Capítulo 375
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Columbia Studios, um dos "Cinco Grandes" de Hollywood, era como um imenso parque de diversões com dezenas de cenários construídos em suas instalações. Na realidade, esta grandiosa produtora de filmes era uma das atrações turísticas famosas de Los Angeles. É claro que o mesmo valia para os outros estúdios dos "Cinco Grandes", incluindo a "World Disney Pictures".
É por isso que o Columbia Studios estava atualmente lotado de turistas nas áreas onde não estavam ocorrendo filmagens.
No entanto, embora se parecesse com um parque de diversões do tamanho de uma cidade, o Columbia Studios definitivamente tinha seus edifícios principais onde os funcionários da empresa trabalhavam duro. Seja planejando, produzindo ou finalizando filmagens — eles naturalmente tinham mais do que apenas um ou dois projetos em preparação.
'Pierrot' estava entre eles.
"Obrigado pelo seu tempo."
"Sim, nos encontraremos novamente em breve."
"Entraremos em contato."
Em uma sala de conferências de tamanho médio decorada com pôsteres de sucessos passados do Columbia Studios e cheia de vários estrangeiros, uma reunião tinha acabado de terminar.
Estrangeiros usando sorrisos de negócios trocaram apertos de mão antes que alguns deixassem a sala. Agora, restavam apenas sete pessoas. Naturalmente, estes eram os membros principais de 'Pierrot'. Uma mulher com uma expressão severa - não, a produtora executiva de 'Pierrot', ao lado de dois executivos, incluindo um homem careca, um CD de cabelo castanho com cabelo curto e alguns membros da equipe.
Por fim,
"Diretor, o que você achou?"
"Hmm - aquele ator estava mais composto do que eu esperava."
"Não é? Embora ele seja conhecido por sua imagem enérgica por frequentemente interpretar personagens brincalhões, ele não é, na verdade, tão cheio de energia pessoalmente."
Era o veterano Diretor Ahn Ga-bok, vestindo uma jaqueta de campo ligeiramente grossa. Ele havia começado recentemente a participação total na produção de Pierrot, e a pessoa que ele acabara de conhecer era um dos candidatos ao papel principal masculino. É claro que o ator que acabara de sair era um dos principais atores de Hollywood. Eles tinham acabado de receber uma resposta definitiva sobre a audição e o teste de tela. Logo, o CD de cabelo castanho baixou seu tablet e interveio.
"Considerando sua experiência, não parecem haver grandes problemas, mas algumas fraquezas ainda eram aparentes."
Os executivos concordaram.
"Verdade, houve um pouco de nervosismo que transpareceu durante a conversa."
"Ele sempre foi um pouco precário como ator. Alguns anos atrás, ele tirou cerca de um ano de folga porque não conseguiu se recuperar das emoções de um papel, certo?"
"Isso mesmo. Era uma história bastante conhecida nesta indústria. Seu foco na atuação é forte, mas ele mergulha tão fundo em seus papéis que luta para sair deles."
"Aquele incidente pode ainda ser um trauma para ele."
Para referência, essas reuniões preliminares com atores, embora parecessem casuais, carregavam múltiplos significados. Podiam ser consideradas a verificação final. Embora as reuniões e conversas com os atores parecessem superficiais, eles já haviam passado por várias verificações e investigações. Essas reuniões refletiam fortemente uma avaliação final da forma atual, psicologia, aparência e personalidade do ator. Naturalmente, isso também contribuía para a pontuação geral.
"Mas ele se recuperou, não se recuperou?"
"Podemos realmente dizer que ele se recuperou? Desde aquele incidente, todos os papéis que ele assumiu foram comédias."
Assim, os membros principais de 'Pierrot' dissecaram minuciosamente o ator de mais cedo. Não houve hesitação em sua crítica. Nesse momento, o Diretor Ahn Ga-bok, que esfregava sua bochecha enrugada, falou em voz baixa.
"······Embora ele tenha sido considerado para o nosso projeto por causa de seus aspectos 'cômicos', em 'Pierrot' a comédia é apenas uma máscara. Em última análise, a clareza de sua 'tragédia' é a chave. Qualquer grau de instabilidade é uma falha."
Uma vez que suas palavras foram transmitidas através do intérprete, a maioria deles assentiu. Eles provavelmente sentiram um "Claro" interno. O Diretor Ahn Ga-bok era o diretor executivo de 'Pierrot' e um veterano entre os veteranos. Embora os sistemas de produção na Coreia e em Hollywood fossem, sem dúvida, diferentes, Ahn Ga-bok, em meio à adaptação a essas diferenças, tinha a compreensão mais nítida do filme 'Pierrot'.
Nesse momento,
-Fiu.
A produtora sentada ao lado do Diretor Ahn Ga-bok verificou a hora.
"Está quase na hora da próxima vez."
O CD e os executivos tocaram nos tablets à sua frente. O ator exibido mudou.
"Kang Woojin, ele é o candidato mais incomum entre os atores."
Kang Woojin, que tinha a influência mais fraca em Hollywood entre os candidatos.
"Recebemos a confirmação de que ele chegou?"
"Vou verificar."
Depois que o CD saiu da sala de conferências, o executivo careca abriu a boca novamente.
"Ele é o ator mais confuso. E, no entanto, ele parece se encaixar melhor no papel."
"Hmm, suas condições são certamente diferentes das dos outros atores. O único ator coreano, uma carreira curta e sua trajetória extraordinária. Seu estilo de atuação também é único."
"Há muito o que examinar por causa de suas condições incomuns, especialmente a curta carreira de ator, isso tem me incomodado o tempo todo."
"Sem mencionar que ele não tem experiência em Hollywood."
Com os braços cruzados, os executivos e a produtora começaram a avaliar fervorosamente Kang Woojin.
"Por outro lado, os resultados que Kang Woojin alcançou em um período tão curto são fenomenais. É raro encontrar atores com tal intensidade, mesmo em Hollywood."
"Hm- É uma filmografia que nunca vi antes. Sua atuação em 'Leech' foi fantástica. Mas como esta é sua primeira experiência em Hollywood, ele pode demonstrar algum nervosismo hoje."
"Não seria estranho se ele estivesse nervoso."
"Hollywood seria desconhecida para ele, e há também o peso de ser o 'primeiro' como ator coreano."
"Mas ele não parecia calmo durante seu discurso de aceitação em Cannes?"
"Ele pode ter ficado mais confortável então, considerando que já havia experimentado cerimônias de premiação de filmes na Coreia."
Antes mesmo de ver Kang Woojin, uma enxurrada de conversas duras continuou. Enquanto isso, embora ele entendesse inglês razoavelmente bem, ele dependia de um intérprete para maior clareza.
"......"
O veterano Diretor Ahn Ga-bok simplesmente sentou-se ali, ouvindo em silêncio. Mais precisamente, ele estava suprimindo um sorriso. Nesta sala de conferências, ele era o único que realmente conhecia bem Kang Woojin, e as palavras como "nervoso" ou "pressão" da conversa deles eram risíveis para ele.
'Um cara que usou Cannes como um trampolim não ficaria abalado com algo assim.'
Pelo que o Diretor Ahn Ga-bok tinha visto, Kang Woojin era o tipo de homem que não recuaria nem se caísse subitamente no espaço sideral. Mas ele não se deu ao trabalho de entrar na conversa.
'Experimentar em primeira mão deixa a impressão mais forte.'
Era deliberado.
Ele queria apresentar a esses estrangeiros arrogantes e ignorantes, que ainda não tinham conhecido Kang Woojin, uma experiência surreal e absolutamente surpreendente. Nesse momento, a produtora fez uma pergunta ao Diretor Ahn Ga-bok.
"Diretor, que tipo de ator você acha que Kang Woojin é?"
Na verdade, a produtora e os executivos estavam evitando a opinião de Ahn Ga-bok sobre Kang Woojin. Afinal, sendo um colega coreano e tendo visto Woojin desde 'Leech', havia uma chance de sua avaliação ser tendenciosa. Em um processo onde a imparcialidade era fundamental, era desnecessário.
No entanto, a produtora fez essa pergunta para avaliar o quão alto o Diretor Ahn Ga-bok considerava Kang Woojin.
O Diretor Ahn Ga-bok acariciou seu queixo.
Hmm. Como ele deveria descrevê-lo?
'Sem hesitação'? 'Nunca recuar'? 'Um monstro arrogante'? Várias palavras passaram por sua mente, mas o Diretor Ahn Ga-bok optou pela simplicidade.
"Um esquisito. Kang Woojin é um esquisito."
Um esquisito? Com sua resposta, a produtora e os executivos inclinaram a cabeça levemente em confusão.
'Um esquisito-'
Eles chegaram à sua própria conclusão.
'Então ele é um pouco peculiar, hein.'
Eles estavam errados.
Ao mesmo tempo, do lado de fora da sala de conferências,
Uma van dirigindo pelas estradas internas semelhantes a um parque de diversões do enorme 'Columbia Studios'.
-Cantada de pneus.
Parou em frente a um grande edifício. Este edifício, considerado o coração do 'Columbia Studios', era onde muitas decisões significativas eram tomadas. Mesmo agora, fervilhava com inúmeros estrangeiros. Da van, um cínico Kang Woojin saiu, seguido de perto por Choi Sung-gun.
Então,
-Fiu.
Woojin olhou para o imponente edifício à sua frente, sua expressão permanecendo inalterada. Porque era exatamente assim que ele se sentia.
'Hmm- O edifício da sede principal parece bem simples.'
O edifício em tons de bege era alto, com certeza, mas depois de ver tantas vistas incríveis no caminho até aqui, o edifício da sede em si o deixou indiferente. Ainda assim, a visão de estrangeiros ocupados era interessante de assistir.
Como ele deveria dizer?
'Uau- Porra, o bigode daquele cara é épico!'
Estava transbordando de personalidade. De qualquer forma, Choi Sung-gun, que vinha atrás, falou com Kang Woojin.
"Vamos. Assim que chegarmos ao saguão, um membro da equipe sairá em breve."
"Sim, CEO-nim."
Assim que Kang Woojin, que respondeu em voz baixa, e Choi Sung-gun subiram as escadas que levavam à entrada do edifício.
"Hã?"
Choi Sung-gun parou enquanto olhava para cima. Ao mesmo tempo, Kang Woojin também levantou a cabeça. Um homem estrangeiro que acabara de sair do edifício entrou em vista. Mas sua aura era algo diferente.
E então,
'Hã?? O que é isso, aquele cara com aura de assassino - parece que eu o vi em algum lugar antes.'
O rosto era estranhamente familiar. Woojin manteve sua cara de pôquer enquanto seu cérebro trabalhava. Onde ele o tinha visto? Não havia como ele ter amigos estrangeiros. E este era o 'Columbia Studios', o maior estúdio de cinema de Hollywood. Então havia apenas uma resposta.
'Um ator de Hollywood?? É isso! Ele é um ator!'
Parecia exatamente assim. Woojin não se importava muito com Hollywood, então não conseguia se lembrar do nome, mas sabia que o homem era excepcionalmente famoso tanto na Coreia quanto aqui. A essa altura, Woojin vagamente se lembrou de uma cena com o ator de Hollywood, embora tivesse esquecido o título do filme. Ele tinha certeza de que tinha sido um sucesso de bilheteria.
Ao mesmo tempo,
"Uau- É realmente o 'Columbia Studios'. Ver um super astro de Hollywood tão facilmente?"
Choi Sung-gun murmurou com espanto.
De fato, não havia ninguém que não reconhecesse o ator de Hollywood descendo as escadas. Não apenas aqui, mas em toda LA e em todos os Estados Unidos. Seu nível de reconhecimento global, incluindo a Coreia, era de primeira linha. Em termos de status de atuação, comparável a Miley Cara, talvez? É por isso que muitos estrangeiros estavam aglomerados ao redor dele. Eles poderiam ser membros de sua equipe ou funcionários do Columbia Studios.
Embora Woojin estivesse fascinado,
-Rapidamente.
Momentos como este exigiam que ele exibisse uma imagem mais digna.
'Finja não olhar.'
Mudando para seu 'ato de durão', Kang Woojin subiu as escadas novamente como se não estivesse interessado. Choi Sung-gun, que estava boquiaberto para o ator de Hollywood, saiu do transe e moveu seus pés. Em poucos passos, Kang Woojin e o ator de Hollywood estavam perto o suficiente para se tocarem se estendessem os braços, mas Woojin não lhe deu nem um olhar.
Naquele momento,
"Eu pensei que fosse você."
O ator de Hollywood, passando por Kang Woojin, parou em seu caminho. Então, de repente, ele falou com Woojin. Naturalmente, foi em inglês.
"Eu conheço você, Kang Woojin. O ator coreano. Aquele que agitou Cannes. Eu não estava lá, mas vi o vídeo. Parabéns por ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes."
Ele tinha acabado de terminar sua reunião preliminar para 'Pierrot' e era um dos seis candidatos. Tal pessoa sorriu vagarosamente. Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, estremeceu de surpresa. Kang Woojin, de cara de pôquer, expressava admiração internamente.
'Droga, ele é ridiculamente bonito.'
O ator de Hollywood era mais alto que Woojin, com cabelos castanhos naturalmente penteados para trás. Suas feições faciais eram nítidas, mas seus olhos, em particular, eram de tirar o fôlego. Ele deveria chamá-los de encantadores? Seus olhos castanhos profundos exalavam um charme marcante, o tipo de rosto que nunca poderia ser visto na Coreia. Ele exalava uma aura digna de um dos principais atores de Hollywood.
Graças a isso, a atenção ao redor focou rapidamente neles.
Às palavras do ator de Hollywood, os membros da equipe e outros estrangeiros próximos murmuraram enquanto olhavam para Kang Woojin.
"Melhor Ator em Cannes? Então esse é o Kang Woojin?"
"Ele é o ator coreano que disse em seu discurso de aceitação que aspiraria ao Oscar?"
"Acho que sim. Eu o vi no videoclipe da Miley Cara."
"Tem certeza? Mas o que aquele ator está fazendo aqui em LA?"
A situação estava começando a se desenrolar em uma direção estranha, mas Kang Woojin, focado em seu conceito, virou-se para o ator de Hollywood. Woojin então respondeu a ele em voz baixa, falando em inglês.
"Obrigado pelas felicitações."
"A música que você fez com a Miley também foi ótima. Eu vi o vídeo, e você fala inglês muito bem."
"Eu consigo gerenciar uma comunicação básica."
"Haha, é mesmo?"
Naquele momento, Choi Sung-gun queria desesperadamente tirar uma foto dessa cena. Em meio a uma multidão de estrangeiros, a visão de um dos principais atores de Hollywood e Kang Woojin juntos parecia completamente natural.
'Um dos principais atores cumprimentando casualmente nosso Woojin como se não fosse nada!'
Logo, o ator de Hollywood, sorrindo, estendeu a mão para Kang Woojin.
"Woojin, você é bastante famoso mesmo entre os atores aqui. É um prazer conhecê-lo."
Kang Woojin apertou sua mão.
"Prazer em conhecê-lo também."
"Mas aquele discurso de aceitação sobre aspirar ao Oscar foi um pouco exagerado. Muitos dos meus colegas atores não ficaram felizes com isso. Parecia que você estava descartando o Oscar. Confiança é bom, mas se for demais, pode parecer excessivo."
O homem, falando casualmente enquanto ainda segurava a mão de Woojin, chegou um pouco mais perto e sussurrou.
"Ouvi dizer que você é um ator candidato para 'Pierrot'. Eu também sou. Mas não tenho intenção de dar este filme a mais ninguém."
"......"
Ao ouvir suas palavras sussurradas, Woojin inclinou a cabeça internamente. Parecia um pouco repentino. Minha imagem não é boa aqui? Para um superastro de Hollywood dizer algo assim abertamente. O que é isso? Algum tipo de tática psicológica? Honestamente, a única superestrela de Hollywood que Woojin conhecia era Miley Cara.
Hollywood era vasta.
Isso significava que existiam inúmeros atores de topo, cada um com suas próprias personalidades distintas. Nem todos seriam tão amigáveis com Woojin quanto Miley Cara. Na verdade, atualmente, a maioria das elites de Hollywood provavelmente nutria sentimentos desfavoráveis em relação a Kang Woojin.
Se fosse um boato ou a verdade, seu discurso de aceitação em Cannes tinha, sem dúvida, chegado aos ouvidos deles.
Para esses principais atores de Hollywood, Woojin provavelmente não era nada mais do que um ator asiático sortudo que de alguma forma conseguiu ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes, um nome de um país pequeno.
O ator de Hollywood, cujo nome era reconhecido globalmente ao contrário do de Woojin, sussurrou novamente.
"Não sei por que o 'Columbia Studios' selecionou você como candidato, mas Hollywood será muito mais difícil do que você pode imaginar."
Depois de terminar suas palavras, ele recuou um pouco de Woojin e sorriu novamente, sua expressão ainda relaxada. Suas mãos ainda estavam unidas.
"Bem, então, nos vemos novamente. Espero que, da próxima vez, seja no set, Woojin."
Ele tentou soltar a mão de Woojin. No entanto,
-Rapidamente.
Woojin não soltou. Ele apertou a mão do homem um pouco mais forte, seu rosto emanando uma indiferença áspera. Ele tinha ativado sua habilidade de 'Bestialização'.
Com os olhares de numerosos estrangeiros agora fixados nele, Kang Woojin murmurou para o ator de Hollywood em um tom baixo de inglês.
"A propósito, qual é o seu nome?"