Capítulo 379

Tradutor: Dreamscribe

Por causa do grito da repórter.

"Kang Woojin-ssi! É verdade que você foi pré-selecionado como candidato para um projeto da 'Columbia Studios'??!! Como protagonista?!"

Todos os olhos na grande sala de exibição se fixaram imediatamente em Kang Woojin. O diretor Kyotaro, atores japoneses como Mana Kosaku de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', centenas de repórteres, críticos e profissionais da indústria sentados na plateia, até mesmo a equipe da distribuidora que sediava a exibição de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' hoje em Gangnam, todos voltaram seu olhar para ele.

A princípio, os repórteres pareciam confusos, como se pensassem: "Que bobagem essa mulher está falando?" Mas então-

"Huh!!"

"Ah!"

Suas expressões gradualmente se transformaram em choque. Eles haviam verificado as mensagens que chegavam em seus telefones ignorados. Esse acontecimento rapidamente se espalhou de poucos para dezenas. Foi um furo de reportagem repentino. E o assunto do furo estava bem na frente deles.

Os repórteres, sem exceção, começaram a pressionar furiosamente os botões de disparo de suas câmeras.

-Pababababak!

-Pabababababak!

Em um instante, toda a sala de exibição foi preenchida por rajadas de luzes de flash, como relâmpagos. Por volta dessa hora, a voz grave de Kang Woojin ressoou.

"É verdade, mas este não é o lugar para discutir isso."

Ele estava respondendo à pergunta da repórter. Embora seu tom fosse bastante indiferente, a palavra verdade foi incluída. Ao ouvir isso, não apenas o diretor Kyotaro, mas também-

"'Columbia Studios'?? Entendo, eles devem ter entrado em contato com ele logo após Cannes. Não é um estúdio de médio ou pequeno porte, mas um dos 'Big Five' de Hollywood. E como candidato a ator principal, isso significa que ele está competindo com grandes estrelas de Hollywood.'

Mana Kosaku e os outros atores japoneses de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' arregalaram os olhos de espanto. Naturalmente, todos eles olhavam para Woojin, que estava ao lado do diretor Kyotaro, seus olhares cheios de um espanto genuíno, e não apenas de choque.

"Uau! 'Columbia Studios'??!"

"Meu Deus, isso significa que ele abriu as portas de Hollywood em apenas seu segundo ano?"

"Mesmo os maiores talentos do Japão não conseguiram alcançar algo assim em dez anos... mas ele fez isso em apenas dois?"

Não foram apenas os atores japoneses que ficaram pasmos. O mesmo valia para os coreanos. Qual ator poderia possivelmente varrer Cannes e entrar confiantemente em Hollywood em apenas dois anos? Claro, seu papel principal ainda não estava confirmado, mas mesmo ser um candidato ao papel principal em um novo filme de um estúdio enorme como a 'Columbia Studios' era monumental. Significava ficar lado a lado com superestrelas de Hollywood.

Os atores japoneses, plenamente cientes disso, não puderam deixar de ficar boquiabertos.

E então,

"K-Kang Woojin-ssi!! Quando você entrou em contato pela primeira vez com a 'Columbia Studios'?!!"

"Sua recente viagem a LA foi por causa deste projeto?!!"

"Você teve reuniões com algum dos outros estúdios dos 'Big Five'?!!"

"Se isso é para um novo filme da 'Columbia Studios'! É aquele dirigido pelo diretor Ahn Ga-bok, que eles anunciaram recentemente?!!!"

As centenas de repórteres estavam em um frenesi. Chamá-los de meio malucos não seria um exagero. A exibição havia se transformado instantaneamente em uma coletiva de imprensa. A essa altura, todos os repórteres haviam confirmado o furo que acabara de sair.

-'Columbia Studios' anuncia candidatos a ator principal para seu novo filme, um total de cinco, incluindo quatro grandes atores de Hollywood e Kang Woojin. Oficial!

Em meio a isso, Kang Woojin, mantendo uma expressão impassível, sentia-se um pouco inquieto por dentro.

'Droga, que timing! Devo ir embora agora?'

Claro, Woojin sabia que essa notícia sairia hoje. A equipe da 'Columbia Studios' em LA já o havia informado. No entanto, o momento exato não estava claro. E pedir para que adiassem o anúncio por causa da exibição de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' teria sido estranho.

Independentemente disso, ele não esperava que os horários coincidissem assim.

Isso era algo que nem Kang Woojin podia controlar. Enquanto isso, as perguntas frenéticas, quase histéricas, dos repórteres não paravam.

"Woojin-ssi!! É verdade que este projeto de Hollywood é dirigido por Ahn Ga-bok?!!"

"Você teve discussões com o diretor Ahn Ga-bok?!!"

"Você se encontrou com os atores de Hollywood que também são candidatos?!!!"

A atmosfera tornou-se esmagadoramente intensa, superando em muito a natureza de uma exibição. Depois de observar os repórteres meio malucos por um momento, Woojin.

"Diretor."

Inclinou-se em direção ao diretor Kyotaro ao seu lado e sussurrou suavemente em japonês.

"Acho que seria melhor eu ir embora agora."

Se Kang Woojin ficasse mais tempo, a situação não se acalmaria. O diretor Kyotaro, junto com todos os atores japoneses, havia se esforçado muito para arranjar tempo para o lançamento coreano de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Woojin expressou suas sinceras desculpas.

"Sinto muito."

O diretor Kyotaro deu um pequeno sorriso.

"Está tudo bem, Woojin. Você não poderia saber. Coisas se complicarem assim não é incomum neste meio. Por enquanto, parabéns. Eu estava confiante de que ouviríamos algumas notícias de Hollywood em breve."

"Obrigado, Diretor."

"Este é o projeto dirigido pelo diretor Ahn Ga-bok em Hollywood, certo?"

"Sim, mas ainda não está confirmado."

"Transformar o impossível em possível é o que você faz, Woojin. Podemos considerar confirmado sem problemas."

Essa não é uma crença forte demais? Woojin então também pediu desculpas a Mana Kosaku e aos outros atores japoneses. Naturalmente, eles, como o diretor Kyotaro, ofereceram seus parabéns e incentivo. Após isso, Kang Woojin mal conseguiu sair da sala de exibição com a orientação da equipe do evento. Enquanto os repórteres na plateia o bombardeavam com flashes como loucos, felizmente, eles não o seguiram para fora.

Deve ter sido o instinto deles mal controlado pela razão.

Logo, quando Woojin saiu da sala de exibição, Choi Sung-gun imediatamente se juntou a ele. Ele também já estava ciente do furo que acabara de sair.

"'A 'Columbia Studios' fez um anúncio oficial. O título do projeto e os atores candidatos foram todos revelados."

"Sim, estava um caos dentro da sala de exibição também."

Choi Sung-gun deu uma risada curta e mostrou seu telefone para Woojin.

"Cara, você não faz ideia. O país inteiro da Coreia está enlouquecendo."

Enquanto isso.

A indústria de entretenimento doméstica estava em turbulência. Várias produtoras de filmes, agências de entretenimento, estúdios de produção, estações de transmissão e muito mais.

"O quê?! O estúdio de Hollywood com o qual Kang Woojin se conectou é a 'Columbia Studios'?!"

"Espere, este é o anúncio oficial real? Apenas alguns dias atrás, as pessoas estavam alegando que era uma bobagem sem fundamento!"

"A 'Columbia Studios' anunciou isso pessoalmente! É 100% legítimo!!"

"Então... isso significa que a 'Columbia Studios' nomeou o diretor Ahn como diretor executivo e enviou uma oferta para Kang Woojin ao mesmo tempo? Ambos de uma vez?? Essa configuração é estranhamente inovadora."

"Mais do que isso, sua primeira reunião com um estúdio de Hollywood ser com ninguém menos que a 'Columbia Studios'…"

Todos na indústria do entretenimento estavam lendo artigos semelhantes: notícias estrangeiras traduzidas para o coreano.

『CNM/'Columbia Studios' anuncia o título e os candidatos a ator principal para seu novo grande filme!』

- ['A 'Columbia Studios' divulgou informações adicionais sobre seu novo projeto. O filme, dirigido pelo coreano Ahn Ga-bok, que ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes deste ano, chama-se 'Pierrot'. Entre os candidatos para o papel principal masculino estão Chris Hartnett e... aquele que chama a atenção é o ator coreano Kang Woojin. Ele é o mesmo ator que, ao lado do diretor Ahn Ga-bok, ganhou o prêmio de Melhor Ator em Cannes pelo filme 'Leech'...]

Os artigos de notícias estrangeiras detalhavam informações sobre o diretor Ahn Ga-bok, o título 'Pierrot', os atores de Hollywood que estavam sendo considerados para o papel principal masculino e, claro, mencionavam proeminentemente Kang Woojin. Curiosamente, embora as manchetes e os detalhes variassem ligeiramente, a maioria dos artigos deu cobertura significativa a Woojin. Isso indicava que até a mídia internacional estava prestando muita atenção nele.

Fazia sentido.

Sua declaração de intenções em relação ao Oscar em Cannes, o burburinho relacionado a Miley Cara e outros fatores, tudo isso desempenhou um papel. Considerando isso, era natural que a possibilidade de um ator coreano, já um tópico quente, potencialmente se juntar à 'Columbia Studios', uma potência de Hollywood, estivesse gerando entusiasmo.

Além disso, a narrativa em torno da situação era cativante.

『BBX/E se o diretor Ahn Ga-bok, vencedor da Palma de Ouro em Cannes, comandar 'Pierrot' e Kang Woojin assumir o papel principal masculino? "Um marco inovador na história de Hollywood"』

A 'Columbia Studios', que havia anunciado 'Pierrot' como um grande projeto, confiou, pela primeira vez, a direção do filme a um diretor coreano. Seguindo o diretor Ahn Ga-bok, a potencial inclusão de Kang Woojin como protagonista masculino adicionou outro coreano aos principais atores do filme. Se Woojin conseguisse o papel, criaria um evento sem precedentes tanto no cinema coreano quanto em Hollywood.

A escala estava além da imaginação.

A essa altura, o telefone de Kang Woojin na van estava.

'Ufa - está tocando como um louco.'

O telefone estava literalmente vibrando a cada segundo. Inúmeras pessoas, familiares, conhecidos, colegas e muitos outros, estavam inundando com parabéns ou perguntas. Enquanto isso, a equipe de Woojin, incluindo Choi Sung-gun, que estava no mesmo carro, começou rapidamente a monitorar a situação.

"Uau!! Já existem tantos artigos?!"

"Oppa! Você está na página principal do Naver! Oppa dominou completamente!"

A frenética mídia doméstica produziu artigos em poucos minutos após o furo ter saído. Era como um trem desgovernado imparável.

『[Urgente] Kang Woojin entra oficialmente em Hollywood!』

『O estúdio dos 'Big Five' de Hollywood, Columbia Studios, anuncia: "Kang Woojin é um candidato ao papel principal no novo grande projeto 'Pierrot'."』

『[Oficial] Kang Woojin prestes a se tornar "o primeiro protagonista coreano em um filme de Hollywood", a imprensa estrangeira também está comentando.』

『Filme de Hollywood do diretor Ahn Ga-bok, 'Pierrot': Kang Woojin fica lado a lado com os melhores atores de Hollywood.』

A internet, já repleta de vários problemas, foi rapidamente tomada pelo nome de Kang Woojin.

『"Aguardando o teste de tela"... Kang Woojin consegue garantir o papel principal em 'Pierrot'?』

『Ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes não foi o fim: Kang Woojin batendo à porta de Hollywood em apenas dois anos!』

A velocidade do burburinho não tinha precedentes.

"As comunidades online também!"

"Até o YouTube está ridiculamente rápido com isso!!"

"As redes sociais estão enlouquecendo também!"

Apenas alguns dias atrás, os rumores sobre a estreia de Kang Woojin em Hollywood foram descartados como exagero e bobagem pura. Mas agora, com o anúncio oficial repentino vindo de LA, tudo mudou.

Parecia uma reviravolta dramática no enredo.

-Uau... loucura... arrepios...

-Isso é real??!! Kang Woojin fazendo sua estreia em Hollywood?! E é com a Columbia Studios?? Esse é um estúdio muito importante!!

-ㅋㅋㅋㅋㅋ Pensei que estava sonhando quando vi o artigo ㅋㅋㅋㅋㅋ

-Puta merda... eu literalmente gritei de empolgação!!!!

-Nunca pensei que viveria para ver o dia em que um ator coreano fosse sequer mencionado para um papel principal em Hollywood ㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kh!!! Meu orgulho nacional está transbordando!!!!

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋOnde estão todas as pessoas que disseram que a estreia de Kang Woojin em Hollywood era mentira agora? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

O público doméstico estava transbordando de emoções, espanto, choque, empolgação, orgulho, confusão e entusiasmo, entre outros.

-Uau, Kang Woojin está em outro nível agora.

-Para ser sincero, ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes já era loucura... mas protagonista em Hollywood no seu 2º ano???

-Isso significa que o cachê de Kang Woojin vai disparar e não o veremos mais em projetos coreanos?

-Por favor.... deixe o diretor Ahn escalar Kang Woojin como o protagonista masculino confirmado.

-E é com a Columbia Studios ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ de todos os lugares ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ O potencial é fora dos gráficos ㅋㅋㅋㅋㅋ

-Cara, olhando os artigos estrangeiros, os atores de Hollywood mencionados ao lado dele são simplesmente... insanos.

Como foi um anúncio oficial, quase não houve comentários negativos. Não que não houvesse nenhum, mas o sentimento público atual era esmagadoramente a favor de Kang Woojin, com as pessoas ocupadas cobrindo-o de elogios.

-A colaboração do diretor Ahn Ga-bok e Kang Woojin! Faz meu coração inchar

Na hora do almoço, a notícia do empreendimento de Kang Woojin em Hollywood estava se espalhando rapidamente pelo rádio e pelos noticiários.

"Alguns dias atrás, relatamos a entrada do diretor Ahn Ga-bok em Hollywood, não relatamos? Desta vez, é a notícia de Kang Woojin, que ganhou o prêmio de Melhor Ator em Cannes por 'Leech', fazendo sua estreia em Hollywood. Kang Woojin foi nomeado como candidato ao papel principal masculino em 'Pierrot', dirigido por Ahn Ga-bok, pela Columbia Studios, um dos 'Big Five' de Hollywood. Aqui é Kim Ji-hye reportando."

Este definitivamente não era um assunto que pudesse ser simplesmente deixado de lado. O timing foi excelente. Assim que o burburinho de Cannes diminuiu, o diretor Ahn Ga-bok entrou em Hollywood, seguido por Kang Woojin. Uma série de eventos causando um aumento de orgulho nacional estava se desenrolando.

Além disso, o Japão, onde 'Leech' seria lançado em breve, não era muito diferente da Coreia.

『Já é uma estrela global? 「Kang Woojin」 confirmado como candidato ao papel principal masculino no novo projeto da Columbia Studios.』

Kang Woojin, que já havia criado uma lenda no Japão como o primeiro ator coreano através do anime 'Male Friend: Remake' e do filme 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', era naturalmente material de notícias de última hora no Japão também.

Coreia, Japão e Hollywood estavam todos fervendo de entusiasmo.

E na manhã seguinte, Kang Woojin já estava sendo referido como,

『"Promovendo a cultura coreana para o mundo", o caminho percorrido pela estrela global Kang Woojin [Matéria Especial]』

praticamente tratado como uma estrela mundial.

Enquanto isso, em LA.

Ao contrário da Coreia, onde era manhã, em LA era tarde. Como o lar do cinema, LA estava sempre repleta de inúmeros assuntos e, entre eles, a notícia sobre 'Pierrot' era o tópico mais quente. Graças a isso, a vasta sede da 'Columbia Studios' estava agitada com atividade incansável. Em particular, a equipe de 'Pierrot' destacava-se por estar incomumente ocupada.

Mesmo agora, eles estavam reunidos em uma sala de reuniões de médio porte, realizando uma reunião de produção.

Tendo revelado o título e os pontos-chave de burburinho para o projeto, os próximos passos eram tão críticos quanto. A sala de reunião estava cheia de vários estrangeiros, membros-chave da equipe, como o produtor executivo, CD e o diretor Ahn Ga-bok. No entanto, os executivos da 'Columbia Studios' não estavam presentes nesta reunião.

Atualmente, sob a liderança da produtora, a discussão centrava-se em estratégias de publicidade e testes de elenco.

"Vamos tentar manter o burburinho por pelo menos uma semana."

"Já estávamos planejando agitar as coisas até a próxima semana."

Foi neste momento.

O diretor Ahn Ga-bok se manifestou.

"Hmm-"

Ele estava percorrendo a lista de candidatos a protagonista masculino para 'Pierrot' em um tablet, que incluía Kang Woojin. Então, com sua voz envelhecida, ele se dirigiu ao grupo. Seu inglês, embora não fluente, era claro e deliberado.

"Que tal tornar a audição, o teste de tela, público?"