Capítulo 420

Tradutor: Dreamscribe

Na verdade, os atores de Hollywood reunidos nesta sessão de leitura de roteiro tinham perspectivas diferentes sobre Kang Woojin. Alguns estavam curiosos, outros, com ciúmes ou inveja, enquanto outros estavam simplesmente perplexos. Havia até aqueles que não conseguiam compreendê-lo de forma alguma.

Porque Kang Woojin havia mostrado uma trajetória tão anormal.

Não importava o quão talentoso ele fosse, ver um ator coreano sem experiência em Hollywood causando tanto impacto era algo muito estranho para todos os presentes. Como resultado, todos os atores de Hollywood permaneceram em silêncio enquanto olhavam para Woojin.

Seus olhos estavam arregalados e seus corpos, imóveis.

"......"

"......"

Enquanto isso, Chris Hartnett, que estava sentado bem ao lado de Kang Woojin, olhou para ele e deu um sorriso fraco. Então, perguntou novamente.

"Já que é apenas uma leitura de roteiro, você pegou leve?"

Woojin, com sua expressão habitual de rigidez, assentiu.

"Sim."

Diante dessa resposta simples, Chris soltou uma risada curta. Ele havia perguntado porque achava que Woojin poderia ter se segurado um pouco, mas ouvir aquela resposta, dita com tanta confiança, sem qualquer preocupação com a reação dos outros, foi inesperado.

'Mesmo que ele realmente tenha pegado leve, as pessoas geralmente não admitem isso tão diretamente. Elas dizem de uma forma indireta ou minimizam. Mas esse cara, nada nele é comum.'

Como ele deveria colocar isso? Assim como no primeiro encontro, Chris sentia que Kang Woojin era uma forma de vida que ele nunca tinha encontrado antes. Quanto mais o observava, mais se sentia assim. Talvez fosse por isso que sua curiosidade e interesse em Woojin continuassem crescendo. Chris olhou para Woojin por um momento antes de rir baixinho.

"Haha, entendi. Então é por isso que você pareceu um pouco diferente da audição."

Kang Woojin encarou Chris Hartnett, que ria como se estivesse pasmo. Embora estivesse mantendo seu personagem, internamente, Woojin tinha um ponto de interrogação flutuando em sua mente.

'Por quê? O quê? Por que esse cara ridiculamente bonito está rindo? Não é normal pegar um pouco leve durante uma leitura de roteiro?'

Na realidade, Kang Woojin não tinha dado tudo de si nesta leitura de roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. Ele tinha guardado cerca de 30% do seu esforço. Mas não era assim que as leituras de roteiro costumavam ser? Não era como se ele tivesse sido descuidado, ele tinha vindo ali representando seu país, afinal. Ele ainda tinha demonstrado suas habilidades quando necessário. Ele simplesmente ajustou sua intensidade e manteve uma postura calma.

'Honestamente, seria divertido superar completamente todos esses estrangeiros, mas se eu parecer desesperado demais, isso poderia, na verdade, me fazer parecer mais fraco.'

Woojin olhou casualmente ao redor.

'Ainda assim, mesmo eu tendo pegado leve, eles parecem todos chocados, né?'

Os olhos arregalados e as expressões atordoadas dos atores de Hollywood diziam tudo. Eles pareciam completamente confusos. Tinha sido uma jogada calculada por parte de Woojin, mas parecia ter funcionado perfeitamente.

'Eu estava pensando em como causar uma impressão, mas o Chris veio na hora certa. Valeu, cara.'

Já que este era seu primeiro avanço em Hollywood, estabelecer uma imagem forte era crucial. Se ele passasse a imagem de um cara que 'não recua', com um toque de arrogância, isso seria um sucesso. Mas não era uma bravata vazia, sua confiança era bem fundamentada. Era exatamente isso que Woojin tinha pretendido. Semelhante a como ele se apresentou em 'Profiler Hanryang'.

Era como uma apresentação pessoal. Já que era a primeira vez deles vendo Kang Woojin.

No entanto, ao contrário das intenções de Woojin, algo se amplificou ao redor dele. Esse algo começou com Chris Hartnett.

'Sim... parte disso é apenas o jeito desse cara. Mas ainda assim, falar com tanta confiança assim, claramente tinha a intenção de estabelecer uma lacuna distinta de nível entre ele e os outros atores aqui.'

Esse pensamento se espalhou rapidamente entre as dezenas de atores de Hollywood reunidos ali.

'Pegou leve? Então a atuação que ele mostrou até agora nem foi o máximo dele? Isso é sequer possível? Mas se for verdade, ele acabou de revelar o abismo entre nós?'

'...Que diabos. Não tem como ele estar blefando nessa situação. E a reação do Chris também é estranha. Isso significa que existe outro nível para a atuação de Kang Woojin? Ele esteve se segurando esse tempo todo? Mas por quê? Ele está planejando nos esmagar?'

'Meu Deus, então e quanto ao choque que acabei de sentir? Eu fiquei sem palavras com uma atuação que nem era o melhor dele? E não sou só eu, todos aqui devem estar sentindo o mesmo. Isso é intimidação? Ele está tentando garantir que ninguém possa dizer uma palavra contra ele?'

'Mesmo o que ele acabou de fazer foi incrível! Mas agora você está me dizendo que ainda tem mais??! Droga!! Ele está tentando nos pisotear sem mais nem menos?!'

Era mal-entendido e equívoco. Eles julgaram as coisas como bem entenderam e amplificaram suas próprias conclusões infinitamente. O primeiro choque foi que a performance insana que Kang Woojin tinha mostrado, aquela que hipnotizou todos na sala de leitura de roteiro, era meramente ele pegando leve. O segundo foi a percepção de que ele tinha deliberadamente guardado suas verdadeiras habilidades, e ainda assim conseguiu deixar todos completamente abalados.

E ele fez tudo isso sem se importar, em uma sala de leitura de roteiro cheia de gigantes da indústria?

'Que tipo de coragem- não, ele é apenas um bastardo louco?'

Por alguma razão, a tensão na sala aumentou várias vezes. Os atores de Hollywood olhavam intensamente para o rosto cínico de Woojin, cada um perdido em seus próprios pensamentos, enquanto Woojin, que já havia baixado o olhar de volta para o roteiro, mantinha seu personagem perfeitamente curado.

'Vocês vão queimar um buraco na minha cara desse jeito.'

Então, os repórteres estrangeiros que estavam assistindo começaram a falar um por um.

"O quê? A performance que eu vi nem era 100% dele?"

"Ele literalmente acabou de dizer isso. Que ele estava pegando leve."

"Isso não faz sentido! Eu fiquei arrepiado com a atuação dele. E aquilo foi ele se segurando, ele só pode estar brincando."

"Não. O Chris perguntou primeiro. Ele deve ter visto a performance de audição do Woojin em primeira mão. Então é óbvio que esse não era seu poder total."

"......Kang Woojin deve ter orquestrado tudo isso de propósito. Foi porque ele ainda não estava totalmente convencido de que tinha a atenção de todos?"

Agora, não apenas os atores, mas até mesmo os membros de suas equipes e profissionais da indústria começaram a murmurar entre si. Com mais de cem pessoas reunidas, a sala rapidamente ficou barulhenta. No entanto, algumas das figuras-chave, os produtores executivos de 'Pierrot' e alguns funcionários seniores da 'Columbia Studios', não mostraram muita reação.

Porque eles tinham visto a atuação real de Kang Woojin durante as audições.

Isso significava que eles já sabiam que ele estava se segurando na leitura do roteiro. Logo, um leve sorriso se formou nos lábios enrugados do diretor Ahn Ga-bok.

"Me lembra 'Leech'."

Ele já tinha experimentado Kang Woojin em primeira mão. Naquela época, ele também ficou profundamente impressionado quando viu a atuação contida de Woojin.

'Mas quando a filmagem real começou, vi sua performance real e fiquei completamente impressionado. Nunca imaginei que ele estivesse escondendo algo ainda mais incrível.'

O olhar do diretor Ahn Ga-bok mudou momentaneamente de Woojin para os atores de Hollywood encontrando esse monstro pela primeira vez. Depois, para suas equipes, os principais membros da produção, os repórteres, cada um deles tinha uma expressão que valia a pena ver.

'Devo soltar mais uma bomba?'

Não havia desvantagem para Ahn Ga-bok em aumentar ainda mais a tensão. Quando filmaram 'Leech', Woojin definiu todo o padrão de atuação não apenas para seu personagem, mas para todo o elenco. Como resultado, a qualidade geral das performances melhorou significativamente.

Então, Ahn Ga-bok.

-Swoosh.

Esfregou o queixo pensativamente antes de chamar Kang Woojin e, em seguida, perguntou em inglês.

"Você também consegue atuar em todos os outros papéis em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', além do papel de 'Henry Gordon', desta vez também?"

Chris, os atores de Hollywood e todos os estrangeiros na sala de leitura do roteiro, exceto Ahn Ga-bok, todos franziram as sobrancelhas.

Do que diabos ele está falando?

No entanto, a resposta de Woojin, dita em seu inglês de tom baixo, foi incrivelmente simples.

"Sem problemas."

Depois disso.

Por um breve momento, o choque engoliu todos. No entanto, a leitura do roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' continuou. Entretanto, as expressões atordoadas de todos permaneceram. Curioso além da conta, Chris Hartnett entregou seu próprio papel a Kang Woojin.

"Se você realmente pode fazer outros papéis, eu gostaria de ver você interpretar o meu."

A aprovação de Ahn Ga-bok e do produtor executivo veio instantaneamente. E então, Kang Woojin virou a sala de leitura de cabeça para baixo mais uma vez. Sem qualquer tempo de preparação, ele imediatamente interpretou o papel de Chris no local. Assistindo a isso, Chris percebeu o nível do monstro diante dele.

'Isso vai muito além de apenas ser um bom ator, o que ele é? Um deus?'

Embora o personagem pudesse ser o mesmo, a substância dentro dele era completamente diferente. E assim, uma leitura de roteiro cheia de choque e admiração continuou até o final da tarde. As reações dos atores reunidos se dividiram em duas. Alguns se agarraram a Kang Woojin, bombardeando-o com perguntas. Outros fugiram da sala de leitura como se estivessem correndo para salvar suas vidas.

De qualquer forma, nada disso tinha a ver com Kang Woojin.

'Hmm, satisfeito.'

O Rescaldo da Leitura do Roteiro Os repórteres que participaram da leitura rapidamente deixaram seus assentos. No entanto, eles não estavam fugindo. Eles estavam simplesmente com pressa para publicar o que tinham acabado de testemunhar o mais rápido possível, dentro dos limites do que a 'Columbia Studios' permitiu para divulgação na mídia.

Levou apenas algumas dezenas de minutos antes que artigos sobre a leitura do roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' inundassem Hollywood.

『CNM / Leitura de roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' concluída, Kang Woojin foi um monstro!』

『LA TIME / Na leitura de roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', Kang Woojin silenciou a todos, Ele dominará Hollywood com facilidade』

Na maioria das manchetes, o nome de Kang Woojin era exibido em letras em negrito.

Woojin, que estava verificando esses artigos enquanto viajava na van, parecia calmo por fora, mas por dentro, estava sorrindo secretamente.

'Kekeke, eles estão me promovendo de novo.'

Depois de escanear alguns artigos internacionais, Woojin então verificou a cobertura da mídia coreana. O burburinho em torno de sua indicação ao 'Prêmio Emmy' de Melhor Ator ainda estava em alta.

- Kang Woojin é uma lenda.

- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10 indicações ao Emmyㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ porra, nunca pensei que veria algo assim na vida real

- Quando 'Beneficial Evil' foi lançado pela primeira vez, nunca imaginei que explodiria assim... Ver isso se tornar um sucesso tão massivo no exterior é, na verdade, um tanto emocionante

- ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜSong Man-woo, Kang Woojin-nim, obrigado por deixar a Coreia orgulhosaㅠㅠㅠ

- Toda vez que o vejo, sinto orgulho!! Ele só é um indicado por enquanto, mas ele já fez história! Se ele realmente ganhar um prêmio, vai ser insano.

- O que é loucura nisso é que o 'Emmy' já é uma parede enorme para escalar, mas 'Beneficial Evil' conseguiu superar 'Subtle Stories 2', que foi um mega sucesso nos EUA, isso é lendário.

- Kang Woojin é verdadeiramente um tesouro da cultura coreana.

Não havia como a mídia coreana ignorar o fato de que Kang Woojin tinha conquistado três dos "Cinco Grandes" estúdios de Hollywood.

『Kang Woojin conclui leitura de roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', Mídia estrangeira elogia: "Kang Woojin foi um monstro", O que aconteceu?』

A notícia já tinha explodido.

Nos dias seguintes, Kang Woojin lidou sem esforço com sua agenda em Hollywood.

Primeiro, Chris Hartnett apareceu como convidado no canal 'O Alter Ego de Kang Woojin'. Foi um arranjo um tanto de última hora, mas a filmagem foi concluída sem problemas. Woojin também visitou a 'World Disney Pictures' e a 'Universal Movies'.

Reuniões, entrevistas com vários veículos de mídia e revistas, foi um turbilhão.

Apesar do curto período, ele até conseguiu comparecer a vários eventos e festas.

『[Star Talk] Kang Woojin comparece a um evento de marca de luxo, tira fotos com superestrelas de Hollywood / Fotos』

Após uma agenda exaustiva, sem quase tempo para respirar, Kang Woojin finalmente retornou à Coreia uma semana depois.

No entanto, em vez de fazer uma pausa, ele mergulhou imediatamente em seu itinerário lotado.

Desde as filmagens de 'Beneficial Evil' Parte 2 até inúmeros outros compromissos, tantos que listá-los todos era impossível.

『De volta à Coreia, Kang Woojin começa a filmar 'Beneficial Evil' Parte 2, Enquanto isso, a reação internacional contra 'A Fera e a Bela' continua... Quando é a leitura do roteiro?』

『O mundo está assistindo ao indicado ao 'Prêmio Emmy' de Melhor Ator, Kang Woojin... Funcionários do 'Emmy Awards': "Anunciaremos a data oficial da cerimônia em breve."』

O tempo voou mais uma vez.

O dia 27 de maio havia chegado. Antes que ele percebesse, maio estava chegando ao fim. Metade do ano já tinha passado. Naquele momento, Kang Woojin estava no meio das filmagens de 'Beneficial Evil' Parte 2 em Yeoncheon, província de Gyeonggi.

"Muito bem- Woojin-ssi, vamos fazer um plano busto! Ação!!"

Para referência, a filmagem de 'Beneficial Evil' Parte 2 estava em seus estágios finais. Kang Woojin já era bem conhecido como um ator que nunca errava cenas, e com o burburinho do 'Prêmio Emmy' alimentando seu ímpeto, a energia do PD Song Man-woo estava no auge. A equipe de produção estava igualmente animada.

Neste ritmo insano atual.

"Nosso término das filmagens está agendado para o início do próximo mês, certo?"

"Uau- já mês que vem? Parece que começamos a filmar a Parte 2 ontem! O tempo está voando."

"Se terminarmos as filmagens por volta de junho, então com a pós-produção e todo o resto, deve estar na Netflix por volta de… setembro?"

"Parece que sim. Como a Parte 1 foi um sucesso massivo tanto nacional quanto internacionalmente, precisamos lançar o mais rápido possível."

"Então isso significa que será depois do 'Emmy Awards', hein... Ha... Se ganharmos pelo menos um prêmio no 'Emmy' e depois lançarmos a Parte 2, seria o momento perfeito."

'Beneficial Evil' Parte 2 estava programada para terminar as filmagens em junho e ser lançada oficialmente em setembro.

Naquela noite, enquanto as filmagens intensas continuavam no set, o PD Song Man-woo deu seu sinal final.

"Corta!! OK!! Woojin-ssi, ótimo!!"

Após encerrar uma conversa com Song Man-woo sobre a filmagem do dia seguinte, Kang Woojin voltou ao seu assento. Seu terno, usado para a cena intensa, estava rasgado em vários lugares, e seu rosto estava coberto com maquiagem de efeitos especiais, além de alguns arranhões reais.

Mas sua marca registrada, a expressão impassível, permanecia inalterada.

Swoosh.

Esperando por ele em seu assento estava Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo característico.

"Woojin."

"Sim, CEO-nim."

Ele deu um leve sorriso.

"Recebi uma ligação uma hora atrás - a primeira data de filmagem de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' foi confirmada."

Era um sorriso cheio de expectativa.

"Segunda semana de junho."