Capítulo 400

Tradutor: Dreamscribe

Na verdade, Kang Woojin, aguardando no salão da coletiva de imprensa da 'Columbia Studios', estava mergulhado em tensão. Desde o momento em que entrou no hotel até a hora em que seu nome foi chamado.

"......"

Seu rosto estava estoico, irradiando uma aura pesada, mas por dentro, ele estava sensível e tremendo.

'Ah, droga, estou nervoso. Mesmo já tendo passado por isso antes, continua sendo assim.'

Ele já havia participado de coletivas de imprensa cercado por mais de cem repórteres antes, mas esta era sua primeira vez em Hollywood. Além disso, hoje era sobre mostrar sua presença para o mundo e explodir sua existência em reconhecimento, o que tornava tudo ainda mais angustiante.

Kang Woojin elevou seu conceito ao seu nível mais alto de todos os tempos.

Ele banhou seu coração acelerado com água gelada repetidas vezes.

Como ele estava prestes a se apresentar ao mundo, não podia se dar ao luxo de parecer leve. O comportamento de Woojin tornou-se ainda mais indiferente. A intensidade aumentou. Ele exalou suavemente sem tornar óbvio. Finalmente, sentiu-se um pouco mais calmo. Enquanto isso, a equipe ao redor de Woojin, incluindo Choi Sung-gun e os estilistas, estavam agitados com uma empolgação nervosa.

"O que eu faço! Por que sou eu quem está tremendo??!"

"Exatamente! Estou perdendo a cabeça! Woojin oppa está tããão calmo, então nós precisamos estar também, mas não está funcionando!!"

"Então, então quando oppa sair, o mundo inteiro vai descobrir, certo??!"

"Claro! Eu espiei mais cedo, e havia mais de 100 repórteres!"

"......Se isso explodir, vai ser insano."

Mas nada disso chegava aos ouvidos de Kang Woojin. Ele estava totalmente focado em seu conceito. Como era uma coletiva de imprensa, não havia roteiro predefinido. Não importava que perguntas fossem feitas ou que situações surgissem, Woojin teria que lidar com tudo sozinho.

Nesse momento.

-Toc, toc.

Um membro estrangeiro da equipe bateu na porta da sala de espera e deu a Kang Woojin o sinal de prontidão. O pânico de sua equipe aumentou. Choi Sung-gun segurou o ombro de Kang Woojin e disse.

"Saia e faça um bom trabalho."

O composto Kang Woojin respondeu.

"Sim, CEO-nim."

Ele seguiu lentamente o membro da equipe para fora da sala de espera. Quanto mais perto chegava do salão cheio de mais de cem repórteres, mais altos ficavam os murmúrios. Logo, a voz solene do produtor executivo de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' pôde ser ouvida.

"Por favor, subam."

Era o sinal para entrar. Kang Woojin verificou seu conceito mais uma vez antes de passar pela porta da frente do salão. A cena se desenrolou instantaneamente diante de seus olhos. O vasto salão, a equipe de produção e o Diretor Ahn Ga-bok sentados no pódio à frente, e a densa multidão de repórteres estrangeiros.

Mais notavelmente, as expressões dos repórteres ao avistarem Kang Woojin não tinham preço.

'Estão todos chocados, hein? Não esperavam que eu aparecesse.'

Surpreendentemente, ver os rostos perplexos de mais de cem repórteres estrangeiros deixou Woojin à vontade. Cada passo que ele dava carregava uma confiança arrogante. É isso aí, como sempre, é o estilo 'Do Meu Jeito ou Nada'. Kang Woojin tomou seu lugar. Então, dirigindo-se aos repórteres cujos olhos estavam arregalados como pires, ele fez sua declaração de abertura.

"Prazer em conhecer todos vocês. Sou Kang Woojin, o ator que interpretará o papel de 'Henry Gordon' em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

Ele declarou isso para o mundo. Não algum ator de Hollywood de alto nível, mas ele. Ele era o protagonista do filme 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

Surpresos?

Foi uma introdução composta, porém firme. No entanto, todos os repórteres estrangeiros olhando para Kang Woojin no pódio estavam em silêncio.

"......"

"......"

"......"

Eles não reagiram imediatamente. Seus movimentos pararam. Eles piscaram os olhos. O surgimento de alguém completamente inesperado os deixou desorientados. O salão, lotado com mais de 100 repórteres, ficou em silêncio. Por pelo menos cinco segundos, a sala inteira ficou congelada.

Kang Woojin, observando calmamente os repórteres à sua frente por um breve momento, pensou consigo mesmo.

'Suas almas os abandonaram, todos eles.'

Então, ele falou ao microfone mais uma vez.

"Estão surpresos?"

Este comentário não foi por preocupação. Estava mais para um escárnio. Tipo, o que acharam dessa reviravolta? Independentemente disso, assim que a pergunta de surpresa de Woojin foi lançada, os repórteres começaram a se mexer.

"Ah."

"Oh."

Um por um, os mais de 100 repórteres estrangeiros começaram a cair na real. Ainda assim, não conseguiam acreditar totalmente que a pessoa à sua frente era Kang Woojin. No entanto, instintivamente, levantaram suas câmeras. Logo, todos os repórteres, sem exceção.

-Pabababababak!

-Pababababababab!

Os repórteres começaram a fotografar freneticamente Kang Woojin no pódio. Os flashes anteriormente parados agora irromperam em uma barragem cegante. Ficar olhando por muito tempo poderia ter deixado alguém cego, e os repórteres estrangeiros gritavam animadamente com uma mistura de espanto.

"Kang Woojin?? Aconteceu mesmo?!"

"I-isso! Eu não vi isso chegando de jeito nenhum!!"

"Quem poderia imaginar!"

"De qualquer forma, é um grande furo!"

O caos foi resultado do puro choque que os atingiu como uma tonelada de tijolos. Foi um cenário que ninguém poderia ter previsto. É claro, em meio aos cem ou mais repórteres frenéticos, ainda havia muitos que não conseguiam acreditar totalmente.

"Sério?? A Columbia Studios realmente deu o papel para Kang Woojin?"

"Inacreditável... Planejando um projeto massivo de 'Universo Cinematográfico', e eles estão confiando seu primeiro passo a Kang Woojin!"

"Então, isso significa que 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' está sendo liderado por um diretor coreano e um ator coreano?"

"Espere um minuto, se Kang Woojin está confirmado, isso significa que ele superou até Chris Hartnett e todos aqueles outros atores de primeira linha?"

"Que diabos aconteceu exatamente durante o teste?!"

Tradutor: Dreamscribe

Na verdade, Kang Woojin, aguardando no salão da coletiva de imprensa da 'Columbia Studios', estava mergulhado em tensão. Desde o momento em que entrou no hotel até a hora em que seu nome foi chamado.

"......"

Seu rosto estava estoico, irradiando uma aura pesada, mas por dentro, ele estava sensível e tremendo.

'Ah, droga, estou nervoso. Mesmo já tendo passado por isso antes, continua sendo assim.'

Ele já havia participado de coletivas de imprensa cercado por mais de cem repórteres antes, mas esta era sua primeira vez em Hollywood. Além disso, hoje tratava-se de mostrar sua presença ao mundo e explodir sua existência em reconhecimento, o que tornava tudo ainda mais angustiante.

Kang Woojin elevou seu conceito ao nível mais alto de todos.

Ele banhou seu coração acelerado com água gelada repetidamente.

Como estava prestes a se apresentar ao mundo, ele não podia se permitir parecer leve. O comportamento de Woojin tornou-se ainda mais indiferente. A intensidade se aprofundou. Ele exalou suavemente, sem deixar transparecer. Finalmente, sentiu-se um pouco mais calmo. Enquanto isso, a equipe ao redor de Woojin, incluindo Choi Sung-gun e os estilistas, fervilhava de excitação nervosa.

"O que eu faço! Por que sou eu quem está tremendo??!"

"Exato! Estou perdendo a cabeça! Woojin oppa está tão calmo, então nós precisamos estar também, mas não está funcionando!!"

"Então, então quando o oppa sair, o mundo inteiro vai descobrir, certo??!"

"Claro! Dei uma espiada antes e havia mais de 100 repórteres!"

"......Se isso explodir, vai ser insano."

Mas nada disso chegava aos ouvidos de Kang Woojin. Ele estava totalmente focado em seu conceito. Como esta era uma coletiva de imprensa, não havia roteiro pré-arranjado. Não importava quais perguntas fossem lançadas a ele ou que situações surgissem, Woojin tinha que lidar com tudo sozinho.

Naquele momento.

-Toc, toc.

Um membro da equipe estrangeira bateu na porta da sala de espera e deu o sinal de prontidão para Kang Woojin. O pânico de sua equipe aumentou. Choi Sung-gun agarrou o ombro de Kang Woojin e disse:

"Vá bem lá fora."

O composto Kang Woojin respondeu.

"Sim, CEO-nim."

Ele seguiu lentamente o membro da equipe para fora da sala de espera. Quanto mais perto chegava do salão cheio de mais de cem repórteres, mais altos ficavam os murmúrios. Logo, a voz solene do produtor executivo de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' pôde ser ouvida.

"Por favor, suba."

Era o sinal para entrar. Kang Woojin verificou seu conceito mais uma vez antes de passar pela porta da frente do salão. A cena se desenrolou instantaneamente diante de seus olhos. O vasto salão, a equipe de produção e o Diretor Ahn Ga-bok sentados no pódio à frente, e a densa multidão de repórteres estrangeiros.

Mais notavelmente, as expressões dos repórteres ao avistarem Kang Woojin não tinham preço.

'Eles estão todos chocados, hein? Não esperavam que eu aparecesse.'

Surpreendentemente, ver os rostos perplexos de mais de cem repórteres estrangeiros deixou Woojin à vontade. Cada passo que ele dava carregava uma confiança arrogante. É isso mesmo, como sempre, é o puro 'Do Meu Jeito ou Nada'. Kang Woojin tomou seu assento. Então, dirigindo-se aos repórteres cujos olhos estavam arregalados como pires, ele fez sua declaração de abertura.

"Prazer em conhecê-los. Sou Kang Woojin, o ator que interpretará o papel de 'Henry Gordon' em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

Ele declarou isso para o mundo. Não algum ator de alto escalão de Hollywood, mas ele. Ele era o protagonista do filme 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

Surpresos?

Foi uma introdução composta, porém firme. No entanto, todos os repórteres estrangeiros encarando Kang Woojin no pódio estavam em silêncio.

"......"

"......"

"......"

Eles não reagiram imediatamente. Seus movimentos pararam. Eles piscaram os olhos. O aparecimento de alguém completamente inesperado os deixou desorientados. O salão, lotado com mais de 100 repórteres, ficou em silêncio. Por pelo menos cinco segundos, a sala inteira ficou congelada.

Kang Woojin, observando calmamente os repórteres à sua frente por um breve momento, pensou consigo mesmo.

'Suas almas os deixaram, todos eles.'

Então, ele falou ao microfone mais uma vez.

"Estão surpresos?"

Este comentário não foi por preocupação. Foi mais próximo de um escárnio. Tipo, o que acham dessa reviravolta? Independentemente disso, assim que a pergunta de surpresa de Woojin foi lançada, os repórteres começaram a se agitar.

"Ah."

"Oh."

Um por um, os mais de 100 repórteres estrangeiros começaram a sair do transe. Ainda assim, eles não conseguiam acreditar que a pessoa diante deles era Kang Woojin. No entanto, instintivamente, levantaram suas câmeras. Logo, todos os repórteres, sem exceção.

-Pabababababak!

-Pababababababab!

Os repórteres começaram a disparar flashes em Kang Woojin no pódio. Os flashes, que antes haviam parado, agora irromperam em uma barragem cegante. Encarar por muito tempo poderia ter deixado alguém cego, e os repórteres estrangeiros gritavam excitados com uma mistura de espanto.

"Kang Woojin?? Aconteceu mesmo?!"

"I-isso! Eu não esperava nada disso!!"

"Quem poderia imaginar!"

"De qualquer forma, é um grande furo de reportagem!"

O caos foi resultado do choque puro que os atingiu como uma tonelada de tijolos. Foi um cenário que ninguém poderia ter previsto. Claro, em meio à frenética centena ou mais de repórteres, ainda havia muitos que não conseguiam acreditar totalmente.

"Sério?? A Columbia Studios realmente deu o papel para Kang Woojin?"

"Inacreditável... Planejando um enorme projeto de 'Universo Cinematográfico', e eles estão confiando seu primeiro passo a Kang Woojin!"

"Então, isso significa que 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' está sendo liderado por um diretor coreano e um ator coreano?"

"Espere um minuto, se Kang Woojin está confirmado, isso significa que ele superou até Chris Hartnett e todos aqueles outros atores de alto nível?"

"Que diabos aconteceu exatamente durante o teste de elenco?!"

Pouco depois, os repórteres estrangeiros estavam correndo soltos. Mas Kang Woojin permaneceu calmo, observando a situação. Enquanto isso, o Diretor Ahn Ga-bok, sentado à esquerda de Woojin, permitiu que um leve sorriso surgisse.

'Vale a pena assistir.'

Era a reação que ele havia previsto e pretendido.

Incluir Kang Woojin nesta coletiva de imprensa tinha sido um evento calculado. Um evento acompanhado de uma bomba nuclear. De Cannes às discussões de 'Pierrot', 'A Bela e a Fera' e 'Mal Benevolente', Kang Woojin vinha causando ondas até mesmo em Hollywood com uma miríade de questões. A 'Columbia Studios' não tinha intenção de tornar sua entrada entediante. A julgar pelas reações dos repórteres agora, o evento bombástico foi, inegavelmente, um sucesso.

Claro, a mentora por trás do plano era a produtora de Pierrot.

Sendo esse o caso, ela.

"'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', o ato de abertura do 'Universo Cinematográfico', começará com seu primeiro vilão, o ator Kang Woojin."

Este foi o início do briefing programado. Com Kang Woojin presente, ela teve que explicar o status de produção de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', o grande projeto do 'Universo Cinematográfico', e os planos para o futuro.

No entanto, a centena de repórteres mal prestou atenção às suas palavras.

-Tec, tec, tec, tec!

-Tec, tec, tec, tec!

Eles estavam ocupados demais martelando seus laptops.

Neste exato momento, na 'World Disney Pictures'.

A equipe de produção de 'A Bela e a Fera' estava reunida em uma sala de conferências.

"Muito bem, então realizaremos as audições e testes de tela em cinco dias."

Isso porque eles haviam enviado recentemente os materiais de audição e teste de tela para os atores candidatos, e ainda havia muitas decisões a finalizar.

"Hmm. Vou notificar os atores imediatamente."

"A propósito, em qual papel devemos focar primeiro, na 'Fera' ou na 'Bela'?"

"Não faria sentido decidir primeiro o ator para o papel da 'Fera'?"

"Concordo. Depois de selecionar o ator para o papel da 'Fera', que tal fazê-los participar das audições para o papel da 'Bela'?"

"Para verificar a química entre a 'Fera' e a 'Bela'? Essa não é uma má ideia."

"Não apenas a atuação deles, mas também combinar seus tons vocais."

"Definitivamente ajudaria a finalizar a atriz para o papel da 'Bela'."

Naquele momento.

"Ah!"

Entre as dezenas de membros da equipe, um homem de bigode grosso do departamento de produção, que habitualmente segurava seu telefone, de repente arregalou os olhos em choque.

"Is-isso!"

Por causa dele, todos na sala de conferências voltaram sua atenção para ele. O homem de bigode grosso acenou com o telefone, exclamando. Na tela do telefone estava um artigo que acabara de ser lançado.

"'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'! Kang Woojin foi confirmado como protagonista masculino?!"

A sala de conferências instantaneamente zumbiu.

No entanto, cenas semelhantes de comoção estavam acontecendo por toda Los Angeles.

Dentro de uma van correndo pela estrada, o ator de elite de Hollywood, Chris Hartnett, falou.

"Chris, dê uma olhada nisto. O ator para o papel de 'Henry Gordon' foi anunciado. Como esperado, é Kang Woojin. Parece que o palco para o anúncio foi uma coletiva de imprensa."

"Haha. Não há nada de surpreendente no 'Coringa' interpretando o 'Coringa'. Claro, em vez de um artigo chato, eles orquestraram todo um palco para isso. O efeito cascata vai ser enorme."

"Ainda é lamentável. A 'Columbia Studios' deveria ter revelado o conceito de 'Universo Cinematográfico' desde o início."

"Isso importa? Vou participar de um papel diferente, não o 'Coringa', então não há problema, certo?"

"Hmm- então, como você está se sentindo sobre a audição de amanhã?"

"Não vou me segurar. Vou dar tudo de mim. Quero fazer parte disso, não importa o que aconteça."

Enquanto isso, Miley Cara, que estava se preparando para o papel da 'Bela', reagiu também.

"Como esperado- ele conseguiu."

"Hã? O que ele conseguiu?"

"Kang Woojin. Ele conseguiu o papel principal em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

"Ah- sério? Oh, oh! O quê?! Sério??!"

"Sim. Artigos sobre isso estão surgindo em todos os lugares agora. Devo enviar a ele uma mensagem de parabéns."

"Então, isso significa que a 'Columbia Studios' está dando o pontapé inicial em seu 'Universo Cinematográfico' com Kang Woojin??! Isso é chocante!"

"Chocante? Hmm. Eu mesma não vi as audições, mas Kang Woojin deve ter apresentado algo que só ele poderia entregar. Ele é um homem fascinante. Nunca vi alguém com um impulso tão imparável. As coisas vão ficar barulhentas por um tempo novamente."

Cara parecia bastante satisfeita.

"Isso vai dar outro impulso para 'Mal Benevolente', não vai?"

Claro, essa notícia também chegou aos ouvidos do famoso produtor de Hollywood, Joseph Felton.

"Hahaha! Incrível! Simplesmente incrível!"

Não, na verdade, toda Hollywood estava testemunhando. Este foi o momento em que Kang Woojin consolidou oficialmente sua estreia em Hollywood. Mesmo enquanto a coletiva de imprensa estava em andamento, artigos estavam sendo publicados um após o outro, e incontáveis atores de Hollywood que viram a notícia reagiram de formas diferentes. Alguns ficaram atônitos, outros intrigados, alguns não podiam acreditar, alguns acharam que era falso, e outros acharam revigorante.

Kang Woojin era um furacão.

E quanto aos incontáveis estúdios de cinema, distribuidores e produtoras em Los Angeles?

"K-Kang Woojin foi confirmado?!"

"Para quê?"

"Para Pierrot! Pierrot! A 'Columbia Studios' decidiu por Kang Woojin!"

"O-quê?!! Sério?!"

"Isso- se Kang Woojin também for confirmado para 'A Bela e a Fera'... não vai criar uma situação inacreditável??"

"N-não é possível."

A maioria das reações era uma mistura de choque e confusão. A situação estava se desenrolando em uma direção que ninguém poderia ter previsto, e este momento era sem precedentes na história de Hollywood.

Neste ponto, parecia quase extravagante tentar adivinhar o que poderia acontecer a seguir.

Mesmo que este fosse apenas o começo, mesmo que a única coisa conhecida fosse que Kang Woojin havia sido escalado como 'Henry Gordon', toda Hollywood estava tremendo como um terremoto.

E essa onda rapidamente começou a se espalhar para o público ao redor do mundo.

Estava se expandindo.

Os dedos do público internacional que viu os artigos em tempo real começaram a se mover rapidamente. Provavelmente. Não, 100% com certeza, os rumores que se espalhavam através de suas pontas dos dedos circulariam mundialmente em um instante.

Mesmo na Coreia, onde já passava das 4 da manhã, diferente da manhã em Los Angeles.

『[Notícia de Última Hora] Kang Woojin confirmado como protagonista masculino de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', estreando como o único protagonista em sua entrada em Hollywood.』

A notícia foi entregue tão rapidamente que foi surpreendente.

Cerca de uma hora depois, de volta à coletiva de imprensa.

Havia se passado aproximadamente uma hora e alguns minutos desde a aparição chocante de Kang Woojin. A coletiva de imprensa no salão, onde os membros da 'Columbia Studios', o Diretor Ahn Ga-bok, Kang Woojin e mais de cem repórteres estrangeiros haviam se reunido, estava chegando ao fim. Durante esse tempo, o produtor executivo havia transmitido e explicado muito aos repórteres. A direção e a lógica por trás do 'Universo Cinematográfico', o progresso da produção de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', e assim por diante.

Logo, ela se dirigiu aos repórteres, que ainda estavam ocupados clicando seus obturadores.

"Isso conclui nossa explicação. Agora responderemos às perguntas."

Os incontáveis repórteres, que haviam se segurado desesperadamente até agora, levantaram as mãos simultaneamente. Seus rostos gritavam: 'Escolha-me!!' Claro, o olhar de todos os repórteres estava fixo em Kang Woojin, que sentava com uma expressão indiferente. Naturalmente, Woojin era a presa deles.

Então.

"Sim, você aí."

O produtor executivo apontou para a primeira repórter, uma mulher de cabelo curto ruivo, que imediatamente direcionou sua pergunta a Kang Woojin.

"Primeiramente, parabéns pela sua estreia de sucesso em Hollywood. Tenho tantas coisas que gostaria de perguntar, é difícil escolher apenas uma. Hmm- Sr. Kang Woojin, você foi escalado para 'Mal Benevolente', 'A Bela e a Fera' e agora 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', e seu reconhecimento internacional parece estar disparando. Você tem algumas palavras para sua crescente base de fãs internacionais que está acompanhando você?"

Normalmente, alguém tiraria um momento para pensar aqui, mas Kang Woojin, sentado calmamente, abriu a boca imediatamente.

"Durante meu discurso de aceitação de Melhor Ator em Cannes, eu disse: 'Recentemente, consegui uma casa em Los Angeles, então no próximo ano, mirarei lá.' Também disse para continuarem assistindo, não disse? Entendo que isso se tornou um grande burburinho. Ouvi dizer que houve muitas pessoas que me criticaram, certo?"

Sem um pingo de hesitação, como se não pudesse se importar menos com os olhos do mundo.

"Eu não quebro minhas promessas. Como podem ver, acabei de dar o primeiro passo para cumprir a promessa que fiz."

Era o puro 'Do Meu Jeito ou Nada'.

"Vejo vocês no 'Academy Awards'."