Capítulo 382

Tradutor: Dreamscribe

Surpresa, Miley Cara jogou seus cabelos loiros para trás. Enquanto isso, vários pensamentos cruzavam sua mente. Kang Woojin, o primeiro coreano na história da 'World Disney Pictures' a receber uma oferta para o papel principal masculino. 'A Fera e a Bela', um filme com uma base de fãs global imensa.

'E não é a primeira vez que as cinco maiores companhias de cinema estão todas atrás de um único ator?'

E, ao mesmo tempo, mesmo para Miley Cara, uma superestrela de nível altíssimo em Hollywood, isso era algo sem precedentes. Incluindo a parte de Joseph, três das 'Cinco Grandes' estavam na corrida.

'Eu nunca imaginei algo assim...'

Nesse momento, o ator que estava ao lado de Cara interrompeu seus pensamentos, falando com uma voz ainda mais baixa.

"Kang Woojin foi confirmado recentemente como candidato a protagonista masculino de 'Pierrot', então fiquei curioso. É verdade que ele alcançou algo incrível em Cannes, mas ainda é surpreendente que duas das 'Cinco Grandes' estejam demonstrando tanto interesse nele. E, acima de tudo, o papel da 'Fera' - bem, você sabe, né? A obra original é simplesmente poderosa demais."

"......"

"Para um ator coreano ser confirmado como candidato a protagonista masculino em dois projetos aqui, honestamente, é a primeira vez que vejo isso. Parece que as produtoras estão tentando ser ousadas e experimentais. Com tantas oportunidades caindo no colo do Kang Woojin, parece que ele está simplesmente agarrando todas. Embora seja improvável, se ele tivesse sucesso em ambos os projetos, teria que desistir de um."

Não, de jeito nenhum.

Os pensamentos de Miley Cara eram o completo oposto dos dele.

'Desistir de um? Sem chance. Se tudo o que ele diz é verdade...... Kang Woojin está planejando assumir os dois projetos.'

Em outras palavras, as preocupações dela sobre 'A Fera e a Bela' tornaram-se irrelevantes. Nesse momento, o ator de Hollywood ao seu lado falou novamente.

"Seja em 'Pierrot' ou 'A Fera e a Bela', se eles estão usando Kang Woojin para fins promocionais, já é um sucesso. Ele já é um tópico quente entre nós, e a mídia e a opinião pública ficaram tão agitadas só com 'Pierrot', não ficaram? Mas se 'A Fera e a Bela' for anunciado também, o interesse vai explodir."

Ao ouvir isso, Cara jogou seu cabelo loiro novamente e riu.

"Você realmente faz jus à fama de língua solta. Falando tanto mesmo quando eu não pedi."

Parecia que o ator já tinha a imagem de ser alguém que falava demais. Ainda assim, ele era um ator de topo em Hollywood que também atuava em musicais. Em termos de reconhecimento, ele não estava muito atrás de Chris Hartnett. O mesmo ator franziu a testa levemente e gaguejou ao falar.

"Ah, não. Eu só estava..."

"De qualquer forma, o que você está dizendo é que vai competir com o Kang Woojin?"

Cara cortou as palavras dele.

"Com a sua atitude atual, você vai ser esmagado, sabia?"

"......O quê?"

"E de forma bem implacável também. Estou te dando um conselho de amiga. Além disso, segure um pouco a língua. Você está parecendo muito frívolo."

"Você!"

"Ainda assim, você foi muito útil."

Depois de terminar suas palavras, Cara deixou o ator atordoado para trás e começou a andar. Logo, ela se viu imaginando Kang Woojin transformado na 'Fera'. Aquele talento monstruoso para a atuação, aquelas habilidades musicais de arrepiar, isso subitamente amplificou seu senso de expectativa.

Ao mesmo tempo, ela pensou:

'Que decepção.'

Isso significava que Kang Woojin estava sendo excessivo. Woojin já era alguém que não se importava com a opinião dos outros. Além disso, ele era extremamente reticente. Mesmo que as informações sobre 'A Fera e a Bela' fossem altamente confidenciais.

'Ele não poderia ter me dado uma pequena dica??'

Murmurando reclamações como essa para si mesma, os membros de sua equipe, que estavam dispersos, reuniram-se ao seu redor. Entre eles, Miley Cara murmurou para o seu empresário principal, Jonathan:

"Diga ao pessoal da Disney que eu aceito."

17 de dezembro, tarde, na Coreia.

Enquanto a internet fervilhava com notícias sobre Kang Woojin.

『[Star Talk] 'Rumo a Hollywood' Kang Woojin deve partir para Hollywood no início do próximo ano』

『Kang Woojin aceita o desafio de Hollywood para cumprir o 'discurso de aceitação de Cannes'! Mídia estrangeira também está prestando atenção』

Desde a manhã, novas questões continuavam chamando a atenção das pessoas.

『[Festival de Cinema] Blue Dragon Film Awards começa hoje às 18h! Presença de Kang Woojin confirmada por 'Island of the Missing' e 'Leech'』

Era o Blue Dragon Film Awards. O motivo era simples: em cerca de uma hora, a premiação deste ano estava prestes a começar.

Este ano, a indústria cinematográfica já havia sido abalada por inúmeras bombas de nível nuclear. Além disso, vários recordes foram quebrados. Como resultado, o nível de interesse da mídia, de toda a indústria do entretenimento coreana e do público em geral estava mais alto do que em qualquer outro ano.

『O Blue Dragon deste ano parece uma festa para os dois filmes de 20 milhões de espectadores... Quantos troféus Kang Woojin levará para casa desta vez, seguindo o ano passado?』

O local era um grande centro de artes em Seul.

Em frente à entrada do enorme centro de artes, onde um longo tapete vermelho já estava estendido.

-Pababababak!

-Pabababababababab!

Um número avassalador de repórteres estava pressionando freneticamente os botões de suas câmeras. A caminhada no tapete vermelho já havia começado há muito tempo. Assim, enquanto inúmeros repórteres estavam ocupados tirando fotos, os gritos de centenas de espectadores ao redor preenchiam a área em volta do tapete vermelho.

"Kyaaaaaah!!"

"Woaaaah!! Incrível!!"

"Ele parece insano pessoalmente! Oppa!! Olá!"

"Por favor, acene para nós!!"

À medida que as estrelas chegavam uma após a outra em vans, SUVs ou outros carros e pisavam no tapete vermelho, exibiam seu estilo em ternos, smokings ou vestidos glamorosos. Toda vez que apareciam, flashes deslumbrantes estouravam sem parar.

No entanto.

"Ugh, por que ele ainda não chegou??"

"Exatamente. Será que ele vem mesmo? E se ele disser de repente que vai para LA e não aparecer?"

"Droga. Isso arruinaria tudo."

Mesmo enquanto as centenas de repórteres clicavam seus obturadores, era evidente que estavam esperando ansiosamente por alguém.

Quem mais poderia ser?

"Kang Woojin é a peça central dos festivais de cinema deste ano. Se eu não conseguir nem uma foto dele, estou condenado."

Era Kang Woojin.

Não havia dúvidas sobre isso.

No ano passado, em seu primeiro ano após a estreia, ele conquistou tanto o prêmio de Melhor Ator Revelação quanto o de Melhor Ator Coadjuvante. Este ano, estava claro que ele bateria recordes ainda maiores. Mesmo que ele dominasse completamente a indústria do entretenimento coreana, não havia uma única pessoa que pudesse refutá-lo.

"Como você acha que o Blue Dragon classificará 'Island of the Missing' e 'Leech'?"

"Mais do que isso, o fato de que ambos os filmes lendários que ultrapassaram 20 milhões de espectadores estrelaram Kang Woojin...... Este recorde é imbatível."

"Um ator que trouxe dois filmes de 20 milhões de espectadores em um único ano. É absurdo quando você pensa nisso."

"E ele só está no terceiro ano agora."

Foi nesse momento.

-Vroom.

Uma grande van preta chegou. Logo, um segurança bem construído abriu a porta do carro. Imediatamente, um ator de cabelos pretos, vestido com um smoking branco, saiu.

"......"

Era Kang Woojin, com o rosto cheio de indiferença. Assim que ele saiu.

-Pabababababababab!!!

-Pabababababababab!!!

Flashes tão brilhantes que transformaram a noite em dia, e todos os tipos de aplausos e gritos altos irromperam. Até Woojin, profundamente imerso em sua atuação conceitual, ficou internamente assustado.

'Ah- droga, isso me assustou. Meus ouvidos estão zumbindo??'

Era, à primeira vista, puro caos.

Cerca de uma hora depois.

Após o término do evento de guerra que foi o tapete vermelho, Kang Woojin podia ser encontrado dentro do grande salão do centro de artes onde o Blue Dragon Film Awards estava prestes a começar. Muitos atores, profissionais da indústria e diretores estavam presentes, mas ele era o que mais se destacava.

Bem no centro dos assentos da plateia.

Muitas pessoas estavam reunidas ao redor de Woojin. Não apenas diretores como Kwon Ki-taek ou outros atores com quem ele havia trabalhado no passado ou recentemente, mas também aqueles que se aproximaram dele apenas para criar uma conexão. O diretor Ahn Ga-bok não estava à vista, pois estava atualmente em LA.

Além disso.

"Dê zoom em Kang Woojin. Close-up."

As câmeras da equipe de transmissão cobrindo a premiação estavam todas focadas em Kang Woojin. Os espectadores que assistiam a essa cena ao vivo estavam inundando furiosamente o chat ao vivo com comentários. Até mesmo atores novatos filmando Woojin com seus celulares podiam ser vistos em abundância. Sentado entre Hong Hye-yeon e Ryu Jung-min, Kang Woojin era indubitavelmente tratado como uma estrela global no salão. Embora sobrecarregado pela atenção, ele permanecia composto.

'Esses cumprimentos nunca acabam, né. Bem, isso é moleza. Mas ainda assim, parece meio estranho. Como já se passou um ano??'

Depois de experimentar o Festival de Cinema de Cannes, que significado o Blue Dragon Film Awards da Coreia poderia ter para ele? Mesmo assim, em apenas um ano, a paisagem mudou drasticamente. No ano passado, ele compareceu como um novato e ator coadjuvante, mas agora ele se sentava na plateia como um indiscutível ator principal. Tecnicamente, com apenas três anos de experiência, ele ainda era considerado um novato, mas ninguém naquele salão via Kang Woojin como um recém-chegado.

Depois de algumas dezenas de minutos passarem assim.

À medida que as luzes deslumbrantes do palco principal mudavam.

-♬♪

A música de abertura ressoou por todo o grande salão.

O Blue Dragon Film Awards deste ano havia começado oficialmente.

Antes que alguém percebesse, os assentos da plateia preenchidos com incontáveis atores ficaram em silêncio. Enquanto Kang Woojin olhava para o palco magnificamente decorado, uma atriz em um vestido e um ator em um smoking subiram ao palco. Ambos eram atores famosos que haviam cumprimentado Woojin anteriormente, e agora seguravam microfones de mão como os apresentadores da noite.

"Mais um ano já está chegando ao fim."

"Sim, há realmente muito do que sentir falta."

A dupla trocou algumas frases e piadas apropriadas antes de concluir suas observações de abertura.

"Houve tantos filmes incríveis este ano, o que torna este Blue Dragon tão altamente aguardado! Vamos começar logo?"

Os primeiros prêmios foram anunciados.

Os prêmios de Melhor Ator e Atriz Revelação. Naturalmente, o nome de Kang Woojin não foi chamado. Os atores novatos que subiram ao palco eram rostos desconhecidos para Woojin.

'Oh- ambos parecem impressionantes.'

O que chamou a atenção foi que ambos os vencedores dos prêmios de revelação mencionaram Woojin durante seus discursos.

"É uma honra receber o prêmio de Melhor Ator Revelação, seguindo os passos de Kang Woojin-nim, que ganhou no ano passado."

Eles fizeram referência direta a Kang Woojin.

"Eu estava ouvindo mais cedo sobre o quão incrível Kang Woojin-nim foi no ano passado, e então de repente meu nome foi chamado, eu nunca imaginei isso! Muito obrigado!!"

Antes que alguém soubesse, Kang Woojin havia se tornado o modelo e ídolo para todos os atores novatos na Coreia. Além disso, ele era o topo do topo entre os atores de elite reunidos ali. A essa altura, até mesmo tentar competir com ele parecia um desafio assustador.

Claro, o próprio Kang Woojin não pensava muito nisso.

'Ahem, isso é meio embaraçoso.'

Como resultado, Woojin era frequentemente destacado durante o evento, mas sua expressão de pôquer permanecia inabalável. Os prêmios para a equipe técnica seguiram após isso, categorias como direção de arte, conquistas técnicas e roteiro, e assim por diante.

Era, simplesmente.

"Prêmio de Direção de Arte! Parabéns! Han Seo-kyung por 'Leech'!"

Uma celebração para os dois filmes.

"Parabéns! Prêmio de Conquista Técnica! Kim Dong-jin por 'Island of the Missing'!"

O Prêmio de Roteiro foi para o diretor Ahn Ga-bok.

"O diretor Ahn Ga-bok está atualmente em LA, então o diretor Kwon Ki-taek aceitará o prêmio em seu nome."

A atmosfera gradualmente aqueceu. Após o término do palco de celebração da primeira parte, o segundo segmento começou.

Começou com Kang Woojin sendo chamado ao palco.

"Prêmio de Estrela Popular!! Parabéns, Kang Woojin!!"

Toda a plateia se levantou e aplaudiu.

-Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap!

Pela sua expressão, estava claro que Woojin já havia previsto este momento. Não foi surpresa. Em apenas um ano, ele havia se tornado não apenas uma estrela popular, mas uma estrela mundial. Caminhando calmamente para o palco, Kang Woojin recebeu um buquê e um troféu antes de ficar em frente ao microfone de pedestal.

Seu discurso de aceitação foi breve.

"Obrigado. Estou encantado em receber um prêmio tão significativo novamente este ano, seguindo o ano passado. No próximo ano, trabalharei para receber um prêmio de estrela popular no exterior também."

Ele não se esqueceu de mirar em Hollywood.

Em seguida vieram os prêmios de Melhor Ator e Atriz Coadjuvante. Mais uma vez, os dois filmes dominaram.

"Melhor Ator Coadjuvante!! Jeon Woo-chang por 'Island of the Missing'!!"

A essa altura, parecia que o Blue Dragon Film Awards era exclusivamente um festival para esses dois filmes.

"Melhor Atriz Coadjuvante! Parabéns! Han So-jin!!!"

Finalmente, o Blue Dragon Film Awards atingiu seu clímax. Jin Jae-jun, que havia trabalhado com Woojin em 'Leech', subiu ao palco.

"Estive no grande Festival de Cinema de Cannes, e este ano tem sido o mais emocionante de toda a minha carreira de ator de várias maneiras."

O comentário oportuno de Jin Jae-jun sinalizou o início do prêmio mais aguardado.

"Vamos dar uma olhada nos indicados a Melhor Ator no Blue Dragon deste ano."

Na enorme tela do palco, clipes de vários filmes e seus atores começaram a ser reproduzidos. O primeiro a aparecer foi:

-'Island of the Missing' / Kang Woojin

Kang Woojin de 'Island of the Missing'. No total, havia cinco indicados. Notavelmente, Kang Woojin de 'Leech' estava ausente, indicando que os organizadores do Blue Dragon escolheram concentrar sua atenção em uma de suas atuações.

E ao lado dele.

-'Leech' / Sim Han-ho

Entre os indicados estava Sim Han-ho, o ator veterano de 'Leech'. Com a inclusão de Sim Han-ho, a lista de indicados estava preenchida com nomes formidáveis capazes de dominar a cena de atuação doméstica.

Mas mesmo assim.

"Melhor Ator do Blue Dragon Film Awards deste ano! Seguindo Cannes, tenho o privilégio de testemunhar esta honra mais uma vez!"

Eles não podiam superá-lo.

"Parabéns! Melhor Ator! Kang Woojin por 'Island of the Missing'!!"

Embora este fosse apenas o segundo Blue Dragon de Kang Woojin.

Em apenas duas aparições, Woojin havia subido de novato para ator coadjuvante, e agora para o prêmio de ator principal de hoje. Calmamente, ele se levantou de seu assento. Aplausos estrondosos irromperam, altos o suficiente para estourar os tímpanos, e congratulações foram derramadas, mas a expressão de Woojin permaneceu inalterada enquanto ele simplesmente caminhava em direção ao palco.

"......"

Porque ele havia ativado seu conceito de 'modo fera'. Como resultado, sua expressão de pôquer estava mais sólida do que nunca.

'Puta merda! Melhor Ator no Blue Dragon! Isso faz dois prêmios de Melhor Ator!'

Com uma expressão cínica, Kang Woojin subiu ao palco como se não fosse grande coisa.

-Swish.

Pela segunda vez, seguindo Cannes, ele recebeu o prêmio de Melhor Ator.

No entanto, sua coleção de prêmios de Melhor Ator não terminou com o Blue Dragon.

Exatamente três dias após o Blue Dragon, no dia 20.

『[Festival de Cinema] Seguindo o Blue Dragon, Kang Woojin leva Melhor Ator no Grand Bell Awards por 'Leech'! Varre todos os prêmios de Melhor Ator, incluindo Cannes! / Foto』

Este ano, os prêmios de Melhor Ator pertenceram inteiramente a Kang Woojin.