Capítulo 403

Tradutor: Dreamscribe

O salão de banquetes cenográfico com mais de uma centena de membros da equipe e inúmeros equipamentos de filmagem montados. E Kang Woojin sentado a um piano com base branca e intrincados padrões dourados em um lado. Essa era a visão que recebia os membros da equipe estrangeira aglomerados no set.

Mas para Kang Woojin, era diferente.

-♬♪

Enquanto sorria ao pressionar as teclas, seu olhar não registrava as câmeras, luzes, equipamentos de áudio ou a equipe de produção estrangeira. Para Woojin, aquele salão de banquetes cenográfico parecia inteiramente diferente.

Uma atmosfera clássica e elegante.

Incontáveis velas iluminando os candelabros que preenchiam o teto, o salão de banquetes preenchido com cores quentes graças àquelas velas, comida apetitosa, nobres dançando ao som da melodia do piano em vestidos coloridos e trajes formais, suas risadas preenchendo o enorme salão de banquetes.

Para Kang Woojin, aquilo não era mais um local de audição.

Havia se tornado uma festa cheia de ritmo e felicidade.

É claro, era apenas natural. Naquele momento, Woojin era a própria 'Fera'. Não, para ser preciso, ele era o 'Príncipe' antes de cair sob a maldição. Desde o momento em que entrou naquele salão de banquetes, ele canalizou o 'Príncipe'. Seus pensamentos e ser se transformaram em um instante, e tudo o que era visível na realidade desapareceu como se fosse fumaça. Kang Woojin não estava apenas tocando piano.

Ele estava compartilhando o mundo da Fera com todos.

Aquilo não era atuação. Ele estava trazendo a Fera de 'A Bela e a Fera' para a realidade, narrando sucintamente sua vida. O piano era meramente um meio.

Eu não era originalmente um monstro, uma 'Fera', ele parecia dizer.

Olhe para isto. Poderia uma mera 'Fera' produzir esta melodia de piano gentil? Poderiam esses nobres no salão de banquetes sorrir tão alegremente por causa dela? Kang Woojin, ou melhor, o 'Príncipe', estava performando uma vida transbordando de risadas, desprovida de falhas, não um papel roteirizado, mas uma existência real.

Mas isto.

"......Meu Deus."

"Ele já começou a atuar?"

"Parece que sim, não é?"

Bill Rotner, o diretor de 'A Bela e a Fera', o produtor executivo, os executivos da 'World Disney Pictures' e a centena de membros da equipe estrangeira perceberam aquilo como uma atuação intensa. Era inevitável. O rosto refletido no monitor era distintamente diferente das cenas anteriores, e seu olhar movia-se como se o salão de banquetes cenográfico vazio estivesse cheio de pessoas. As emoções embutidas na melodia do piano eram suficientes para derreter seus ouvidos.

Era 100% atuação.

O que era peculiar, no entanto, eram as expressões da equipe de produção de 'A Bela e a Fera'. Seus olhos se arregalaram, bocas se abriram, ou sobrancelhas se franziram. Cada par de olhos continha um toque de perplexidade. A razão era simples.

"Alguém pediu a ele para incluir atuação durante a performance de piano?"

"Não, de jeito nenhum. Mesmo quando entregamos os materiais da audição, foi explicitamente transmitido. Como a performance de piano focaria apenas em habilidade e elementos visuais com uma troca de figurino, não havia necessidade de incluir atuação, apenas foque na performance de piano."

Nenhum membro da equipe de produção de 'A Bela e a Fera' presente naquele salão de banquetes cenográfico havia pedido a Kang Woojin para incorporar atuação em sua performance de piano. As solicitações feitas aos atores que faziam audição para o papel da 'Fera' eram apenas três:

Piano, canto e atuação.

Entre estes, piano e canto pretendiam avaliar quão bem os atores poderiam lidar com as icônicas trilhas sonoras que eram consideradas marcas registradas da versão live-action de 'A Bela e a Fera'. É claro, durante as filmagens, a atuação seria combinada com piano ou canto. No entanto, como as partituras tinham sido distribuídas apenas recentemente, não havia muito tempo para praticar. Por enquanto, eles deveriam apenas focar em exibir suas habilidades de piano ou vocais sem atuação.

Até mesmo dominar apenas isso já seria impressionante.

Incluir atuação exigiria começar com uma análise de roteiro e então dedicar um tempo considerável para praticar a integração da atuação com o piano e a trilha sonora. A 'World Disney Pictures' já tinha visto e executado tais processos inúmeras vezes.

E, no entanto.

Agora, Kang Woojin, vestido em um traje de banquete perfeitamente misturando azul e bege.

-♬♪

Ele estava performando enquanto tocava piano. No entanto, não parecia forçado ou artificial. As impressões expressas por todos os presentes, incluindo o diretor Bill Rotner, eram prova disso.

"Isso realmente parece o salão de banquetes real de 'A Bela e a Fera'."

"Eu também. É por causa do sorriso de Kang Woojin? Ou é a melodia do piano?"

"Provavelmente ambos. Ele está retratando o 'Príncipe' e embutindo as emoções do 'Príncipe' no piano. A performance em si é animada. Não é nada áspera."

"......Inacreditável. Estou começando a ver nobres dançando neste salão de banquetes vazio. Esta é a minha primeira vez experimentando algo assim, e ainda assim ele está realizando um feito tão difícil tão sem esforço."

O diretor Bill Rotner, seus olhos arregalados atrás de óculos de armação preta, ajustou seus óculos para cima.

"Além disso - a própria performance de piano excedeu em muito nossas expectativas. O que diabos? Como ele conseguiu dominar tais habilidades de piano e atuação em tão pouco tempo... e fazer parecer tão sem esforço?"

Era como se Kang Woojin estivesse mostrando à equipe de produção de 'A Bela e a Fera' um vídeo ao vivo. Como dizer: É assim que sua adaptação live-action imaginada se parece. Esse tipo de sentimento.

Naquele momento, houve uma mudança.

"Hm? O tempo parece estar - ficando um pouco mais rápido."

"Sim, e a irritação está se infiltrando na performance."

A melodia alegre e lúdica do piano de Woojin gradualmente tornou-se mais rápida e pesada. O sorriso no rosto de Kang Woojin começou a desaparecer, e a escuridão começou a se infiltrar. Isso foi capturado vividamente no monitor. Em tempo real, sua expressão transformou-se em um rosto em branco. A melodia radiante que podia ser ouvida antes estava agora imbuída de dor.

E então.

-♬♪!!

Kang Woojin, ou melhor, o 'Príncipe', golpeou as teclas do piano bruscamente com ambas as mãos estendidas. A performance, que preenchia o salão de banquetes, cessou abruptamente.

"......"

"......"

"......"

O salão de banquetes, que estava cheio de calor, de repente tornou-se desolado. O frio do inverno que eles haviam esquecido penetrou as roupas dos cem membros da equipe. Era arrepiante. Uma leve raiva pintava o rosto inexpressivo de Woojin no monitor.

O silêncio perdurou.

Vestido em seu traje de banquete, Kang Woojin simplesmente olhava para o piano dourado sem mover um músculo. Aproximadamente dez segundos se passaram assim. Observando, o diretor Bill Rotner e o produtor executivo fizeram uma suposição.

'Será que... acabou? Ele praticou apenas até a seção do meio da partitura? Mesmo assim, ele tocou a peça tão livremente, como se fosse sua própria composição. Ele excedeu as expectativas.'

'Ele não parece estar performando até o fim. Bem, incorporar atuação à performance deve ter sido exigente o suficiente. Não, ainda assim, isto já é incrível. Mesmo apenas com isso, ele superou as expectativas de todos aqui.'

Parecia que este ator coreano excêntrico tinha se preparado apenas até este ponto. Com isso, o diretor Bill Rotner, que estava encarando o monitor, levantou-se de seu assento. Ele pretendia falar com Woojin ao lado do piano.

"......Hum, Sr. Kang Woojin."

Naquele momento.

-♬♪

A performance de piano, que havia parado, ressoou pelo salão de banquetes cenográfico mais uma vez. Kang Woojin começou a mover seus dedos novamente. O diretor Bill Rotner, que acabara de se levantar, congelou no lugar.

'Não... acabou?'

Do produtor executivo à centena de membros da equipe estrangeira, os olhos de todos se arregalaram de espanto. Naturalmente, seus olhares estavam fixos em Woojin ao piano. Ao retomar sua performance, ele começou a golpear as teclas muito agressivamente desde o início. Era bizarro. Embora a melodia continuasse da parte anterior da peça, parecia uma música completamente diferente. Cada membro da equipe estrangeira no salão de banquetes teve o mesmo pensamento.

'O que... o que é isso? O clima mudou completamente.'

A perspectiva de Kang Woojin também mudou. O salão de banquetes, antes quente e esplêndido, cheio de comida deliciosa, havia desaparecido inteiramente. As velas brilhantes adornando o candelabro tinham sido todas apagadas. Os numerosos nobres vestidos com trajes elegantes de banquete também tinham desaparecido.

Agora, apenas a escuridão permanecia.

Um vento gelado misturado com uma tempestade de neve varreu o local. Não havia traço de calor humano. Apenas escuridão e mofo perduravam. O traje de banquete que ele vestia tinha se tornado esfarrapado e transformado em trapos. Até mesmo as mãos que tocavam o piano estavam agora cobertas de pelos castanhos.

A 'Fera'.

Naquele momento, Kang Woojin não era mais o 'Príncipe'. Ele era a 'Fera'.

O homem amaldiçoado que se tornara um monstro.

Assim, a estação em sua visão e em seu coração transformou-se da primavera para o inverno. O coração cheio de risadas foi despedaçado pelo monstro. Ele arranhava, mordia e rugia. Vazio e inquietação perduravam. A irritação surgia. A ansiedade se infiltrava.

-♬♪

Todas essas emoções eram transmitidas através da performance de piano. Áspera e grosseira com clara raiva. O mesmo valia para o rosto de Woojin, capturado pela câmera e exibido no monitor. Era inteiramente a expressão irritada e cheia de desconforto da 'Fera'. E conforme a performance continuava, a intensidade apenas aumentava.

Era compreensível.

Ele havia convocado a 'Fera' e amplificado a 'bestialização' dentro de si.

Por que me tornei assim? Para onde foi meu passado caloroso? Quando poderei retornar? Vou morrer assim? Qualquer um serve, por favor, apareça.

Ah, é tão solitário quanto o próprio inferno.

Kang Woojin não tinha falas. Seus lábios firmemente fechados não se abriram. No entanto, seu olhar, sua expressão e sua performance de piano completavam a 'Fera' mais vividamente do que cem linhas de diálogo poderiam.

A partir deste ponto.

-♬♪

A performance de piano sombria e grosseira começou a explodir, e o diretor Bill Rotner e a centena de membros da equipe de produção de 'A Bela e a Fera' começaram a perceber algo.

'......Sem qualquer maquiagem - os pelos grossos e o rosto arrepiante da 'Fera' são vívidos.'

"Será que Kang Woojin... está substituindo o rosto do Príncipe pelo rosto da Fera com a performance de piano??"

Eles perceberam que Kang Woojin estava usando uma performance de piano infundida com atuação para retratar as transformações de 'Príncipe' para 'Fera', implementando os aspectos visuais e técnicos sem maquiagem ou CG.

Naturalmente, essa era inteiramente a intenção de Woojin.

O live-action de 'A Bela e a Fera' incluiria maquiagem profissional intensiva. No entanto, para a audição, eles não aplicaram tal maquiagem. Em outras palavras, a centena de estrangeiros reunidos ali estavam assistindo às audições dos atores, avaliando sua atuação, performance de piano e vocais enquanto imaginavam a maquiagem ou aspectos técnicos.

Mas isso não era um pouco insatisfatório?

É claro, não havia necessidade de fazer explicitamente a maquiagem da 'Fera', mas já que ele tinha vindo até ali para fazer a audição, Kang Woojin queria mostrar a todos uma 'Fera' adequada. E não era como se não houvesse uma maneira de fazer isso.

O piano. Ele derramou as vidas tanto do 'Príncipe' quanto da 'Fera' no piano.

Isso deixou um impacto na equipe de produção de 'A Bela e a Fera' que foi várias vezes mais forte do que a maquiagem. Não havia necessidade de imaginar mais. A melodia de piano não convencional que passou por seus ouvidos fez seus cérebros automaticamente formarem a figura da 'Fera'.

Então.

-♬♪

A performance da Fera, que havia atingido seu clímax, chegou ao fim. Kang Woojin fechou a tampa do piano dourado e olhou diretamente para a câmera montada além do piano.

"......"

Seus olhos estavam cheios de emoções cruas e infantis.

Teria se passado cerca de cinco segundos assim?

-Ssshhh.

De repente, Kang Woojin voltou a um rosto cheio de indiferença. Levantando-se, ele murmurou em um tom baixo de inglês para a centena de membros da equipe estrangeira.

"Está terminado."

No entanto, ninguém respondeu imediatamente.

"......"

"......"

Isso ocorria porque a ressonância persistente da 'Fera' ainda estava densa no ar.

Algumas dúzias de minutos depois.

Kang Woojin saiu do palco semelhante a um armazém dentro do 'SPT Studio', que abrangia enormes 50.000 pyeong, onde a audição para 'A Bela e a Fera' tinha sido realizada. Ele já tinha tirado o traje de banquete que usara como seu figurino. Naturalmente. A audição. O teste de vídeo tinha acabado.

Olhando para trás, para o enorme set de armazém, a expressão de Woojin endureceu. No entanto, por dentro, ele soltou um suspiro de alívio.

'Ufa - Acabou! Isso foi inesperadamente exaustivo. De qualquer forma, sinto-me tão aliviado agora.'

Do piano ao canto e à atuação. Ele tinha mostrado tudo o que tinha preparado sem arrependimentos. Depois que tudo acabou, ele ficou um pouco surpreso com o fato de que o diretor Bill Rotner, o produtor executivo e os executivos da 'World Disney Pictures' não fizeram muitas perguntas. Houve apenas algumas perguntas sobre seu processo de preparação para a audição. Embora Kang Woojin achasse isso um pouco estranho.

'Não foi tão bom assim? Ugh, quem se importa? Já acabou, e agora tudo o que resta é o resultado.'

Ele deixou para lá levemente. Pensar mais sobre isso não mudaria nada neste momento. Logo, Choi Sung-gun, que estava ao lado de Kang Woojin, de repente deu a ele um sinal de positivo.

"Você arrasou de novo desta vez, não, você é seriamente louco. Quando você pausou a performance de piano no meio e depois continuou com uma vibração completamente diferente, eu seriamente fiquei arrepiado."

"Ficou bom?"

"'Bom' nem começa a descrever. Você absolutamente detonou. Você não viu as expressões do diretor e da equipe de produção? Suas almas foram praticamente sugadas. Eu até ouvi alguns deles ofegando de admiração aqui e ali."

Sério? Woojin sentiu-se aliviado, e Choi Sung-gun falou novamente.

"Ainda faltam quatro grandes atores de Hollywood para ir depois de você, mas - honestamente, não acho que você esteja em desvantagem em comparação com eles."

"......"

"Mas, por outro lado, este lugar é conhecido por todos os tipos de coisas inesperadas acontecendo, e não vamos esquecer a controvérsia que explodiu quando você foi mencionado pela primeira vez como candidato para 'A Bela e a Fera'. Por enquanto, vamos apenas esperar com um coração mais leve."

Em outras palavras, independentemente do talento, a 'World Disney Pictures' teria muitos outros fatores a considerar. Havia também a questão de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', que Woojin tinha garantido recentemente, e a controvérsia em torno de sua candidatura para o papel da 'Fera', que ainda era um tópico acalorado entre o público global. Além disso, embora não fosse visível na superfície, poderia haver até mesmo uma discriminação sutil em jogo.

Assim que Kang Woojin acenou em concordância.

-Ssshhh.

Um grupo de estrangeiros passou na frente dele. Entre eles, um homem com cabelo castanho com permanente olhou para Woojin. Seu visual marcante deixava claro que ele não era um indivíduo comum. Enquanto eles se afastavam, Choi Sung-gun murmurou baixinho.

"O próximo está entrando."

Era um dos atores de Hollywood também competindo pelo papel. Após uma inspeção mais próxima, ele era o mesmo ator de Hollywood que tinha uma vez feito fofoca sobre Kang Woojin para Miley Cara durante um desfile de moda e foi subsequentemente repreendido por ela por ter a língua solta. No entanto, Kang Woojin, sem saber disso, simplesmente observou-o com um rosto rígido, achando a situação intrigante.

'Aquele ator, não lembro o nome dele, mas uau, ele é incrivelmente bonito pessoalmente? Super bonito e super alto. Uau-'

O ator de Hollywood de cabelos castanhos, agora entrando no salão de audição, relembrou algo que Miley Cara tinha dito a ele no passado.

'Com sua atitude atual, você vai ser esmagado, sabe? De forma bem miserável, aliás.'

Ele bufou com a lembrança.

"Como se eu fosse ser esmagado por um cara como aquele. Ridículo."

Aproximadamente 20 minutos depois.

-♬♪

O som de música de piano preencheu mais uma vez o salão de banquetes cenográfico onde a audição de 'A Bela e a Fera' estava acontecendo. Sentado ao piano dourado estava um homem em um traje de banquete azul. No entanto, não era Kang Woojin. Era o próximo candidato, o ator de Hollywood de cabelos castanhos. Ele estava entregando apaixonadamente uma performance de piano que era praticamente de nível profissional.

O diretor Bill Rotner e a centena de estrangeiros assistiam atentamente. Julgando por suas expressões sérias e focadas, eles pareciam estar bastante impressionados com sua performance.

"......"

"......"

Mas, na verdade, as mentes dos estrangeiros, embora suas bocas estivessem fechadas, não estavam cheias de admiração, mas de perplexidade.

A razão?

"Ufa - começar vendo algo tão extraordinário realmente abala você."

O diretor Bill Rotner, que tinha tirado seus óculos de armação preta, ainda estava preocupado com a memória da performance da Fera de mais cedo. Enquanto ouvia o piano do ator de Hollywood, ele murmurou baixinho.

"Isso é brincadeira de criança."