Capítulo 423

Tradutor: Dreamscribe

Na zona de filmagem, estava o 'Coringa'. Não, era Kang Woojin. Mas, na realidade, ele ainda não era o verdadeiro 'Coringa'. Ele apenas vestia o figurino que seria usado para a filmagem real, mas seu rosto não estava completamente maquiado, nem seu cabelo tinha sido estilizado.

Neste momento, Woojin estava apenas ali para um teste de pré-filmagem antes da sessão de fotos oficial do pôster.

No entanto, para as centenas de membros da equipe de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', para as câmeras focadas intensamente nele, e para o veterano diretor Ahn Ga-bok, que observava Woojin.

'Pensar que eu sentiria calafrios na minha idade. E ainda nem começamos de verdade.'

Uma onda inidentificável de arrepios percorreu seu corpo.

Aqueles calafrios carregavam muitas emoções: emoção, empolgação, admiração e espanto. É claro, ele já tinha visto Woojin com o figurino que ele mesmo havia preparado durante a audição e o teste de câmera. No entanto, ver Kang Woojin com o traje do 'Coringa' oficialmente completo era uma experiência completamente diferente. O que antes era bruto, agora parecia cristalino.

Além disso.

'Aquele cara, o ator que me usou como trampolim, agora está no centro de Hollywood.'

Embora tenha sido uma longa jornada cheia de dificuldades, Woojin estava agora ali como o protagonista masculino, comandando a atenção de inúmeras figuras de Hollywood. Não era como se Ahn Ga-bok nunca tivesse imaginado este momento, mas testemunhá-lo com seus próprios olhos trazia infinitos arrepios à sua espinha.

As centenas de membros da equipe estrangeira que observavam Kang Woojin sentiam algo semelhante.

A natureza de suas emoções diferia ligeiramente; enquanto Ahn Ga-bok sentia uma mistura de emoção e admiração, os membros estrangeiros da equipe estavam cheios de espanto e assombro. Não era surpreendente. Apenas um punhado de pessoas tinha visto a atuação de Woojin durante sua audição. Para a maioria deles, esta era a primeira vez que o viam como o 'Coringa'.

Um breve momento de observação silenciosa.

Ahn Ga-bok alternava seu olhar entre o Kang Woojin da vida real e a imagem dele no monitor, enquanto as centenas de membros da equipe continuavam a observar Woojin parado. Enquanto isso, não poucos dos estrangeiros da equipe inclinavam suas cabeças, intrigados pelo comportamento extremamente composto de Woojin.

'Ele está surpreendentemente relaxado. Será que ele não está nervoso?'

'Não é sua primeira filmagem, mas esta é a primeira vez que toda a equipe se reuniu, e ainda assim ele parece completamente à vontade. É como se ele trabalhasse em Hollywood há mais de uma década.'

Apesar de não ter experiência prévia em Hollywood, sua postura permanecia perfeitamente estável. Completamente imóvel, como um mar tranquilo sem uma única ondulação.

Mas isso era um completo mal-entendido.

Neste momento, Kang Woojin estava.

'Wo - Droga! Que porra é aquela câmera??!'

Em um estado extremamente excitado. Porque ele estava sobrecarregado por uma curiosidade extrema.

'Aquela câmera montada no carro ali é enorme! Aquela coisa é um tanque, porra?!'

Para ser honesto, ele estava mais fascinado por tudo ao seu redor do que focado na filmagem. De fato, desde que chegou ao set da 'Columbia Studios', ele estava em um estado de frenesi interno. Embora sua expressão permanecesse inalterada devido ao seu intenso compromisso em permanecer no personagem, internamente, Kang Woojin gritou pelo menos dez vezes.

Os sets de filmagem de Hollywood superavam muito tudo o que ele já tinha imaginado.

Para começar, a escala era absurda. Centenas de membros da equipe estrangeira, equipamentos de filmagem dos quais ele nunca tinha ouvido falar e todos os tipos de estruturas adicionais montadas no local, tudo era avassalador. Quando Woojin experimentou pela primeira vez o trailer que lhe foi designado hoje, ele quase deixou escapar um suspiro audível.

'A qualidade era insana. Droga, parecia um mini hotel.'

Coisas que eram difíceis de conseguir na Coreia eram comuns aqui. A pura novidade de tudo isso fazia o tempo voar. Antes que ele percebesse, Woojin estava prestes a começar a sessão de fotos do pôster. Justo então, uma voz rouca chegou aos seus ouvidos.

"Vamos começar com o teste de filmagem."

Era Ahn Ga-bok.

Como foi uma deixa dada através de um megafone, Kang Woojin assentiu rapidamente. Ele já tinha sido informado sobre o conceito do pôster com antecedência e, com o número de produções em que esteve envolvido, ele fez inúmeras sessões de pôsteres. Ainda assim, parado aqui neste ambiente desconhecido, com centenas de estrangeiros da equipe observando.

'Ugh, isso é meio embaraçoso.'

Uma onda de desconforto surgiu.

Mas.

"Ação - Deixa."

No momento em que a filmagem começou, qualquer sentimento de embaraço foi jogado fora como lixo. Parado em uma faixa de pedestres, Kang Woojin fez uma variedade de poses sem hesitação. Correr, caminhar, pentear o cabelo para trás, esticar as duas mãos e pular, levantar o dedo do meio diretamente para a câmera, sapatear, entre muitos outros.

Para constar, o pôster de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' apresentava Kang Woojin sozinho.

Todos os pôsteres promocionais, assim como todos os outros pôsteres sendo produzidos, foram planejados para apresentá-lo sozinho. Embora os rostos de outros atores fossem incluídos no pôster oficial de lançamento, a presença dominante no pôster seria Kang Woojin.

Após cerca de dezenas de minutos de filmagem de teste, Ahn Ga-bok, aparentemente satisfeito.

"Estamos bem. Vamos passar para a maquiagem."

deu a próxima instrução. Logo, Woojin saiu da zona de filmagem e a equipe de maquiagem se moveu apressadamente. Era hora de ele se transformar, não apenas no figurino, mas no verdadeiro 'Coringa'.

Cerca de uma hora depois.

Enquanto Ahn Ga-bok gravava tomadas adicionais, uma mensagem chegou pelo rádio. A maquiagem de Woojin estava completa. Após responder para trazê-lo, Ahn Ga-bok se virou para os principais membros da equipe e os instruiu a se prepararem para a sessão oficial de fotos do pôster. As centenas de membros da equipe se moveram em perfeita coordenação.

E então.

-Swoosh.

Através da multidão de centenas de estrangeiros da equipe, o verdadeiro 'Coringa' - não, Kang Woojin, apareceu, seus sapatos sociais estalando a cada passo. Uma jaqueta e calças vermelhas, uma camisa azul, um colete amarelo e sapatos marrons gastos. O traje permanecia o mesmo.

Mas seu rosto, tinha mudado completamente.

Primeiro, seu cabelo. Um vermelho profundo e úmido, mais longo do que seu cabelo habitual, chegando além das orelhas e cobrindo a linha do maxilar. Mas o cabelo era o de menos.

"......"

A expressão de Woojin era totalmente indiferente, mas seu rosto estava branco como um fantasma. Isso não era tudo. Seus olhos estavam envoltos em uma maquiagem preta afiada e retangular. Pontos vermelhos marcavam as extremidades de suas sobrancelhas e a ponta do nariz.

O mais marcante de tudo, sua boca.

Kang Woojin, sorrindo como se seus lábios tivessem sido cortados várias vezes. Não, era desenhado daquela forma. Um sorriso vívido, vermelho-sangue. Era assustadoramente natural, longe de ser artificial, graças ao domínio da equipe de maquiagem de Hollywood.

E então, começando com Ahn Ga-bok.

"......Huh-"

Cada membro estrangeiro da equipe estava completamente hipnotizado por ele.

Mas Woojin, imperturbável, simplesmente jogou seu cabelo vermelho úmido para trás e caminhou nonchalantemente em frente às incontáveis câmeras. Era a mesma faixa de pedestres de antes, mas desta vez, ele era o verdadeiro 'Coringa'.

Enquanto ele varria as mechas de cabelo que haviam caído sobre seu rosto.

-Swish.

Ele tirou um cigarro do bolso interno da jaqueta e o colocou entre os lábios. Exalando uma longa nuvem de fumaça, o cigarro ainda em sua boca,

"Hoo-"

ele deu um sorriso, um sorriso tão largo que parecia não natural.

Naquele instante, cada membro da equipe congelou no lugar.

Por quê?

Porque bem diante de seus olhos, o 'Coringa' estava sorrindo para eles.

"......"

"......"

Eles estavam completamente intimidados.

Depois disso.

As tomadas de inserção, pôsteres e filmagens de teste de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' não foram concluídas até o final da tarde. Assim que o trabalho terminou, Kang Woojin partiu, mas Ahn Ga-bok e a equipe principal se reuniram imediatamente na 'Columbia Studios' para uma reunião final.

Porque o início oficial das filmagens [1] aconteceria amanhã.

Nesse momento, dentro da van a caminho de seu hotel, Kang Woojin olhava para seu telefone. Os estilistas tinham enviado as fotos. Imagens dele como o 'Coringa' durante a sessão de fotos do pôster estavam carregando em sua tela.

'Droga- isso é insano. Parece monumental.'

Ele se maravilhou internamente, e o restante de sua equipe sentia o mesmo.

"Agh! Temos que postar essas fotos no Instagram do Woojin oppa imediatamente!!"

"Eu sei, não é?! No momento em que postarmos, a internet vai explodir! O fato de não podermos por causa de spoilers está me matando!"

"Mas a maquiagem, é insana, não é? Woojin oppa nem parece ele mesmo. É como se o 'Coringa' fosse real."

"Concordo. No momento em que ele saiu depois de terminar a maquiagem, eu senti calafrios."

"Então esse visual vai estar em pôsteres por todo o mundo?? Eu não vejo a hora!"

Até Choi Sung-gun estava sorrindo de satisfação enquanto olhava para as fotos. Era completamente compreensível. Até o próprio Kang Woojin tinha ficado momentaneamente atordoado quando viu seu rosto após a transformação.

Claro, apenas por dentro.

'O que será que mamãe e papai vão dizer quando virem isso?'

Não apenas seus pais, cada pessoa que conhecesse Kang Woojin ficaria sem palavras.

Enquanto isso, muitas figuras em Hollywood também estavam fazendo seus movimentos em antecipação a amanhã. Entre eles estavam os altos executivos da 'Columbia Studios', que tinham investido uma quantidade imensa de dinheiro na produção.

"Amanhã, todos nós iremos primeiro para o set de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

"Começa de manhã, certo? Claro, temos que estar lá. Ver a atuação de Kang Woojin e sua interpretação do 'Coringa' deve nos dar uma imagem mais clara."

"Phew- 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' tem que ter sucesso. É enervante."

"O mesmo aqui. Mas este é o começo do Universo Cinematográfico, então eu preciso ver com meus próprios olhos."

Os atores de Hollywood que tinham comparecido à leitura do roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' e testemunhado a atuação moderada de Kang Woojin.

"Você vai ao set de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' amanhã? Eu entendo que é um dia simbólico já que é o início das filmagens, mas nem haverá filmagem real. Existe realmente uma razão para ir?"

"Não sou apenas eu. Muitos outros atores disseram que também vão. Você não está curioso se o que Kang Woojin mostrou na leitura era real ou apenas uma atuação?"

"Eu já te disse, foi apenas um pouco de bravata para aumentar sua confiança logo no início. Claro, a atuação de Kang Woojin durante a leitura foi impressionante, mas não consigo imaginá-lo entregando algo ainda maior do que aquilo."

"A maioria das pessoas parece pensar o mesmo, mas as reações de Chris e do diretor me incomodam. De certa forma, o comportamento de Kang Woojin foi bastante arrogante, mas eles apenas aceitaram como se não fosse nada."

Além disso, Miley Cara e outros atores de 'Bela e a Fera', Joseph Felton e membros de 'John Persona'.

Não, toda Hollywood estava falando sobre Kang Woojin.

Seja negativa ou positivamente, todos estavam discutindo sobre ele à sua própria maneira.

Neste ponto, Kang Woojin.

-Poof.

Entrou no espaço do Vazio.

-[11/Cenário (Título: Pierrot: O Nascimento de um Vilão), Grau EX+]

"Devo fazer mais algumas leituras (experiências) antes de dormir hoje."

Era para refinar a clareza de Henry Gordon várias vezes.

No dia seguinte, o 11º.

Chuva forte caía. A chuva era tão forte que as ruas estavam quase desertas. Era natural, em um dia como este, ficar dentro de casa e assistir TV era a melhor escolha.

-Rumble!

O trovão estrondou, sacudindo o ar. Por causa disso, as ruas estavam quase vazias, mas havia um homem caminhando pela calçada. Ele estava vestido com um moletom preto e jeans. Com o capuz puxado sobre a cabeça, seu rosto permanecia escondido.

No entanto, algo nele se destacava.

-Passo, passo.

Seus passos eram fracos e instáveis. Suas costas e ombros estavam curvados. A atmosfera geral que ele carregava era inexplicavelmente sinistra, enviando um calafrio pela espinha de quem visse. Apesar de estar encharcado pela chuva forte, ele se movia a um ritmo naturalmente lento. Apenas isso o tornava perturbador.

O homem parou em frente a uma pizzaria.

"......"

Ele levantou seu olhar em direção à placa velha e surrada acima. A placa parecia tão decadente que não seria surpreendente se o lugar já tivesse fechado as portas. O homem vacilou ligeiramente. Ele tirou as mãos dos bolsos do moletom, então as empurrou de volta. Deu um passo à frente, depois hesitou. Virou seu corpo como se fosse embora, apenas para voltar. Ele olhou fixamente para a placa novamente.

O que ele estava fazendo?

Qualquer um poderia dizer pela sua linguagem corporal, ele estava lutando com uma profunda hesitação e conflito interno.

Mas no final, o homem.

-Screech.

Empurrou a porta de metal fortemente enferrujada da pizzaria, o tipo de porta que fazia alguém relutar em tocar nela. Um som estridente e sinistro ecoou. Lá dentro, o som de pessoas conversando enchia o ar, não, era o som de uma TV.

Um homem gordo estava sentado em frente à televisão, rindo. Uma garrafa de cerveja estava em sua mão. Ele virou a cabeça bruscamente em surpresa. O homem encapuzado estava lá, a água da chuva pingando dele.

O homem gordo franziu a testa.

"Que diabos? Estamos fechados hoje! Vaza!"

Outro estrondo de trovão rugiu.

-Rumble-BOOM!

Ao mesmo tempo, o reconhecimento brilhou no rosto do homem gordo ao perceber quem era a figura encapuzada. Ele lentamente pousou sua garrafa de cerveja e levantou-se.

"Você-você é Henry? Você é Henry Gordon, não é? O que diabos você está fazendo aqui, seu bastardo?"

No momento em que o homem gordo proferiu o nome 'Henry Gordon', sua expressão tensa relaxou instantaneamente. O medo que tinha surgido dentro dele se dissipou. No entanto, o homem encapuzado, aquele que ele tinha chamado de 'Henry Gordon', permaneia completamente imóvel.

"......"

Dentro de sua mente, uma tempestade de emoções rugia. Desprezo, opressão, discriminação, preconceito, escárnio.

Ah- dane-se. Todos podem ir para o inferno.

O homem curvado, 'Henry Gordon', mexeu com as mãos enterradas profundamente nos bolsos do moletom. O homem gordo inclinou a cabeça em suspeita.

"O que é isso?"

Uma risada estranha escapou dos lábios de Henry Gordon.

"Pffhuhuhu."

"???"

"Uma tragédia para você, uma comédia para mim."

"O quê? Que diabos você está dizendo, seu bastardo louco?!"

O homem gordo rugiu. Os ombros de Henry Gordon se contraíram. Não porque ele estivesse intimidado. Mas por causa da avassaladora sensação de libertação surgindo do fundo de si.

Então, ele puxou algo de dentro do bolso do moletom.

Um objeto prateado. Uma arma.

E então, dentro da pizzaria.

"Ei! Você!!"

Uma cacofonia de ruídos caóticos irrompeu. Garrafas de cerveja se estilhaçaram, cadeiras caíram, vários objetos se espalharam, algo quebrou e tiros abafados pelo trovão soaram.

-Bang! Bang!

O corpo pesado de alguém bateu no chão.

-Thud!!

Antes que ele percebesse, apenas 'Henry Gordon' estava de pé na pizzaria. Ele respirava pesadamente. Seu rosto estava branco de farinha. Ele olhou para o monte de carne estirado no chão.

Despreocupadamente.

-Bang! Bang! Bang!

Ele disparou mais algumas balas na massa de carne.

Com um sorriso no rosto.

"......Hehe."

Naquele momento, uma câmera grande se aproximou lentamente de 'Henry Gordon', ou melhor, de Kang Woojin.

-Ssshhh.

Sua figura foi intensamente capturada em vários monitores. E mais de 200 estrangeiros estavam assistindo àqueles monitores. Atores de Hollywood estavam misturados ali.

'......Que porra.'

Todos estavam prendendo a respiração.

[1] - Crank-in: Termo técnico usado na indústria cinematográfica para indicar o dia em que as filmagens principais de um projeto começam oficialmente.