Capítulo 421

Tradutor: Dreamscribe

Olhando para Choi Sung-gun, que exibia um sorriso profundo, Kang Woojin permaneceu composto. Não houve mudança particular em sua expressão cínica. O suor escorria por sua testa.

"......"

Já era final de maio. Com junho logo ali, o tempo tinha ficado muito mais quente. Woojin assentiu lentamente e respondeu a Choi Sung-gun. Como esperado, sua voz estava calma e composta.

"A primeira filmagem foi confirmada?"

"Sim."

Com um sorriso, Choi Sung-gun colocou a mão no ombro de Kang Woojin e fez um sinal de positivo.

"A segunda semana de junho. Especificamente, 11 de junho. Existe uma chance de ser antecipado ou adiado por um ou dois dias devido às circunstâncias, mas se tudo correr bem, o início das filmagens será no dia 11."

Dia 11, hein... Não resta muito tempo. Por fora, Woojin permaneceu composto, mas, por dentro, uma leve tensão aumentava.

Todas as vezes, com cada projeto, ele sentia que a fase de preparação, incluindo as leituras de roteiro, e o processo real de filmagem eram mundos distantes. Tinha sido o mesmo para todos os projetos que ele tinha filmado até agora. Era como... como ele deveria dizer? A fase de preparação era como carregar uma arma, enquanto a primeira filmagem era puxar o gatilho e disparar para o mundo.

'E desta vez, é Hollywood, não é?'

E isso não era tudo. Tendo estabelecido inúmeros pioneirismos e recordes, Kang Woojin tinha se tornado o primeiro ator asiático a conseguir um papel principal em Hollywood. Este era o ponto de ignição. Hoje era dia 27 de maio. Isso significava que restavam aproximadamente duas semanas até 11 de junho. Dependendo da perspectiva, poderia ser visto como um tempo longo ou curto. Não, considerando a agenda infernal de Kang Woojin, estava sem dúvida apertado.

Com uma leve tensão pairando no ar, Kang Woojin tirou o paletó.

Estava muito quente.

-Zás.

Então, começando por Choi Sung-gun, que ainda sorria, ele examinou os rostos dos membros da equipe. Todos ostentavam expressões cheias de expectativa.

Woojin então virou o corpo. O local de filmagem de 'Beneficial Evil' Parte 2 surgiu em sua vista. Era uma noite escura, mas as luzes instaladas brilhavam de forma ofuscante. Insetos estavam gradualmente se reunindo ao redor delas, enquanto quase cem membros da equipe estavam ocupados limpando. O PD Song Man-woo estava envolvido em uma conversa com os diretores assistentes sobre a filmagem de amanhã. Com as temperaturas subindo, todos estavam de mangas curtas.

Ao observar a cena por um momento, Kang Woojin sentiu uma leve sensação de arrependimento.

'......Então esta será minha última filmagem na Coreia. Que sentimento é este? Por que me sinto um pouco sentimental?'

Embora seu rosto, endurecido com sua persona habitual, permanecesse inalterado, seu coração amoleceu levemente. Era compreensível, uma vez que ele partisse para LA, ele não retornaria à Coreia por um bom tempo. Como ele acabou aqui? Vários pensamentos passaram pela mente de Woojin, e Choi Sung-gun aproximou-se dele. Olhando para a frente como Woojin, ele falou de repente.

"O que há de errado? Sentindo-se um pouco sentimental? Agora que você está realmente prestes a passar todo o seu tempo em Hollywood?"

O que é isso? Poderia muito bem estender uma esteira de cartomante. Internamente assustado, Woojin forçou-se a responder com naturalidade.

"Não. Só sinto que o tempo está passando rápido."

"Haha, verdade. Já faz três anos desde que te conheci. Parece que 'Profiler Hanryang' foi ontem. Especialmente com o PD Song ali, faz parecer ainda mais."

Neste momento, como se sentisse o olhar deles ou talvez por coincidência, o PD Song Man-woo, que estava conversando com a equipe, veio trotando. Vestindo uma camisa preta de manga curta e um boné puxado para baixo sobre a cabeça, ele foi direto ao ponto no momento em que chegou.

"Estaremos de prontidão a partir do meio-dia de amanhã."

"Entendido."

Após a resposta seca de Woojin, Choi Sung-gun inclinou a cabeça.

"Hm? Esse é um início um pouco tardio, não é?"

"Ah... Eu tenho uma gravação de entrevista na Netflix pela manhã. Algo sobre o 'Emmy Awards'. A sede da Netflix solicitou, ou algo assim. Mas... aconteceu alguma coisa? Vocês dois parecem bem sérios."

Woojin deu uma resposta breve.

"A data da primeira filmagem de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' foi definida."

O PD Song Man-woo, pausando momentaneamente, arregalou os olhos e ficou animado.

"Oh! Ooooh!! Sério?? Quando?"

"11 de junho."

"O dia 11? Espera, o dia 11 significa que só restam duas semanas? Uau, isso está apertado. O Woojin-ssi não está ficando sobrecarregado demais? Você está bem?"

"Sem problemas."

"Bem, eu sei que você vai lidar bem com isso. Mas ainda assim, você tem que cuidar da sua saúde. Se você desmaiar de repente... nossa, quantas produções seriam colocadas em espera?"

Só de imaginar, o PD Song Man-woo ficou visivelmente inquieto, e de repente.

-Zás.

Dobrando os dedos, ele parecia estar calculando algo. Então, sua expressão de repente ficou séria.

"Estávamos planejando, em linhas gerais, começar a filmar por volta de 7 de junho, mas vamos tentar antecipar, mesmo que apenas por alguns dias. Se nos esforçarmos um pouco, encurtar o cronograma não é grande coisa."

"Não há necessidade de ir tão longe."

"Não, não."

Um sorriso crescente se espalhou pelo rosto do PD Song Man-woo enquanto ele chamava o diretor assistente e então falou.

"O primeiro dia de implantação do nosso 'World Star' está definido, então ele precisa estar na melhor condição. Você não concorda, CEO Choi?"

"Hahaha, eu ficaria grato se você fizesse isso."

"Vamos tentar encerrar até o dia 4 ou 5, no máximo."

Tendo chegado a uma conclusão, o PD Song Man-woo olhou para o sempre composto Kang Woojin e deu um sorriso largo.

"Faça aquele pessoal de Hollywood morder a língua de surpresa."

Enquanto isso, em Los Angeles.

Ao contrário da Coreia, onde já tinha passado da meia-noite, era início da manhã em LA. As estradas estavam lotadas de carros, e o som das buzinas ecoava, perfurando o ar. Cafés, lojas de bagels e até as calçadas estavam lotados de estrangeiros. O metrô não era exceção.

Dentro de um vagão de metrô específico em LA, que à primeira vista poderia ser confundido com um esconderijo de gangue.

"......Hmm."

Um rosto familiar entrou. Era o diretor Ahn Ga-bok, vestido casualmente com uma camisa de manga curta e jeans confortáveis. Claro, ele não estava sozinho. Pelo menos uma dúzia de estrangeiros o cercavam, os membros principais da equipe de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. O motivo pelo qual Ahn Ga-bok e sua equipe estavam no metrô era simples.

'Uma cena de metrô funciona melhor no local do que em um set.'

Enquanto ele murmurava isso, eles estavam em uma caça a locações para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. Dado o cronograma de filmagem, esta era sua sessão final de reconhecimento. Tecnicamente, a caça a locações já tinha sido encerrada, mas uma verificação adicional tinha sido agendada a pedido do diretor Ahn Ga-bok.

-Iiiihhh!

Nesse momento, um trem do metrô chegou.

No entanto, nem Ahn Ga-bok nem a equipe estrangeira principal embarcaram. Esfregando o queixo, Ahn Ga-bok observou toda a plataforma com os olhos, enquanto alguns da equipe principal vagavam por aí, ocupados tirando fotos. Neste ponto, vários detalhes chamaram a atenção de Ahn Ga-bok: o grafite rabiscado pelas paredes, os sem-teto instalados nos cantos ou nos bancos, os indivíduos vestidos de forma estranha e até um homem tocando violão, possivelmente um aspirante a músico.

-♬♪

Mas, para Ahn Ga-bok, o som do violão era diferente.

'A música toca.'

Uma das muitas trilhas sonoras de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' ecoou em sua mente. Nesse momento, policiais apareceram na plataforma, aparentemente para reprimir os sem-teto. E antes que ele percebesse, o olhar de Ahn Ga-bok tinha se transformado no de uma lente de câmera.

Kang Woojin apareceu. Não, para ser preciso.

'O 'Coringa' dançante, perseguido pela polícia.'

Era o 'Coringa'.

Para o diretor Ahn Ga-bok, a visão dos dois policiais cercando os sem-teto assemelhava-se a uma cena em que o 'Coringa' os provocava dançando sapateado. Os oficiais enfurecidos, com seus corpos pesados, caminhavam desajeitadamente enquanto tentavam perseguir Kang Woojin, ou melhor, o 'Coringa'. Mas eles não eram páreo. Com um sorriso sarcástico, o 'Coringa' até jogou fora seu cigarro com um ar relaxado.

Então, o 'Coringa' escorregou pelo corrimão da escada como se estivesse em um tobogã.

Soprando uma longa nuvem de fumaça, ele olhou para o topo da escada. Os policiais acima do peso estavam perseguindo-o como se suas vidas dependessem disso, mas com um sorriso, o 'Coringa', com seu longo cabelo vermelho, jogou-o para trás e moveu-se com passos infundidos de sapateado.

Nesse momento, de pé perto da escada, o diretor Ahn Ga-bok murmurou em voz baixa.

"Isso está matador."

Um desejo súbito e avassalador surgiu dentro dele, de ver essa cena imaginada em um monitor o mais rápido possível.

'Nossa... essas duas semanas vão parecer duzentos anos.'

Com esse pensamento, ele se virou para a equipe estrangeira principal que se aproximava e falou em inglês.

"Nós vamos filmar esta cena aqui."

Tirando uma carta do Coringa do bolso, Ahn Ga-bok falou novamente. A carta tinha uma ilustração do 'Coringa' nela.

"A primeira filmagem deve ser a primeira cena de despertar do Coringa."

Cerca de uma semana depois, em 4 de junho. Coreia.

Maio chegou ao fim, e junho começou. Com o tempo agora irradiando um calor intenso, as pessoas nas ruas tinham trocado todas por roupas mais leves. Era o final da tarde.

Dentro de uma van correndo pela estrada, a roteirista Choi Na-na, a mente por trás de 'Beneficial Evil', que estava expandindo rapidamente seu alcance mundial, estava sentada.

Seu cabelo, agora consideravelmente longo, estava preso em um coque.

-Zás.

Ela estava olhando para o celular, verificando artigos relacionados a 'Beneficial Evil'.

『'Beneficial Evil' perde o 1º lugar mundial, mas se mantém forte em 2º』

『'Beneficial Evil' indicado em 10 categorias para o 'Emmy Awards', famosos YouTubers internacionais parodiam a série... provando que é um drama monstruoso』

『[Destaque] 'Beneficial Evil' domina o mundo, rumores circulam sobre uma produção da 2ª Temporada』

Ajustando seus óculos redondos enquanto lia os artigos, Choi Na-na mudou seu tópico de pesquisa. Desta vez, ela digitou Kang Woojin. Um número avassalador de resultados inundou a tela.

'Uau... incrível!'

Embora ela estivesse bem ciente da influência massiva de Kang Woojin, ela ainda não podia deixar de se sentir impressionada toda vez. Tornou-se um hábito para ela pesquisar sobre ele. A propósito, o próprio valor de Choi Na-na disparou. Claro, ela não estava nem perto do nível de Kang Woojin, mas tendo feito um home run global com seu trabalho de estreia, ela agora estava recebendo ofertas do exterior também.

Nesse momento.

"Roteirista-nim."

Uma mulher sentada ao lado de Choi Na-na falou. Era a diretora executiva Kim So-hyang.

Na verdade, esta van tinha partido da Netflix Coreia, e o destino de Choi Na-na, Kim So-hyang e os outros era Yeoncheon, na província de Gyeonggi. Em outras palavras, eles estavam indo para o set de filmagem de 'Beneficial Evil'.

Com um pequeno sorriso, a diretora executiva Kim So-hyang perguntou a Choi Na-na,

"Você criou um enredo para Beneficial Evil 2?"

Baixando o celular, Choi Na-na coçou a cabeça.

"Ainda não... Honestamente, a história foi deixada em aberto com 'Jang Yeon-woo', então se o protagonista mudar, não tenho ideia de como começar."

Kim So-hyang deu um suspiro curto, como se ela tivesse a mesma dor de cabeça.

"Nossa... Claro, ter 'Jang Yeon-woo' continuando a história seria o melhor. Mas além do cachê drasticamente aumentado de Kang Woojin, o verdadeiro problema é a agenda dele. Verifiquei com o CEO Choi, e não apenas este ano, mas no próximo ano também, ele está quase totalmente reservado."

"Eu esperava por isso. Mas, diretora executiva, se o Woojin-nim não estiver em 'Beneficial Evil', você acha que as pessoas ainda assistirão?"

"......A audiência definitivamente cairá. Muito. Pelo menos pela metade... não, pode ser ainda pior. Mas quando a sede da Netflix está jogando uma quantia insana de dinheiro neste projeto, ignorá-lo não é exatamente uma opção para mim."

"Eu concordei com isso porque realmente, realmente amo 'Beneficial Evil', mas honestamente, não sei. Se encontraremos um ator que possa assumir o papel do Woojin-nim também é uma grande questão."

Enquanto a conversa deles continuava, Choi Na-na foi a primeira a baixar o olhar. Parecendo preocupada, ela pegou o celular novamente. Apesar de seus muitos pensamentos, seus dedos se moveram instintivamente.

-Zás.

Desta vez, ela acessou o Instagram. Por hábito, ela verificou primeiro a conta de Kang Woojin antes de passar para outra página que ela estava frequentando ultimamente. E então, sua expressão antes sombria de repente tornou-se animada.

"Oh!!"

Ela se virou imediatamente para Kim So-hyang e gritou.

"Eles anunciaram!!"

Com urgência, ela ergueu a tela do celular para Kim So-hyang ver. A conta de rede social que ela tinha acessado era.

- [Olá, esta é a Academy of Television Arts & Sciences (ATAS).]

Era o canal oficial da organização que sediava o 'Emmy Awards', frequentemente referido como o Oscar da indústria televisiva. A ATAS tinha acabado de postar um anúncio oficial, e Choi Na-na exclamou o detalhe principal.

"O 'Emmy Awards'! Vai acontecer em 1º de agosto!!"

Isso significava que faltavam menos de dois meses.

Enquanto isso, em Yeoncheon, na província de Gyeonggi.

Mais de cem membros da equipe assistiam silenciosamente à zona de filmagem, prendendo a respiração. Eles eram a equipe de produção de 'Beneficial Evil'.

O PD Song Man-woo, com a expressão séria, focou em um dos vários monitores, aquele exibindo um close-up do rosto do ator.

"......"

Naturalmente, a pessoa na tela era Kang Woojin.

Atualmente incorporando 'Jang Yeon-woo' completamente, Woojin tirou seu paletó e falou.

"Está quente."

Dentro da zona de filmagem, ele caminhou pesadamente em direção à câmera frontal. Seu rosto estava cheio de aborrecimento, carregando a aura cansada de um funcionário de escritório exausto. À medida que ele se aproximava gradualmente da câmera, ele entregou sua próxima fala.

"O próximo é-"

Ele passou direto pela câmera.

Mas a câmera permaneceu parada.

Por um breve momento, o silêncio se espalhou por todo o set. Cerca de cinco segundos se passaram.

Antes que alguém percebesse, não apenas Kang Woojin, mas todos os mais de cem membros da equipe tinham voltado seus olhares para o PD Song Man-woo.

O PD de cavanhaque, ainda encarando o monitor, finalmente falou.

"Corta."

Com esse sinal curto, ele se levantou e trocou um olhar com Kang Woojin. Então, ele levantou o polegar.

"OK. Muito bem, e isso foi incrível, Woojin-ssi."

Imediatamente, como se fosse um sinal, mais de cem membros da equipe explodiram em vivas. O PD Song Man-woo então se aproximou de Kang Woojin, que estava limpando suas roupas, e estendeu a mão para um aperto de mão.

"Estou ansioso por 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

Kang Woojin respondeu com indiferença.

"Vejo você no 'Emmy Awards'."

A filmagem de 'Beneficial Evil' Parte 2 tinha sido concluída.