Capítulo 402

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin caminhava por um corredor em um dos prédios da 'World Disney Pictures' ao lado de Choi Sung-gun. Os outros membros da equipe aguardavam na van. De qualquer forma, Woojin, que estava imerso em seu ato conceitual, moveu seu olhar para frente. Uma funcionária estrangeira liderava o caminho, e Kang Woojin, com sua habitual expressão indiferente, soltou uma exclamação enquanto olhava para as costas dela. Claro, mentalmente.

'Nossa, ela é insanamente alta. Será que ela tem mais ou menos a mesma altura que eu? Não, talvez mais alta?'

O porte físico da mulher era impressionante. Ela tinha quase a mesma altura de Woojin, que tinha mais de 1,80 m. Como esperado da América? Mais uma vez, Kang Woojin se viu maravilhado com o quão grande tudo na América parecia. Mas a funcionária à frente não era a única coisa que chamava sua atenção. O corredor por onde caminhavam estava cheio de coisas para ver. Vários pôsteres da Disney adornavam as paredes, estátuas de personagens em tamanho real apareciam aqui e ali, e inúmeros estrangeiros passavam frequentemente.

O que era interessante era.

'Hmm??'

Os estrangeiros que passavam estavam todos olhando fixamente para Kang Woojin ou sussurrando entre si sobre ele. A resposta para isso veio de Choi Sung-gun, que estava amarrando seu rabo de cavalo cuidadosamente. Ele sussurrou no ouvido de Kang Woojin.

"Eles provavelmente acham você fascinante."

"......"

"Não deixe isso te incomodar. Para eles, você provavelmente parece um alienígena. Pense bem, do nada, você apareceu de repente, se envolveu com Miley Cara, fez sucesso com 'Beneficial Evil' e até fisgou o papel principal em 'Pierrot'. Além disso, você é candidato ao papel da 'Fera' em 'A Bela e a Fera' aqui. Você está fazendo coisas que até atores de Hollywood acham difíceis, então não é de admirar que eles o achem estranho, um ator coreano completamente desconhecido alcançando tudo isso."

Seria isso? Pensando bem, Woojin achou compreensível. Por exemplo, poderia parecer semelhante a um estrangeiro de um país completamente desconhecido aparecendo de repente na Coreia e causando um alvoroço.

'Acho que eu também ficaria perplexo.'

Ser tratado como um alienígena parecia natural. Afinal, ele vinha causando ondas com grandes problemas sem nenhum aviso. Woojin rapidamente ignorou seus olhares. Esse tipo de tratamento como um esquisitão era constante desde que ele ganhou o espaço vazio. Já não era algo que o incomodava.

Logo.

-Swish.

A imponente funcionária que liderava o caminho parou de andar. Ela sorriu levemente e gesticulou para a direita.

"Você pode entrar."

Além da porta de vidro, o interior era visível. A julgar pela longa mesa, parecia ser uma sala de conferências. Choi Sung-gun abriu a porta de vidro primeiro, e Kang Woojin o seguiu. Dentro da sala de conferências, vários estrangeiros já estavam sentados. Havia mais ou menos uma dúzia. Assim que Kang Woojin entrou, ele examinou a sala.

'Hmm- são essas as pessoas da reunião preliminar de antes? Parece haver alguns estrangeiros que estou vendo pela primeira vez. Mas o que é isso? É aqui que é a audição? Que diabos.'

Os superiores da equipe de 'A Bela e a Fera' - ou seja, executivos da World Disney Pictures, produtores, equipe chave e o diretor - todos se levantaram para cumprimentar Woojin assim que o viram. A maioria deles ofereceu parabéns.

"Parabéns por 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

"Ficamos surpresos, não esperávamos um anúncio tão barulhento."

"Parabéns, hahaha. Sua popularidade está crescendo tão rapidamente."

"Faz tempo. Tenho gostado de 'Beneficial Evil'. É incrível ver chegar ao primeiro lugar na Netflix dos EUA, espero que continue indo bem."

Kang Woojin recebeu seus parabéns enquanto apertava a mão de vários estrangeiros. Embora responder a cada um deles fosse um pouco incômodo.

'Por que todo mundo tem que vir falar comigo? Não poderia apenas uma pessoa fazer isso em nome dos outros?'

Mas ele tinha que aguentar. Afinal, havia uma audição para comparecer, e ele tinha que manter seu ato conceitual. Assim, Woojin manteve sua expressão estoica intacta. Cerca de 10 minutos se passaram assim. Kang Woojin e a equipe de 'A Bela e a Fera' finalmente se sentaram um de frente para o outro na longa mesa. O primeiro a falar foi um homem mais velho sentado no meio. Ele era meio careca e usava óculos de aro preto.

Ele parecia ter por volta de 60 anos.

"'Beneficial Evil' foi muito divertido. Especialmente, as cenas de ação foram espetaculares e incríveis. Eu não sabia que o Sr. Woojin também era bom em ação."

Kang Woojin respondeu em seu inglês calmo.

"Obrigado, diretor."

<

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin caminhava por um corredor em um dos prédios da 'World Disney Pictures' ao lado de Choi Sung-gun. Os outros membros da equipe estavam esperando na van. De qualquer forma, Woojin, que estava imerso em seu conceito de atuação, moveu seu olhar para frente. Uma funcionária estrangeira liderava o caminho, e Kang Woojin, com sua habitual expressão indiferente, soltou uma exclamação ao olhar para as costas dela. É claro, interiormente.

'Nossa, ela é insanamente alta. Será que tem a mesma altura que eu? Não, talvez mais alta?'

O porte físico da mulher era impressionante. Ela tinha quase a mesma altura de Woojin, que tinha mais de 1,80 m. Como esperado da América? Mais uma vez, Kang Woojin se viu maravilhado com o fato de que tudo na América parecia tão grande. Mas a funcionária à frente não era a única coisa que chamava sua atenção. O corredor por onde passavam estava cheio de coisas para ver. Vários pôsteres da Disney adornavam as paredes, estátuas de personagens em tamanho real apareciam aqui e ali, e incontáveis estrangeiros passavam frequentemente por eles.

O que era interessante era.

'Hmm??'

Os estrangeiros que passavam estavam todos olhando fixamente para Kang Woojin ou sussurrando entre si sobre ele. A resposta para isso veio de Choi Sung-gun, que estava amarrando seu rabo de cavalo de forma organizada. Ele sussurrou no ouvido de Kang Woojin.

"Eles provavelmente acham você fascinante."

"......"

"Não deixe isso te incomodar. Para eles, você provavelmente parece um alienígena. Pense bem: do nada, você apareceu, se envolveu com Miley Cara, agitou as coisas com 'Beneficial Evil' e até conseguiu o papel principal em 'Pierrot'. Além disso, você é candidato ao papel da 'Fera' em 'A Fera e a Bela' aqui. Você está fazendo coisas que até atores de Hollywood acham difíceis, então não é de se admirar que eles achem você estranho, um ator coreano completamente desconhecido conquistando tudo isso."

Era isso? Pensando bem, Woojin achou compreensível. Por exemplo, poderia ser semelhante a um estrangeiro de um país totalmente desconhecido aparecer de repente na Coreia e causar alvoroço.

'Acho que eu também ficaria confuso.'

Ser tratado como um alienígena parecia natural. Afinal, ele vinha agitando as coisas com grandes questões sem aviso prévio. Woojin rapidamente ignorou os olhares deles. Esse tipo de tratamento como um esquisitão era constante desde que ele obteve o espaço vazio. Não era algo que o incomodava mais.

Logo.

-Swish.

A imponente funcionária que liderava o caminho parou de andar. Ela sorriu levemente e gesticulou para a direita.

"Podem entrar."

Além da porta de vidro, o interior era visível. A julgar pela mesa longa, parecia ser uma sala de conferências. Choi Sung-gun abriu a porta de vidro primeiro, e Kang Woojin entrou logo atrás. Dentro da sala de conferências, vários estrangeiros já estavam sentados. Havia aproximadamente mais de uma dúzia. Assim que Kang Woojin entrou, ele examinou a sala.

'Hmm... essas são as pessoas da reunião preliminar de antes? Parece haver alguns estrangeiros que estou vendo pela primeira vez. Mas o que é isso? É aqui que é a audição? Que diabos.'

Os executivos da equipe de 'A Fera e a Bela' - isto é, executivos da World Disney Pictures, produtores, equipe chave e o diretor - levantaram-se para cumprimentar Woojin assim que o viram. A maioria deles ofereceu parabéns.

"Parabéns por 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

"Ficamos surpresos, não esperávamos um anúncio tão barulhento."

"Parabéns, hahaha. Sua popularidade está crescendo tão rapidamente."

"Faz tempo. Tenho gostado de 'Beneficial Evil'. É incrível ver chegar ao primeiro lugar na Netflix dos EUA, espero que continue indo bem."

Kang Woojin recebeu os parabéns enquanto apertava a mão de vários estrangeiros. Embora responder a cada um deles fosse um pouco incômodo.

'Por que todo mundo tem que vir falar comigo? Não poderia apenas uma pessoa fazer isso em nome dos outros?'

Mas ele tinha que suportar. Afinal, havia uma audição para comparecer, e ele tinha que manter seu conceito de atuação. Assim, Woojin manteve sua expressão estoica intacta. Cerca de 10 minutos se passaram assim. Kang Woojin e a equipe de 'A Fera e a Bela' finalmente se sentaram um de frente para o outro na longa mesa. O primeiro a falar foi um homem mais velho sentado no meio. Ele era calvo e usava óculos pretos de aro grosso.

Ele parecia ter 60 e poucos anos.

"'Beneficial Evil' foi muito divertido. Especialmente as cenas de ação, foram espetaculares e incríveis. Eu não sabia que o Sr. Woojin também era bom em ação."

Kang Woojin respondeu em seu inglês calmo.

"Obrigado, diretor."

O homem idoso de óculos pretos de aro grosso era o diretor do filme live-action 'A Fera e a Bela'. Seu nome era Bill Rotner. Ele era um diretor de tal calibre que poderia ser chamado de mestre em Hollywood. Embora não tivesse muitos troféus devido ao azar com prêmios, ele tinha muitas obras de sucesso e trabalhou bastante com a World Disney Pictures.

O diretor Bill Rotner, com uma expressão séria, continuou a falar.

"A audição e o teste de tela de hoje para 'A Fera e a Bela' serão conduzidos em particular."

Em outras palavras, ao contrário de 'Pierrot', não haveria outros atores presentes.

"E a audição não acontecerá aqui. Vamos nos mudar para um local diferente. A razão pela qual o chamamos aqui primeiro é que você é o primeiro a fazer o teste, então queríamos nos mover juntos."

Ele então explicou como a audição para 'A Fera e a Bela' prosseguiria.

"O local da audição e do teste de tela é o set de filmagem real de 'A Fera e a Bela'. Embora a construção do set ainda esteja em andamento, a área onde a audição será realizada foi concluída. Lá, Sr. Woojin, o senhor precisará nos mostrar o desempenho que estamos procurando. Você também trocará de figurino."

O set de filmagem real? Woojin, enquanto ouvia indiferente, não pôde deixar de sentir um pouco de empolgação internamente. Afinal, significava que ele seria o primeiro ator a pisar no set de filmagem de 'A Fera e a Bela'. Depois, Woojin recebeu perguntas da equipe de 'A Fera e a Bela', incluindo executivos e produtores, e só cerca de 30 minutos depois ele pôde sair da sala de reunião.

A equipe de 'A Fera e a Bela' parecia estar se movendo em grupo.

Em termos de tamanho, havia mais de 100 pessoas.

E isso era menos da metade do total da equipe. De qualquer forma, vários veículos, vans, caminhões e ônibus começaram a deixar a 'World Disney Pictures' um por um. A van de Woojin não foi exceção. Logo, Choi Sung-gun, sentado dentro da van, procurou o destino que lhe haviam dado e falou com Kang Woojin.

"'SPT Studio'. Aparentemente, é um local famoso de filmagem de sets por aqui. O tamanho é de impressionantes 50.000 pyeong. 50.000 pyeong! Uau, que tamanho é esse..." [1] - Aproximadamente 165.000 metros quadrados.

50.000 pyeong? Para ser sincero, Kang Woojin não conseguia compreender bem. Ele imaginou que entenderia quando chegassem. O briefing de Choi Sung-gun continuou depois disso. Por exemplo, o plano de filmagem para 'A Fera e a Bela' envolvia 8 sets internos e 2 locais externos.

"Desses, 80% das filmagens em set acontecerão no 'SPT Studio' para onde estamos indo. Disseram que não puderam usar os palcos internos da World Disney Pictures porque outro filme já está usando. Provavelmente devido a conflitos de agenda, devem ter contratado um estúdio externo."

Enquanto ouviam várias informações, a van de Woojin viajou por cerca de uma hora. Em pouco tempo, os edifícios densamente povoados diminuíram, substituídos por espaços abertos, e à frente, eles podiam ver um enorme armazém cinza. Essa era a entrada do 'SPT Studio' de 50.000 pyeong.

-Vroom!

Numerosos veículos pertencentes à equipe de 'A Fera e a Bela' entraram no 'SPT Studio'. O veículo de Kang Woojin não era diferente. Por volta deste ponto, Woojin.

"......"

Equipou-se com seu cinismo característico, embora internamente, sua boca estivesse escancarada de espanto.

'Nossa, merda!! Isso é insano!! Este lugar é enorme! Isso é realmente um set de filmagem?!'

Ele estava totalmente chocado com o tamanho do 'SPT Studio'. Embora estivesse impressionado com complexos de sets em larga escala na Coreia, este lugar estava em um nível totalmente diferente. Era várias vezes maior e mais expansivo do que qualquer grande complexo de apartamentos. Os palcos em estilo armazém por onde passaram eram duas vezes maiores que armazéns logísticos, e havia dezenas deles. Além disso, em frente a cada palco tipo armazém, equipes de trabalhadores da construção de sets estavam ocupadas.

A cena em si era incrível.

Mas a parte que realmente fez Kang Woojin gritar internamente de espanto estava em outro lugar. Aconteceu quando o veículo de Woojin parou na frente de um armazém enorme, e ele entrou.

'......Puta merda, isso é insano. Isso é real?!'

Assim que ele pisou no set, Kang Woojin esqueceu tudo sobre seu conceito de atuação e parou em suas trilhas. Então, ele absorveu a visão de tirar o fôlego diante dele. Um teto imponente, incontáveis luzes penduradas nele, dezenas de lustres luxuosos logo abaixo, móveis elegantes e antigos, pilares intrinsecamente estampados espalhados por toda parte e um piso de mármore incrustado com grandes pinturas.

Se houvesse nobres vestidos com trajes de gala e formais, o lugar se transformaria instantaneamente em um salão de baile de palácio.

Como dizer, olhando para o set de salão de baile misturado em bege e marrom, Woojin.

'Isso é absolutamente insano.'

Estava sob a ilusão de que havia entrado em um conto de fadas ou mundo de fantasia. Mas isso era realidade. O set do grande salão de banquetes estava movimentado com mais de cem membros da equipe estrangeira, e várias câmeras e equipamentos estavam sendo instalados por toda parte.

'…Magnífico.'

Foi um momento que só poderia ser descrito como "magnífico". Naquele momento, Choi Sung-gun trouxe Kang Woojin, que estava perdido em pensamentos, de volta à realidade. Ao contrário de Woojin, ele estava exclamando abertamente de espanto.

"Uau, isso é incrível. Quero dizer mais, mas não consigo pensar em nada. É simplesmente incrível."

Então, de repente, ele deu um tapinha no ombro de Kang Woojin e disse.

"Woojin, ali."

Woojin, mal conseguindo manter seu conceito de atuação, virou o olhar na direção que Choi Sung-gun apontava.

'Ah, o piano.'

Um piano havia sido colocado em um dos lados do set do salão de banquetes.

É claro.

'Até isso parece ridiculamente chique.'

Era o piano que Kang Woojin tocaria.

Não muito tempo depois.

A configuração para a audição e teste de tela no futuro set de salão de banquetes de 'A Fera e a Bela' estava completa. As luzes no teto vasto e luxuoso do salão de banquetes se acenderam, fazendo com que as dezenas de lustres pendurados lá brilhassem. Várias câmeras presas a pequenas gruas ou instaladas separadamente estavam no lugar. O equipamento de áudio também estava montado.

Com a equipe reunida, incluindo o diretor e outros funcionários relacionados, o total ultrapassava cem pessoas.

Do equipamento ao número de pessoas, parecia um local de filmagem real à primeira vista. No entanto, na realidade, isso era relativamente simples. Uma mesa com monitores havia sido montada, e muitos estrangeiros estavam reunidos ao redor dela. Entre eles estavam Bill Rotner, o diretor de óculos pretos de aro grosso, produtores, equipe chave, executivos da 'World Disney Pictures' e outros.

Logo, os monitores começaram a exibir diferentes ângulos.

O foco principal era o piano.

De qualquer forma, significava que a configuração da câmera estava completa. Pouco depois, o diretor de 'A Fera e a Bela', Bill Rotner, olhou ao redor. Ele estava procurando por Kang Woojin. Woojin estava em um lado do set, verificando seu figurino, e como parecia quase pronto, parecia que ele subiria ao palco em breve. Naquele momento, o produtor executivo falou calmamente com Bill Rotner.

"Em tão pouco tempo, ele ganhou a maior atenção entre os atores candidatos. Quando o selecionamos como candidato, ou mesmo durante a reunião preliminar, não esperávamos que fosse nessa extensão. O que você acha?"

O diretor Bill Rotner, seminu, encolheu os ombros.

"Sobre o quê?"

"Ao contrário da reunião preliminar, hoje Kang Woojin tem que mostrar o que estamos procurando. Você acha que ele vai lidar bem com isso?"

"Bem, você sabe que já vimos as habilidades dele. Ele foi avaliado, e nós o observamos durante a reunião preliminar. Estou ansioso pela atuação dele também. Se ele não estivesse à altura da tarefa, a 'Columbia Studios' não teria confiado a ele o início daquele grande projeto."

Naquele momento.

"Hm-"

Um dos executivos estrangeiros, que não estava presente durante a reunião preliminar de Kang Woojin, intrometeu-se.

"Ainda assim, independentemente de suas habilidades existentes, a audição e o teste de tela de hoje determinarão o quão bem ele se imerge no papel da 'Fera'. Esse é o ponto-chave. Sabemos que as habilidades vocais, de piano e de atuação de Kang Woojin são impressionantes, mas a questão é quão convincentemente ele pode retratar a 'Fera'."

Não estava errado. Na verdade, era uma verdade universal frequentemente ouvida em qualquer lugar. Além disso, 'A Fera e a Bela' já tinha uma obra original que era amada em todo o mundo. Então, em vez de criatividade de cair o queixo, um nível de sincronização de tirar o fôlego obviamente pontuaria mais alto.

Em suma, significava que ele tinha que abandonar completamente seu próprio estilo e dedicar tudo para se tornar a 'Fera'.

"Você sabe como às vezes existem atores que, absortos em sua própria teimosia, alteram arbitrariamente e 'consertam' um personagem como bem entendem?"

Alguns dos executivos acenaram, como se tivessem visto casos semelhantes antes.

"Bem, atores habilidosos tendem a exibir tal comportamento ocasionalmente. E o Kang Woojin não é conhecido por ter uma vontade forte? Embora isso possa ser uma vantagem, também é algo com que se preocupar."

"Claro, ter alguma persistência como ator é bom, mas... fundamentalmente, o básico é abordar o personagem o mais próximo possível. A aparência, o físico, a fala, as expressões, os hábitos, tudo. Especialmente para adaptações live-action como 'A Fera e a Bela'. Só espero que Kang Woojin não se confunda com sua ascensão meteórica e cometa erros."

No final, tanto o produtor quanto o diretor Bill Rotner acenaram em concordância. Com base no fluxo da conversa, parecia que a 'World Disney Pictures' preferia uma 'Fera' fiel ao trabalho original, em vez de uma versão criativamente reimaginada. Eles reconheceram que as habilidades de Kang Woojin eram excepcionais. Mesmo na reunião preliminar, sua energia tinha sido a mais próxima da da 'Fera'.

No entanto, a posição de Kang Woojin em Hollywood mudou significativamente nesse meio tempo.

Animado por sua influência crescente, havia a possibilidade de ele se desviar do básico durante esta audição. Era isso que a equipe da 'World Disney Pictures' estava preocupada.

Naquele momento.

"Estamos prontos!!"

Seguindo o grito da equipe, Kang Woojin subiu no salão de banquetes do set.

"......"

Seu rosto estava inexpressivo. Seu traje era um traje de banquete com uma mistura harmoniosa de azul e bege. Padrões prateados eram intrinsecamente gravados por toda parte, tornando-o bastante luxuoso. Enquanto Woojin se aproximava do piano, a atenção da centena ou mais de membros da equipe estrangeira reunidos no salão focou inteiramente nele. O diretor Bill Rotner, sentado entre os monitores, falou.

"Pode começar quando estiver pronto."

Kang Woojin sentou-se ao piano, que estava decorado com padrões dourados coloridos sobre uma base branca. Em cada monitor, Woojin aparecia de ângulos diferentes. Colocando uma mão nas teclas, ele começou.

-Swish.

Após passar brevemente a mão pelas teclas brancas e pretas, ele finalmente posicionou as duas mãos no piano.

E então.

-♬♪

A melodia do piano começou a ressoar por todo o vasto set do salão de banquetes. O desempenho de Woojin havia começado. O tempo acelerou gradualmente.

E em apenas 10 segundos.

"Incrí...vel."

"......Uau."

"In- incrível. Ele é realmente um ator?"

"A partitura só foi entregue recentemente- mas em um nível tão alto-"

Cada estrangeiro reunido no salão de banquetes ficou de boca aberta. O desempenho de piano de Kang Woojin merecia tal reação. Enquanto isso, o diretor Bill Rotner verificou o monitor exibindo Kang Woojin.

'…Ele está sorrindo.'

Woojin estava sorrindo com uma mistura de emoção e prazer. Era natural. Neste momento, Kang Woojin não era a 'Fera.'

'Ele é apenas alguém tão sobrecarregado de alegria por tocar piano que está perdendo a cabeça.'

Ele era o 'Príncipe' antes de se tornar o monstro.