Capítulo 401

Tradutor: Dreamscribe

A declaração de Kang Woojin, "Vejo vocês no 'Oscar'", para mais de cem repórteres estrangeiros, os deixou paralisados de choque.

"......Ah."

"Hã-"

"Oh, meu Deus."

"Tão abertamente."

Foi realmente 'sem recuar'. Após sua declaração bombástica durante o discurso de aceitação em Cannes, que sacudiu Hollywood e muitos outros lugares, poder-se-ia esperar que ele mostrasse alguma contenção. Mas Kang Woojin não demonstrou hesitação alguma.

Como dizer, para os muitos repórteres estrangeiros, o Kang Woojin atual.

'Mencionar o Oscar tão casualmente.'

Parecia um cavalo de corrida sem retrovisor, correndo apenas para frente. Por outro lado, sua confiança avassaladora o fazia parecer um pouco arrogante. Naquele momento, os repórteres, que tinham momentaneamente congelado, começaram a murmurar entre si.

"De novo? Ele está falando do 'Oscar' de novo?"

"Ele é simplesmente destemido, ou apenas ingênuo?"

"Deixando de lado sua audácia, ele está parecendo um pouco convencido."

"Bem, conseguir o papel principal em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' foi impressionante, mas... ele não está ficando cheio de si demais?"

Independentemente das reações deles.

"......"

Kang Woojin olhou silenciosamente para os repórteres com sua expressão habitual de distanciamento, sem mostrar mudança significativa. Seu comportamento ia além da calma, beirava a indiferença. No entanto, seus olhos transbordavam certeza. Pelo menos, era o que parecia para os repórteres, embora os verdadeiros pensamentos de Woojin estivessem um pouco incertos.

'Foi demais mencionar o Oscar de novo? As reações dos repórteres parecem um pouco estranhas. Tsc, tanto faz. O que é o pior que pode acontecer?'

Não importava, os mais de cem repórteres estrangeiros.

-Pababababak!

Eles desencadearam uma barragem de flashes de câmera em Kang Woojin enquanto digitavam freneticamente em seus laptops. Quem ele era como ator era uma questão secundária por enquanto. Publicar a matéria vinha primeiro. O fato de que Kang Woojin havia mencionado o 'Oscar' aqui também significava que sua declaração bombástica em Cannes não foi apenas um capricho do momento. Significava que ele, Kang Woojin, pretendia superar os atores mais proeminentes de Hollywood.

Então.

"Ah- hum."

A repórter que havia feito uma pergunta a Woojin coçou a cabeça antes de falar novamente.

"Sr. Kang Woojin, está tudo bem escrever o artigo como o senhor acabou de afirmar?"

Woojin assentiu calmamente.

"Claro."

Seu tom implicava que ele não se importava nem um pouco. Diante disso, o diretor Ahn Ga-bok deu um sorriso enrugado. Parecia um sentimento de 'ele não mudou nada'. Por outro lado, a produtora executiva de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' encarava Kang Woojin com os olhos arregalados.

'......Agora entendo por que ele é tão comercializável.'

Era sua própria forma de admiração. Embora seu tempo vivenciando Kang Woojin fosse breve, de Cannes às audições até hoje, ele sempre conseguia soltar bombas e deixar uma onda de choque em seu rastro. Sua presença, sua aura, era extraordinária.

'Poder de estrela. Esse poder de estrela não convencional - poderia ser a força motriz que o trouxe até aqui?'

Para a produtora executiva, o comportamento cru e sem polimento de Kang Woojin parecia desconhecido, mas refrescante. Em Hollywood e na indústria global do entretenimento, os melhores atores são geralmente apresentados de forma refinada e curada. Mas Woojin era diferente.

'Ele tem influência suficiente para sacudir Hollywood, mas... ele não é polido. Pelo contrário, é áspero e cru. E, de alguma forma, essa falta de refinamento não é desagradável. É intrigante. Ele é um ator intrigante.'

Confiança apoiada pela razão.

Essa razão era sua habilidade inegável. A produtora executiva havia testemunhado essa habilidade, sua extraordinária capacidade de atuação, durante as audições, o que tinha sido suficiente para fazer até alguém tão imponente quanto Chris Hartnett recuar.

Depois disso.

"Sr. Kang Woojin! O senhor sabe que 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' é o ponto de partida do 'Universo Cinematográfico' da Columbia, certo? Quais são seus pensamentos sobre isso!!"

Uma barragem de perguntas monumentais foi direcionada a Kang Woojin.

"Houve algum momento memorável durante as audições do 'Universo Cinematográfico'?!"

"O senhor se sente confiante sobre as audições de 'A Fera e a Bela'?!"

"O senhor mencionou o 'Oscar' novamente! Pode elaborar mais sobre isso?!"

Os tópicos eram abrangentes.

"Atualmente, 'Beneficial Evil' está ganhando força significativa em todo o mundo. Quão bem-sucedido o senhor acha que será?"

"Quando começam as filmagens de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'?!"

No entanto, Kang Woojin não respondeu a todas as perguntas. Como esta era uma coletiva de imprensa para a Columbia Studios, ele respondeu apenas às perguntas relacionadas a ela. As perguntas restantes sobre outros tópicos foram cortadas pela produtora executiva.

Após mais de 30 minutos terem se passado...

A produtora de aparência severa encerrou a sessão com um comportamento calmo diante dos cerca de cem repórteres estrangeiros.

"Isso será tudo por hoje. Obrigado."

Mas os repórteres, ainda insatisfeitos, continuaram lançando perguntas à equipe de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' e a Kang Woojin enquanto eles arrumavam suas posições no palco. No entanto, Woojin e a equipe de produção deixaram o salão sem olhar para trás. A barragem de flashes de câmera cessou, mas os repórteres que permaneceram no salão ainda estavam atordoados com a impressão intensa deixada pelo carisma excêntrico de Kang Woojin.

"Kang Woojin assumindo o papel principal em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', eu ainda não consigo acreditar."

Na atmosfera imprevisível, eles começaram a fazer suposições sobre o futuro, um por um.

"Você acha... que ele pode realmente assumir 'A Fera e a Bela' também?"

"De jeito nenhum. Se isso acontecer, Kang Woojin criará um alvoroço sem precedentes em Hollywood."

Essa especulação se espalhou rapidamente entre os repórteres.

Enquanto isso.

A equipe de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', junto com Kang Woojin, tinha acabado de deixar o salão. Logo, os executivos da Columbia Studios sorriram enquanto falavam com Woojin.

"Suas observações foram um pouco ousadas, mas graças a elas, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' vai se tornar um grande tópico."

"Hmm. Isso mesmo. Você deixou um impacto forte o suficiente."

Suas expressões eram de satisfação. Claro, a produtora executiva sentia o mesmo. Após uma breve troca de gentilezas, apenas o diretor Ahn Ga-bok permaneceu de pé na frente de Woojin. O diretor veterano estendeu a mão para Woojin, sinalizando para um aperto de mão.

"Parece redundante dizer, mas vamos dar o nosso melhor novamente. Agora que você mencionou abertamente o 'Oscar', não há como voltar atrás."

Com sua expressão resoluta, Kang Woojin respondeu com indiferença.

"Isso fazia parte do plano desde o início."

"Haha, sim, imaginei. Ainda assim, é uma honra fazer parte desse momento com você, não apenas em qualquer palco comum."

O diretor Ahn Ga-bok deu alguns tapinhas no ombro de Woojin antes de se virar para sair. Foi então que.

"Woojin!"

Alguém chamou por Kang Woojin por trás. Quando ele se virou, viu Choi Sung-gun correndo em sua direção. Ao se aproximar de Woojin, ele se inclinou para perto.

"Acabei de receber uma ligação da World Disney Pictures."

Ele baixou a voz ligeiramente.

"Eles finalizaram a data para a audição e o teste de tela."

No mesmo dia, logo após o meio-dia, por volta das 14h, em LA.

Após a grande coletiva de imprensa organizada pela Columbia Studios, Kang Woojin estava atualmente dentro da van em movimento.

"......"

Ele mantinha um comportamento solene, mas estava bastante surpreso por dentro.

'Ca- caramba, os artigos saindo tão rápido??'

Ele estava verificando os relatórios da mídia estrangeira. Os artigos já estavam inundando tudo. Os cerca de cem repórteres que se dispersaram do salão estavam incansavelmente produzindo manchetes compartilhadas.

『LA TIMES / O Início do 'Universo Cinematográfico', 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', com Kang Woojin da Coreia do Sul Confirmado como o Protagonista!』

No entanto, essa notícia já havia começado a se espalhar durante a coletiva de imprensa quando Woojin estava respondendo às perguntas.

『BCN / 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', Kang Woojin, Que Ganhou o Papel Contra Atores Formidáveis Incluindo Chris Hartnett, Diz – "Vejo Vocês no Oscar"』

Hollywood estava agitada com conversas sobre Woojin. Apesar de sua vastidão, os rumores de Hollywood viajavam várias vezes mais rápido. Por causa disso, o público global já estava ciente desse assunto. O nome de Kang Woojin estava nos trending topics nas redes sociais e em várias comunidades internacionais.

-O que é isso? Essas notícias de última hora são verdadeiras?

-Nossa... Kang Woojin realmente venceu a competição??

-Eu sempre achei que ele tinha uma chance. Se você assistir Beneficial Evil pelo menos uma vez, vai entender. O talento dele é excepcional.

-A Columbia está fora de si? Confiar o início de um projeto que preparam há anos a um ator coreano sem provas?

-Oh meu Deus!! Kang Woojin venceu o Chris?!

-Ele não é sem provas; ele ganhou o prêmio de Melhor Ator em Cannes, não ganhou?

-Cannes é uma coisa, mas em Hollywood, ele é um novato. É por isso que as pessoas estão dizendo isso.

-Isso é um pouco chocante

.

.

.

.

Ao confirmar a situação, Woojin observou as reações bem profundamente.

'É o caos completo. Loucura absoluta. Mas ainda é meio fascinante ouvir estrangeiros dizendo meu nome?'

Naquele momento.

-Vibração.

Uma vibração curta. Era uma mensagem. O remetente era Kim Dae-young, um de seus melhores amigos.

-Kim Dae-young: Ei, você conseguiu o papel principal naquela coisa do Pierrot??!!!

Por um momento, Kang Woojin inclinou a cabeça em curiosidade. Então, ele percebeu. Ah, a notícia já chegou à Coreia? Bem, claro, faz sentido. Com toda Hollywood agitada, é natural que a Coreia também tenha ouvido falar disso. O que era engraçado, no entanto, era.

-Vibração.

-Vibração.

-Vibração.

Começando com Kim Dae-young, o telefone de Woojin começou a vibrar sem parar com mensagens. Sem surpresa, todas as mensagens eram semelhantes à de Kim Dae-young. Então.

-Vibração, Vibraaaação.

Desta vez, era uma chamada. O identificador de chamadas mostrava que era sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah. Woojin atendeu com um tom calmo.

"Sim."

Imediatamente, o grito estridente de Kang Hyun-ah ecoou pelo telefone.

"Oppa!!!! Você conseguiu mesmo?! De verdade?! Você é mesmo o protagonista em Pierrot?!"

Meu Deus, meus ouvidos vão sangrar. Murmurando para si mesmo, Woojin manteve sua voz o mais baixa e composta possível, ciente dos olhos ao seu redor.

"Sim, é isso mesmo."

"Não pode ser!!! Isso é incrível!! Incrível!!!! Mãe! Pai!! Oppa diz que é verdade! Oppa conseguiu o papel principal em um filme de Hollywood!!"

Pelo som, seus pais estavam por perto. Pouco depois, a voz de Hyun-ah ecoou novamente pelo telefone.

"Isso é loucura de verdade! Oppa em Hollywood... ah! Oppa! Agora mesmo, a Coreia está explodindo com notícias sobre você!!!"

Era verdade.

Enquanto já tinha passado da hora do almoço em LA, era o início da manhã de deslocamento na Coreia, e o nome de Kang Woojin estava dominando as manchetes em toda parte.

Nos telefones das pessoas esperando pelos metrôs ou ônibus

『[Oficial] 'Kang Woojin' Confirmado como Protagonista em 'Pierrot: Nascimento de um Vilão'!』

『'Diretor Coreano', 'Ator Coreano' Imagem Completa em Mega-projeto Planejado pela 'Columbia Studios'...'Ator de Hollywood Kang Woojin'/Fotos』

『De Novato a Protagonista de Filme de Hollywood em 3 Anos, Kang Woojin Correndo para se Tornar uma Verdadeira Estrela Global』

Até mesmo nas rádios dos carros presos em estradas congestionadas, o nome de Woojin estava sendo mencionado constantemente.

"Nossa!! Você viu as notícias?? Agora mesmo, Kang Woojin-ssi foi anunciado oficialmente como o protagonista de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' em Hollywood!"

"Verdade?! Eu vi o artigo também, e senti arrepios! Ele é uma lenda, uma lenda! O primeiro ator coreano a protagonizar uma produção de Hollywood!!"

"Kang Woojin-ssi! Não sei se você está ouvindo esta rádio, mas parabéns! De verdade, realmente!!"

"Hahaha, espero que ele esteja ouvindo! De qualquer forma, está realmente acontecendo, não está? Um diretor e ator coreano liderando uma produção de Hollywood!"

E não era apenas um canal, quase todos estavam falando sobre isso. Além disso, os noticiários matinais que sinalizavam o início do dia estavam todos competindo para relatar o sucesso de Kang Woojin.

=["Começamos a manhã com notícias animadoras. O ator Kang Woojin, atualmente em LA, garantiu oficialmente sua estreia em Hollywood. Ele foi confirmado como o protagonista do filme recentemente testado, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. O anúncio foi feito em uma coletiva de imprensa organizada pela Columbia Studios. Isso marca a primeira vez que um ator coreano assume o papel principal em uma produção de Hollywood. Este é o repórter Kim Seok-man."]

Embora a redação de cada segmento de notícias fosse diferente, todos incluíam termos comuns: Columbia Studios, Universo Cinematográfico, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', Oscar, e assim por diante.

E.

["Com Kang Woojin confirmado como protagonista em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', há um interesse crescente no resultado das audições para 'A Fera e a Bela', onde ele também é candidato."]

'A Fera e a Bela' também foi mencionada com frequência. O motivo era simples: se Woojin também conseguisse esse papel, não seria apenas uma novidade para a Coreia, seria uma novidade até mesmo na história de Hollywood.

『Kang Woojin, Confirmado como Protagonista em 'Pierrot: Nascimento de um Vilão', Menciona o Oscar Novamente』

Com a mídia em tal frenesi, como a opinião pública na Coreia poderia ser diferente?

-!Kang Woojin confirmado como protagonista em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'! Cena histórica da coletiva de imprensa!!!｜IssueKingTV

Não seria exagero dizer que Kang Woojin dominou completamente a internet.

-Arrepios... Nossa... Quero dizer... Nossa...

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Isso é insanoㅋㅋㅋㅋ A forma do Kang Woojin é seriamente inacreditávelㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ㅠㅜㅠㅡㅠㅜㅜㅜㅜㅠ Oh meu Deus!! Parabéns, Woojin oppaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-Nossa!!!! O orgulho nacional está transbordando!!! Transbordando!!!

-E não é um papel coadjuvante, é um protagonistaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Depois de varrer Cannes, agora Kang Woojin está se preparando para dominar Hollywoodㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Quem diria que um ator da Coreia conseguiria um papel principal em Hollywood... Sério, isso é tão emocionante...

-Para onde foram todos aqueles idiotas que diziam que Kang Woojin não é ninguém?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Isso é lendárioㅋㅋㅋㅋ Se Kang Woojin ainda conseguir 'A Fera e a Bela' depois disso, o que diabos vai acontecer???

-O que vai acontecerㅋㅋㅋㅋ O mundo simplesmente vai ficar louco, é isso.

Claro, o nome de Kang Woojin era discutido sem parar, não apenas online, mas também entre as pessoas na vida real, desde o público em geral até sua família, amigos, conhecidos e até mesmo a indústria do entretenimento. Atores que tinham conexões com Woojin também estavam em alvoroço.

Mais notavelmente, Hwalin, que recentemente estava totalmente imersa no fangirling,

"Kyah!!! Isso é incrível!!"

Outros, como Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min e Jin Jae-jun, assim como muitos outros, compartilharam reações semelhantes. Até diretores nacionais como Kwon Ki-taek estavam cheios de parabéns e exclamações.

Esta notícia rapidamente se espalhou além da Coreia e também para o Japão.

『Incrível! 「Kang Woojin」confirmado como o protagonista masculino no filme de Hollywood 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'! Um monstro está à solta!』

Sem dúvida, esse nível de atenção não diminuiria facilmente em apenas alguns dias.

---

Alguns dias depois, em LA.

Era o final da manhã, e o local parecia um enorme parque de diversões. Entre todos os estúdios de cinema em LA, este era o maior, a World Disney Pictures. Um logotipo familiar e esculturas ficavam na entrada da World Disney Pictures, pela qual uma van acabara de passar.

A van manobrou através de multidões de turistas.

-Vrum!

Passou por armazéns de cenários, vários sets e edifícios enormes antes de parar no estacionamento em frente a um grande edifício com telhado em cúpula. Logo, um homem de cabelos pretos saiu da van. Com uma expressão indiferente, ele olhou para o edifício à frente.

'Este lugar parece menos um estúdio de cinema e mais um outro mundo. Caramba, isso é fascinante.'

Era Kang Woojin. Seguindo-o, Choi Sung-gun e outros membros da equipe saíram da van também. Choi Sung-gun colocou a mão no ombro de Woojin e disse.

"Vamos."

"Sim."

Sem muita reação, Woojin começou a caminhar. Kang Woojin, atualmente o nome mais quente do mundo, tinha entrado na World Disney Pictures.

'Hã- como sempre.'

Ele estava lá para participar da audição e do teste de tela para 'A Fera e a Bela'.