-se no personagem, ele entregou uma curta fala final em sincronia com a cena.

A câmera, que o capturava de um pouco acima do peito, ajustou seu ângulo.

Deu um zoom no cartão de visitas do 'Coringa' em sua mão.

"……"

Um breve silêncio se espalhou por todo o set.

Um momento de quietude para a filmagem extra.

Aproximadamente dez segundos se passaram.

Centenas de membros da equipe estrangeira se voltaram para o diretor Ahn Ga-bok.

E então.

"…Corta."

A chamada finalmente veio dos lábios enrugados do diretor Ahn Ga-bok.

"OK."

Sem prestar atenção à leve comoção ao seu redor, o diretor Ahn Ga-bok caminhou direto para a zona de filmagem. Ele chamou Chris, que ainda estava sentado, e Kang Woojin, que estava sendo atendido por vários maquiadores.

Quando os dois atores se reuniram, o diretor Ahn Ga-bok os cumprimentou com um sorriso cheio de satisfação.

"Fantástico. Não, foi além disso. Graças às suas performances criativas e química natural, a cena ficou várias vezes mais rica do que o planejado originalmente. É por isso que continuo dirigindo. Sua atuação superou facilmente minha imaginação."

Foi um grande elogio. E não foram apenas palavras vazias. Mesmo agora, o diretor Ahn Ga-bok ainda sentia arrepios ao lembrar de ter assistido ao monitor.

Quando uma cena, que antes eram apenas palavras em um roteiro, ganha vida pelos atores, quando essa representação excede em muito o que o diretor imaginou, dá ao diretor uma emoção indescritível.

'Mas isso não é algo que acontece com frequência.'

Muitos diretores nunca chegam a vivenciar momentos tão raros e extraordinários. Requer uma combinação perfeita de roteiro, atores e direção, e mesmo assim, é incerto. No final das contas, a habilidade dos atores é o que mais importa.

Neste momento, o diretor Ahn Ga-bok estava completamente satisfeito.

Seus instintos, suas ambições e seus desejos foram todos realizados e provados pelos atores à sua frente.

Logo, o diretor Ahn Ga-bok voltou seu olhar para Kang Woojin, cujo rosto ainda estava pálido.

Ele já havia deixado de lado a aura do 'Coringa', retornando ao seu habitual eu indiferente.

'Chris foi ótimo, mas no final, esse cara foi quem conduziu a cena inteira.'

O que Kang Woojin mostrou no monitor foi avassalador. Sua presença era monstruosa.

A maquiagem assustadora e o traje bizarro certamente desempenharam um papel em sua aura imponente, mas a verdadeira explosão de energia, aquela que fez tudo parecer tão visceral, veio da atuação de Woojin.

'O que falta a esse monstro?'

Ele não era apenas excepcional; ele havia ido muito além disso.

'Mesmo nas próximas décadas, diabo, talvez até daqui a cem anos, não haverá um ator que possa rivalizar com ele.'

Ainda sorrindo, o diretor Ahn Ga-bok deu um sinal de positivo para Woojin.

"Você foi incrível. Faça uma pequena pausa, e vamos ajustar a composição antes de filmar de novo. Que tal ficar com uma perna à frente ao olhar para Chris no início?"

"Vou tentar."

Após discutir brevemente a cena anterior, Ahn Ga-bok se afastou.

Enquanto ele se afastava, os olhos castanhos de Chris se voltaram para a esquerda, em direção a Kang Woojin, que estava tendo sua maquiagem retocada pela equipe.

Aquela loucura aterrorizante, que parecia capaz de destruir qualquer coisa, havia desaparecido completamente.

Chris soltou um pequeno suspiro.

Então, interiormente, ele riu em frustração.

'Um desafiante? Uma determinação? Eu não fiz nada. Fui completamente sobrecarregado.'

Ele se sentiu envergonhado.

Todas as declarações ousadas que ele havia feito antes agora pareciam sem sentido.

'Do início ao fim, eu não fiz nada. Fui apenas arrastado por Kang Woojin.'

Isso era a primeira vez para ele.

Como ele deveria descrever isso?

Nem se tratava de perder ou se sentir derrotado.

Era como ficar parado, observando as costas de alguém que já estava correndo muito à frente.

Não havia sentimento de perda, nem raiva.

Isso era simplesmente.

'Uma diferença de nível.'

O contraste gritante entre alguém imitando a atuação e alguém que realmente deu vida a um personagem.

Após um momento, Chris falou com Woojin.

"Eu estava apenas sendo arrastado por você o tempo todo."

Woojin olhou para Chris calmamente.

Sua expressão não mudou muito, mas internamente, ele estava levemente preocupado.

'O que é isso? Ele está ficando desanimado? Devo dar a ele uma pequena palestra motivacional?'

Em um tom baixo, Kang Woojin respondeu.

"Não. Se Robert não estivesse lá para reagir, o 'Coringa' teria fracassado nesta cena."

...Haha, é mesmo? Sempre pensei que você fosse frio, mas acontece que você também sabe como dar encorajamento."

"Claro. Mas isso não é encorajamento, é simplesmente a verdade."

Um tanto comovido, Chris passou a mão pelo cabelo e se preparou.

"É melhor eu me recompor. Para fazer o 'Coringa' queimar ainda mais intensamente."

Seus olhos se aguçaram com determinação renovada.

Observando-o, Woojin permaneceu em silêncio, mas internamente, ele estava levemente exasperado.

'Sim, como esperado. Esse cara é intenso demais. Um total perfeccionista.'

Enquanto isso, o diretor Ahn Ga-bok retornou à área onde vários monitores estavam reunidos. Após conversar brevemente com a equipe chave ao seu redor, ele desviou o olhar.

Seus olhos encontraram a produtora executiva Nora Foster de feições aguçadas.

Nenhum deles falou imediatamente.

Após uma breve troca de olhares, foi Nora quem soltou um suspiro curto e falou primeiro.

"Eu cometi um erro...... Fui tola. Quase perdi aquelas cenas agora pouco."

Ela deu um passo à frente e continuou falando com o diretor Ahn Ga-bok.

"Eu não desconheço o poder de atuação explosivo de Kang Woojin. Mas... eu não esperava algo ainda mais chocante do que suas performances anteriores como 'Coringa'."

O diretor Ahn Ga-bok, lembrando-se do tempo de 'Leech', soltou uma risada curta.

"Pode soar absurdo, mas ele não é um produto finalizado. Ele ainda está crescendo. A diferença de habilidade entre agora e seus dias em 'Leech' é clara."

Acenando em reconhecimento, Nora olhou além de Ahn Ga-bok em direção a Kang Woojin, que estava no set.

"Ele é desconhecido e inquietante. Honestamente, ele é uma existência que não faz sentido. Talvez seja por isso que, mesmo sabendo que ele era incrível, eu ainda sentia medo."

"Eu entendo. Segurança acima do risco. É algo com que também lutei frequentemente como diretor na Coreia."

"Diretor."

Mais uma vez, Nora encontrou os olhos do diretor Ahn Ga-bok.

"Prometo que, de agora em diante, não farei mais sugestões."

Ela declarou com certeza.

"Apenas concentre-se em dar vida ao 'Coringa' de espírito livre."

Então, virando-se para os executivos da 'Columbia Studios' reunidos atrás dela, ela sorriu levemente e murmurou.

"Vamos voltar. Ficar aqui por mais tempo seria um estorvo. Se alguém ainda tiver reclamações mesmo depois de ver a cena anterior, fale agora."

Os executivos.

"……"

"……"

"……"

Porque estavam todos absortos demais assistindo.

Com o 'Universo Cinematográfico' apenas começando, eles estavam testemunhando o vilão que carregaria seus estágios iniciais correndo solto diante de seus olhos.

Na Manhã Seguinte - 'Columbia Studios'

Não era o set de filmagem, mas dentro do prédio principal.

Mais especificamente, uma sala de conferências de tamanho médio.

Sentados em uma mesa em formato de ㅁ estavam os executivos da 'Columbia Studios'.

E à frente deles.

"……"

Sentado, Kang Woojin, com o rosto indecifrável, sua expressão fria e composta.

Naturalmente, ao seu lado estava Choi Sung-gun, com o cabelo preso em um rabo de cavalo.

Um dos executivos, um homem careca, deslizou um tablet e uma pasta transparente em direção a Kang Woojin.

"Este é o projeto do filme que seguirá 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. É a segunda parte do 'Universo Cinematográfico' geral. Como o primeiro filme apresentou o nascimento de um vilão, o próximo deve apresentar um herói."

O executivo que fazia a apresentação falou então de forma definitiva.

"Sr. Kang Woojin, propomos que você, como o 'Coringa', apareça no segundo filme e no terceiro filme depois dele."

Um acordo massivo, uma oferta para aparecer em duas sequências seguindo 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', o capítulo de abertura de um expansivo 'Universo Cinematográfico'.

No entanto, após olhar silenciosamente para o executivo careca por um momento, a resposta de Kang Woojin foi simples.

"O roteiro vem primeiro."