Capítulo 424

Tradutor: Dreamscribe

Desde quando Kang Woojin era 'Henry Gordon'? No vasto cenário, repleto de centenas de membros da equipe estrangeira e atores de Hollywood, lotado de executivos e funcionários da 'Columbia Studios'.

-Tak!

Com a primeira claquete.

"Ação."

A partir do momento em que o primeiro comando do diretor Ahn Ga-bok ecoou, marcando oficialmente o início das filmagens, Kang Woojin era 'Henry Gordon'. A primeira filmagem de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' havia começado, seu prólogo fora aberto. Centenas de olhos e ouvidos fixados em um único ponto. Todos observando Kang Woojin, completamente imerso.

Cada pessoa tinha pensamentos diferentes.

'Desde que ele mostre a mesma tensão do teste de elenco e do teste de câmera, não há nada com que se preocupar.'

'Estou curioso para ver se a energia dele durante a leitura do roteiro era apenas fingimento ou se é real.'

'Embora seja a primeira filmagem, ele continua indiferente como sempre. E droga, quanta gente apareceu. Acho que todos vieram para avaliar a atuação de Kang Woojin. Como ele vai reagir?'

'Vou julgar se o que vi durante a leitura era ele se segurando ou dando o seu melhor.'

Embora suas perspectivas variassem, no fundo, seus pensamentos se alinhavam.

Mostre-nos sua atuação.

Então, Kang Woojin entrou na chuva criada artificialmente. Vestido com um moletom preto com zíper e jeans, ele já tinha se tornado totalmente 'Henry Gordon'. 'Henry Gordon' havia sido libertado na realidade. Fluindo em suas veias estava 'Henry Gordon' entrelaçado com o 'Cabo Jin Sun-cheol', tanto o fraco quanto o bruto.

"......"

Mas agora, a coleira que Woojin vinha segurando estava completamente solta. Sem qualquer construção emocional da parte anterior do roteiro, ele estava no limite do despertar de Henry Gordon. Distorcido pela tragédia, ainda assim, para ele, fervilhando com a euforia ilimitada da comédia.

Ele era o próprio 'Henry Gordon'.

Para os olhos de Kang Woojin, as centenas de espectadores, as numerosas câmeras, os microfones boom pairando acima e o equipamento de iluminação, tudo deixou de existir. Até a chuva artificial era real. Tudo no roteiro era realidade, e este lado não era diferente. Assim, Woojin fez apenas o que 'Henry Gordon' faria.

Seus ombros caíram, sua postura grotesca.

Ele estava na beira de um precipício.

Se ele cedesse aqui, algo nasceria. O próprio Woojin podia sentir. Assim que abrisse a porta daquela pizzaria, a pessoa que ele tinha sido até agora deixaria de existir.

E daí? Quem se importa?

-Bang! Bang! Bang!

Kang Woojin cometeu seu primeiro assassinato sem hesitação, um sorriso espesso no rosto. Mais alguns tiros se seguiram. A câmera se moveu lentamente da frente para o lado de Woojin. Segurando uma arma em uma mão, Woojin.

"Ufa-"

Soltou um suspiro peculiar enquanto inclinava a cabeça para o teto. Seus olhos se fecharam. Parecia que música clássica estava tocando de algum lugar. Não, estava tocando. Uma televisão deixada ligada era a fonte. Ela impulsionava Woojin para frente.

'Coringa' estava prestes a despertar.

À medida que a música clássica se intensificava, a loucura reverberando dentro de Kang Woojin aumentava.

-Zas.

Ele abaixou o rosto que estava levantado para o teto. Seu sorriso havia se tornado várias vezes mais profundo. Ele revirou os olhos. Os pedaços pesados de carne espalhados a seus pés, o chão coberto de sangue e farinha, o interior desordenado com vários objetos.

Justo então.

-Ku-gu-gu-gung!

Um estrondo de trovão rugiu, acompanhando a tempestade. Um raio atingiu, iluminando momentaneamente a pizzaria escurecida. Kang Woojin espirrou de repente.

"Pah-tchim!"

Por causa da farinha cobrindo seu rosto. Ele fungou, depois jogou casualmente a arma que estava em sua mão sobre uma mesa próxima. Tudo estava revirado, mas aquela era a única mesa que ainda estava de pé. A expressão de Woojin permaneceu inalterada. Apenas um rosto simplesmente existindo naquele espaço.

-Zas.

Ele deu um passo à frente. Então.

"Hup!"

Ele escorregou levemente. O chão encharcado de sangue era a causa. Apoiando-se ao pressionar o antebraço do cadáver pesado, Kang Woojin recuperou o equilíbrio. A câmera deu um zoom em seu rosto. Seus olhos se arregalaram, apenas um pouco. Um mero lampejo de emoção, um erro, nada mais. Alguns movimentos sutis solidificaram ainda mais a presença de Henry Gordon.

Exceto que isso não estava no roteiro.

'......Espere, aquele movimento estava no roteiro? Coisas como o espirro, o escorregão, não estavam lá.'

'Droga, ele é flexível. Ele não apenas traz esses detalhes, mas os integra perfeitamente à performance.'

Dezenas de atores de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' tinham vindo ao set, alguns com a intenção de analisar, no entanto.

'Esses movimentos naturais e cotidianos amplificam a loucura na cena dez vezes mais. É suave e realista. Não, eu só assisti por alguns minutos, mas tudo o que vejo é 'Henry Gordon'.'

Eles mal respiravam. Sua concentração estava afiada como uma lâmina. Em algum momento, eles não estavam mais avaliando a atuação de Kang Woojin. Eles estavam simplesmente aproveitando, totalmente cativados, incapazes de pensar em qualquer outra coisa.

Entre esses atores, uma estrela de Hollywood, olhos arregalados, destacou-se enquanto olhava para o monitor.

'O 'Henry Gordon' do teste de elenco não era o limite dele.'

Era Chris Hartnett. Seus olhos castanhos, geralmente cheios de charme, agora carregavam uma expressão ambígua, algo entre diversão e profunda contemplação.

'Ele tinha algo ainda além disso? Que diabos é essa interpretação insana? Cada pequeno movimento é cheio de impacto, a tensão nunca falha. Droga, o que diabos é esse cara?'

O diretor Ahn Ga-bok, com seu cabelo curto e branco e rosto marcado por rugas, permanecia em silêncio desde que chamou "Ação", através de seu fone de ouvido.

"......"

Ele olhava para os monitores sem dizer uma palavra. Sem piscar. Extremamente sério. Sua determinação era clara, ele não perderia nada.

Ao contrário dos atores de Hollywood, que estavam ficando lentamente sobrecarregados de excitação, ele era diferente. De fato, das centenas de estrangeiros presentes, ele era o único assim. Embora todos tivessem experimentado Kang Woojin através de seu teste de elenco e leitura de roteiro, apenas o diretor Ahn Ga-bok havia testemunhado sua verdadeira essência.

Ele sabia melhor do que ninguém o quão ridícula era a atuação desse homem.

Portanto, não havia espaço para choque.

'Não posso assistir com os olhos de um espectador, devo usar os olhos de um diretor.'

A performance de Kang Woojin era do tipo que te devora se você baixar a guarda. A presença que poderia consumir diretores e roteiristas. Ahn Ga-bok já havia testemunhado algo assim antes em 'Leech'.

'Qualquer um se distrairia vendo o personagem que criou correndo solto na realidade.'

Mesmo que Woojin estivesse atuando com base no roteiro, o personagem que ele deu vida era ilimitadamente livre. Sua atuação superava em muito a imaginação de um diretor, a ponto de induzir ao desespero.

'Mesmo agora, seus movimentos realistas e infundidos de loucura… só eles já expandiram a escala desta cena várias vezes.'

Ao lado de Ahn Ga-bok, de braços cruzados enquanto assistia à performance de Woojin no monitor, estava a produtora executiva. Ela tinha traços marcantes, sua expressão rígida, até que soltou uma risada curta.

'Se o roteirista de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' visse isso, provavelmente estaria à beira das lágrimas. Mas aqueles movimentos foram improvisados? Ou planejados? De qualquer forma, foi a decisão certa escalá-lo como 'Coringa'.'

Logo.

"Corta."

O diretor Ahn Ga-bok levantou-se e deu o sinal. Não foi um erro. Era para mudar os ângulos da câmera.

Só então os murmúrios aumentaram entre a multidão de centenas atrás dele.

"Hoo-"

"Hah..."

Sons de respiração podiam ser ouvidos. O murmúrio cresceu. Os executivos da 'Columbia Studios' estavam ocupados tendo discussões sérias. As dezenas de atores e suas equipes estavam paralisados, incapazes de tirar os olhos do monitor. Por toda a equipe de produção de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', exclamações quietas de admiração podiam ser ouvidas.

O diretor Ahn Ga-bok olhou para a equipe estrangeira atrás dele, sua excitação aumentando ao ver a cena.

"Sim, seja na Coreia ou aqui, a atuação de Kang Woojin cria a mesma reação."

Isso se sobrepunha ao que havia acontecido durante 'Leech'.

Enquanto isso, dentro do set da pizzaria.

-Zas.

Com uma expressão inexpressiva, Kang Woojin estendeu a mão em direção ao ator pesado estirado no chão.

"Pegue minha mão."

O ator, encharcado de sangue e farinha, estendeu a mão e a pegou.

"Ah, obrigado."

"Sem problemas. Você está bem?"

"Sim."

Ele parecia levemente confuso.

'A velocidade da mudança dele… não é rápida demais? Isso não é normal.'

Seu retorno a um estado neutro havia sido instantâneo.

Pouco depois.

Dezenas de membros da equipe estrangeira correram para o set da pizzaria. Eles precisavam restaurar tudo ao seu estado original. Mas com tantas pessoas trabalhando nisso, a reinicialização não demorou muito e.

"Ação."

A filmagem foi retomada imediatamente. Mais uma vez, a chuva torrencial caiu, e Kang Woojin entrou na pizzaria. A mesma cena foi repetida pelo menos cinco vezes.

"Corta, vamos tornar a chuva um pouco mais pesada."

Houve ajustes nos ângulos da câmera, mudanças nas posições dos atores e modificações nos adereços e peças do cenário. Talvez porque fosse a primeira filmagem, o primeiro corte, a paixão do diretor Ahn Ga-bok estava transbordando. No entanto, nenhum ator, incluindo Kang Woojin, levantou qualquer objeção, nem as centenas de membros da equipe de produção estrangeira. Eles eram todos profissionais.

E assim, cerca de uma hora se passou.

Finalmente, o primeiro corte do storyboard foi concluído. Mas eles não estavam indo para um novo local, naturalmente. A próxima cena também se passava nesta pizzaria.

Mesmo tendo ficado fixos no lugar por mais de uma hora, nenhum dos numerosos membros da equipe estrangeira ou das dezenas de atores de Hollywood deixou seus lugares.

"Então, durante a leitura do roteiro, ele realmente estava se segurando."

"Certo? Honestamente, eu não pensei que a diferença seria tão drástica-"

"Mas a atuação de Kang Woojin é... não sei como colocar isso, mas não parece atuação. Isso continua me fazendo sentir como se eu estivesse assistindo ao verdadeiro 'Henry Gordon' na realidade."

"O mesmo aqui. Mesmo que ele esteja usando atuação de método, a maneira como ele reseta instantaneamente suas emoções é irreal. Quantas vezes ele repetiu isso para atingir esse nível?"

Nesse ponto, Kang Woojin estava dentro da pizzaria, conversando com o diretor Ahn Ga-bok. Era sobre a próxima cena, e o ator pesado de Hollywood estava lá também.

"Woojin, você pode continuar atuando como se sentir confortável. Você precisa de alguma coisa?"

À pergunta, Kang Woojin olhou para o chão e respondeu indiferente.

"Eu gostaria de um pouco mais de farinha no chão."

"Farinha?"

"Sim."

"Entendido."

Mais farinha foi espalhada no chão, e então o diretor Ahn Ga-bok e a equipe recuaram.

Em pouco tempo, apenas Kang Woojin, o ator pesado e as câmeras permaneceram dentro da pizzaria. Alguns minutos depois, o diretor Ahn Ga-bok, sentado entre as centenas de membros da equipe estrangeira, deu o próximo comando.

"Ação."

O ator pesado, não, o dono da pizzaria, havia mais uma vez se tornado uma massa sem vida de carne estirada no chão. Kang Woojin, ou melhor, 'Henry Gordon', passou por cima do corpo. A câmera seguiu. Ele aumentou o volume da TV colocada em uma mesa perto da cozinha.

-♬♪

A música clássica que tocava ficou duas vezes mais alta. Ela quase abafou a chuva e o trovão lá fora. Kang Woojin levantou as duas mãos. Ele as passou pelo cabelo molhado, que grudou em sua mandíbula. Seu rosto estava branco como um fantasma, coberto de farinha. Respingos de sangue marcavam sua pele em vários lugares. A câmera capturou o rosto de Woojin de frente. Ele respirou fundo.

"Sssss- Paha."

Ele estava rindo. Seus lábios se curvaram em um sorriso largo que não desaparecia.

E então.

-Zas.

Kang Woojin começou a dançar. Ele entregou seu corpo à música clássica ecoando ao seu redor. Uma dança louca. Às vezes, ele balançava suavemente em um movimento ondulante. Às vezes, ele andava na ponta dos pés antes de deslizar para frente como se estivesse flutuando. Às vezes, ele girava no lugar. Várias vezes, ele saltou brincalhão sobre o enorme cadáver no chão.

Em um ponto, seu pé chutou o corpo.

Bem, isso acontece quando você está perdido na dança, certo?

À medida que a transformação em um palhaço progredia, Kang Woojin olhou para baixo para o cadáver e murmurou casualmente um pedido de desculpas.

"Foi mal."

Então, ele se perdeu na música clássica mais uma vez.

E naquele momento, a euforia explodiu de seus lábios.

"Kuhuhuhu! Hahahahaha!"

Era isso. Esse sentimento. A onda de libertação se espalhou por todo o corpo de Kang Woojin. O palhaço de rosto branco e fantasmagórico, dançando em sincronia com a melodia clássica.

-♬♪

Era grotesco além das palavras. E cada parte disso foi capturada vividamente pela câmera. Ainda assim, indiferente, Woojin continuou a balançar, até que de repente, seus movimentos pararam. Ele tinha acabado de pisar em algo.

"Oh-"

Uma garrafa de cerveja quebrada e cartas de baralho espalhadas jaziam pelo chão. Entre elas, uma carta estava encharcada de sangue. Kang Woojin a pegou. A imagem na carta retratava um palhaço de aparência travessa.

Havia texto também.

- 'JOKER'.

Kang Woojin, que estava encarando a carta por um momento, sorriu e falou.

"'JOKER', eu gosto disso."

Esse foi o fim da cena de acordo com o roteiro. Chris e as dezenas de atores assistindo ao monitor, que estavam prendendo a respiração, estavam prestes a expirar. O diretor Ahn Ga-bok, que estava observando, também estava prestes a chamar "Corta".

Mas.

"Hm?"

A cena havia terminado, mas Kang Woojin no monitor não parou. Chris Hartnett e os outros atores franziram a testa ou inclinaram a cabeça em confusão.

'O que é isso?'

'Havia mais movimento roteirizado? Não, não havia. O que ele está fazendo?'

'O que diabos ele está planejando?'

O diretor Ahn Ga-bok sentiu o mesmo, mas.

"......"

Ele continuou assistindo.

No monitor, Kang Woojin casualmente limpou o sangue da carta com a mão. O 'Pierrot' na carta tornou-se ainda mais claro. Então, ele moveu sua outra mão, tocando sua própria bochecha. Farinha. Algo brilhou na mente de Woojin enquanto ele levantava a cabeça. Ele notou um pequeno espelho quadrado montado na parede.

Não estava intacto. Metade dele estava quebrada.

Mas ainda refletia claramente o rosto de Woojin. Lentamente, ele se aproximou do espelho. A câmera o seguiu de lado. Ficando tão perto que seu nariz quase tocava o vidro, Woojin olhou para a carta em sua mão.

"Hm."

Olhou de volta para seu próprio rosto no espelho. Eles eram semelhantes. Sua aparência atual e o 'Pierrot' na carta do 'JOKER'. Mas… faltava algo. Woojin pegou um punhado de farinha de uma mesa próxima e espalhou pelo rosto. Sua pele ficou vários tons mais branca.

Então.

-Zas.

Ele olhou ao redor do chão.

"Isso serve."

Ele caminhou até o enorme cadáver estirado no chão. Pegando um punhado do sangue que havia se acumulado abaixo dele, Woojin cobriu sua mão de vermelho. Então, ele voltou ao espelho. Ele encarou seu reflexo por alguns segundos, antes de subitamente chicotear o rosto em direção à câmera ao lado dele. A partir desse ponto, ele usou a câmera como seu espelho.

Aquela breve pausa na frente do espelho real serviu como um marcador de edição.

"Sobrancelhas primeiro-"

Sorrindo, Woojin usou o sangue em seus dedos para desenhar sobrancelhas, imitando o 'Pierrot' na carta do 'JOKER'. Sobrancelhas vermelhas em um rosto branco fantasmagórico. Em seguida, ele sombreou as áreas ao redor de ambos os olhos. Depois, ele pressionou a ponta do dedo em seu nariz, deixando um grande e ousado ponto vermelho.

"Não é o suficiente."

Ele precisava de mais sangue. Pegando outro punhado do chão, Woojin voltou para a câmera.

-Passada.

Com a palma da mão encharcada de sangue, ele cobriu a boca. O vermelho se espalhou por todos os seus lábios. Ainda não estava completo. Usando ambos os dedos indicadores, Woojin moldou as manchas de sangue, até que um sorriso grotescamente largo e exagerado estivesse totalmente formado.

Um rosto branco. Olhos, nariz e boca manchados de vermelho.

Woojin olhou para o 'Pierrot' na carta em sua mão.

"Hehe, idêntico."

Agora que ele havia completado seu rosto de 'Coringa' com sangue, Woojin levantou o olhar, encarando diretamente a câmera a poucos centímetros de distância.

Ele enfiou a carta no bolso do moletom.

Então, colocando ambos os dedos indicadores nos cantos de seus lábios vermelhos desenhados.

Ele exibiu o sorriso mais brilhante do mundo.

"Fantástico."

Uma única lágrima escorreu de seu olho.

Em meio às centenas de membros da equipe estrangeira assistindo a isso se desenrolar no monitor, Chris Hartnett, com os lábios levemente entreabertos, tinha um único pensamento passando pela sua mente.

"......Aquele troféu pertence a ele."

O Oscar cintilou diante de seus olhos.