Capítulo 373

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin viajava frequentemente para o exterior. Não apenas para o Japão e Los Angeles, mas também para a França, para o Festival de Cinema de Cannes. Cada vez, havia sempre um assunto claro que estampava as manchetes. O Japão por 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido', filmagens de 'Nossa Mesa de Jantar', trabalhando em um novo álbum com Miley Cara, o Festival de Cinema de Cannes, e assim por diante.

Portanto, quando Kang Woojin viajava para o exterior, a imprensa e o público nacional sempre tinham palavras-chave claras para discutir.

Mas desta vez era diferente.

『Kang Woojin partiu secretamente para LA? A tão comentada estreia em Hollywood finalmente está acontecendo?』

Não houve nenhum anúncio da bw Entertainment, nem Kang Woojin compartilhou qualquer notícia nas redes sociais. Sem qualquer tipo de aviso, ele simplesmente embarcou em um avião para LA. Esta notícia só foi revelada por causa de pessoas no aeroporto. Elas compartilharam postagens sobre Woojin aparecendo repentinamente no aeroporto nas redes sociais e em comunidades online, incendiando o assunto.

Talvez por causa disso?

『Kang Woojin parte repentinamente para LA! Ele está se encontrando com empresas cinematográficas de Hollywood?』

A viagem a LA, realizada em total sigilo, inflamou ainda mais a Coreia. Por ter sido feita em segredo absoluto, sem dicas ou anúncios prévios, foi combustível perfeito para todo tipo de boato e especulação.

『O "Homem de Cannes", Kang Woojin, finalmente se expandindo para Hollywood? O motivo de sua partida repentina para LA?』

A mídia também achava que tinha uma ideia geral da agenda de fim de ano de Kang Woojin. Ele participaria de festivais de cinema e eventos após as filmagens de 'Mal Benigno'. Claro, essa agenda não estava incorreta. Eram compromissos reais que Woojin tinha que cumprir.

Mas Woojin quebrou as expectativas de todos e foi para LA.

O momento da viagem também aumentou a magnitude deste evento.

Foi quando a "estreia de Kang Woojin em Hollywood" já era tópico de fofoca na indústria do entretenimento e entre o público.

- kkkkkkkkkkk Vendo Kang Woojin ir secretamente para LA, realmente parece uma estreia legítima em Hollywood???

- Será que ele recebeu uma oferta de algum projeto de Hollywood?

- Não, ele vai encontrar a Miley Cara.

- Ah... Cara? Isso pode ser verdade kkkk Talvez ele esteja participando de alguma festa organizada pela Billboard porque o novo álbum dela foi um sucesso estrondoso?

- 100% de chances de serem ofertas de estúdios de Hollywood. Tem tanta fofoca sobre isso.

- Mas o momento não está um pouco... estranho? Ele está saindo bem no final do ano kkkkk

- Bem, no nível do Kang Woojin, é totalmente possível que ele consiga papéis menores ou coadjuvantes em Hollywood.

- ↑ Papéis coadjuvantes pode ser um exagero kkkk Ele não tem nenhuma experiência em Hollywood.

- De qualquer forma, as pessoas estão se antecipando demais kkkkk E se ele só foi por causa de coisas relacionadas a 'Sanguessuga' kkkk

- Seria hilário se Kang Woojin apenas dissesse que foi para lá descansar um pouco

·

·

·

·

Seja qual for o caso, a viagem secreta de Kang Woojin a LA foi combustível para a mídia doméstica e para a opinião pública.

- Caramba, até um papel menor em Hollywood seria impressionante pra caramba, né?

Foi uma fofoca explosiva.

Neste momento.

Kang Woojin estava, é claro, no avião.

Para ser preciso, no jato particular.

Como era a primeira vez que o destino deste jato particular era LA, a equipe de Woojin estava vibrando de empolgação.

"Isso é incrível!"

"Isso é loucura, temos que tirar fotos absolutamente!"

"Claro! Quando mais teríamos a chance de experimentar algo assim!"

Eles estavam ocupados tirando fotos com seus telefones. Desde o interior do jato particular até as vistas fora das janelas. Enquanto isso, Kang Woojin, com sua característica expressão inexpressiva, permanecia calmo. Nesse estado, ele estava conversando com Choi Sung-gun sentado à sua direita. Ou melhor, Choi Sung-gun estava o instruindo.

"Os filmes, 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' e 'Sanguessuga'."

Kang Woojin estava ouvindo a explicação sobre a situação atual, mas também estava monitorando sutilmente por conta própria. Com dezembro em andamento, os dois filmes já haviam começado a perder o ritmo. No entanto, isso não era nada incomum. Não importa quanta força um filme mostre, existem limitações realistas, e novos filmes são lançados toda semana.

Choi Sung-gun primeiro mostrou o desempenho de 'Sanguessuga' em seu telefone.

[Bilheteria de Todos os Tempos na Coreia do Sul]

[Ranking de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

-1. Sanguessuga / Público Total: 22.311.417

22 milhões. Embora fosse difícil considerar este o número final, mesmo ao estimar o desempenho final de Sanguessuga, o tempo não era um problema. Mas ainda assim, eram 22 milhões. Uma contagem de público sem precedentes na história coreana. Internamente, Kang Woojin soltou um suspiro bastante impressionado.

'Uau... 22 milhões. Ainda parece surreal, mas isso é insano.'

Choi Sung-gun, alheio à reação de Woojin, puxou o telefone. Desta vez, ele mostrou o desempenho de 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido'. Os resultados finais para 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' já haviam sido amplamente cobertos pela mídia japonesa.

『'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' ultrapassa 23 milhões! Apesar das inúmeras polêmicas, ele deixa para trás um recorde lendário.』

'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' teve uma contagem de público de 23 milhões. O rosto indiferente de Woojin era meramente parte de seu conceito, caso contrário, não teria sido estranho ele começar a dançar comemorando ali mesmo. Afinal, Kang Woojin havia esculpido um marco monstruoso nas indústrias cinematográficas coreana e japonesa simultaneamente. E isso vindo de Woojin, que, apenas dois anos atrás, não sabia absolutamente nada sobre atuar de verdade. Com isso, Woojin ascendeu ao topo dos principais escalões na Coreia e no Japão.

No entanto, Choi Sung-gun já estava pensando no futuro.

"E sobre o lado de Hollywood."

Ele mudou rapidamente de assunto. Era um tópico que Kang Woojin também estava esperando.

"Você conhece a 'Columbia Studios', certo? O Diretor Ahn já se juntou à equipe deles. De qualquer forma, a reunião preliminar ocorrerá dentro de dois dias após chegarmos a LA. O horário exato ainda está sendo coordenado. Depois disso, eles esperam realizar audições, também conhecidas como teste de câmera, dentro de janeiro. Parece um pouco rápido, mas... o que você acha?"

Do ponto de vista de Kang Woojin, até agora mesmo teria sido bom.

"Estou de acordo."

"Sim, esse é o Kang Woojin que eu conheço. Obteremos os detalhes quando estivermos na 'Columbia Studios', e como você já teve experiência com 'Last Kill 3', provavelmente sabe disso, mas as audições deles são um pouco diferentes das da Coreia, então são difíceis de prever. Você precisará se familiarizar com o roteiro, é claro... Bem, isso é tudo sobre a audição. Para a reunião preliminar, vamos apenas com o coração leve."

Em Hollywood, audições ou testes de câmera ocorriam apenas após a aprovação no processo de verificação preliminar. Às vezes, os atores eram escalados após apenas entregar uma única linha de diálogo. Por outro lado, mesmo que colocassem seu coração e alma nisso, ainda podiam ser rejeitados com facilidade.

Era verdadeiramente uma incógnita.

"E a 'World Disney Pictures' já deu um feedback imediato. Eles ainda não mencionaram nada sobre audições ou testes de câmera. Ao contrário da 'Columbia Studios', a Disney não anunciou oficialmente a produção da adaptação live-action de 'A Bela e a Fera'. Mas eles querem que a reunião preliminar aconteça o mais rápido possível."

Kang Woojin respondeu com indiferença.

"Então, depois de encontrar a 'Columbia Studios', vamos nos encontrar com a 'World Disney Pictures' também?"

"Precisamos forçar isso a acontecer, de alguma forma. Não é como se os locais fossem próximos um do outro, então precisamos resolver o máximo que pudermos durante esta única viagem a LA."

"Isso faz sentido."

"Hmm, como ambas são reuniões preliminares, elas não devem tomar muito tempo."

Logo, Choi Sung-gun, que estava anotando algo em seu diário, soltou uma pequena risada e balançou a cabeça como se estivesse sobrecarregado. Estava relacionado à agenda de Kang Woojin para dezembro.

"Phew... dezembro é simplesmente... não há espaço para respirar. Depois de nos reunirmos com as empresas cinematográficas em LA, voltaremos direto para a Coreia para vários festivais de cinema e eventos. Você ficará bem, mas precisarei me preparar."

Uma agenda além do inferno. Mesmo com o uso do espaço vazio, não seria fácil, mas Kang Woojin já havia decidido apenas pensar em si mesmo como morto. Ainda assim, Woojin não estava desconfortável.

'Quanto mais rápido resolvermos as coisas, mais rápidos serão os resultados. Heh.'

Pelo contrário, seu espírito de luta estava bastante elevado. Logo, Woojin se lembrou de algo que havia esquecido brevemente.

'Ah... pensando bem, esta é a minha primeira vez visitando a casa em LA.'

Enquanto isso.

Embora Kang Woojin tivesse partido, a equipe de 'Mal Benigno' mergulhou nas filmagens sem muitos problemas. Recentemente, 'Mal Benigno' estava avançando em um ritmo alucinante. O motivo era simples.

"Certo! Preparem-se!!"

『[IssueTalk] Kang Woojin ganha reconhecimento internacional através de Miley Cara em 'Mal Benigno'... Encerramento das filmagens iminente!』

A Parte 1 das filmagens chegou aos seus estágios finais. Com rumores já circulando entre a equipe de produção e os atores, era natural que a mídia tivesse notícias disso. Como resultado, as olheiras sob os olhos do diretor Song Man-woo estavam ficando cada vez mais escuras enquanto ele revisava os roteiros na frente do monitor.

Já fazia tanto tempo desde que ele dormira direito que nem ele mesmo conseguia se lembrar.

O diretor Song Man-woo estava simultaneamente finalizando o cronograma de filmagem para aproximadamente seis episódios de 'Mal Benigno' enquanto editava a pós-produção durante o tempo restante e virando noites. Naturalmente, isso significava que tanto a equipe quanto os atores também estavam dedicando muito tempo às filmagens.

A razão pela qual Kang Woojin havia se afastado neste momento era simples.

Eles já haviam se concentrado em filmar todas as suas cenas com antecedência.

Strictamente falando, para a Parte 1 de 'Mal Benigno', a parte das filmagens de Woojin estava agora completa, exceto por cenas menores e pós-gravação. Enquanto isso, a mídia nacional estava fazendo uma festa com as questões emergentes.

『O diretor Ahn Ga-bok, que estreará em Hollywood, chega a LA para se juntar à 'Columbia Studios'... Que tipo de filme ele apresentará?』

O hype em torno do Diretor Ahn Ga-bok, que se estabeleceu em Hollywood após o 'Festival Internacional de Cinema de Busan', ainda estava em chamas, e a empolgação do público crescia a cada dia. Mesmo quando o Diretor Ahn fez seu anúncio bombástico, causou o caos, mas agora que ele realmente partiu para Hollywood, era loucura.

- Ele pode ser um veterano, mas o Diretor Ahn tem estilo. Ele vai arrasar absolutamente em Hollywood.

- Isso parece monumental... O primeiro diretor coreano a entrar em Hollywood...

- Insano kkk o estúdio de cinema é a Columbia??!! Um diretor coreano fazendo um blockbuster de Hollywood!! Meu coração está cheio de orgulho!!

- Como o Diretor Ahn está fazendo um filme em Hollywood, ele poderia escalar atores coreanos também kkk ele provavelmente levará o Kang Woojin kkk

- Sério, estou transbordando de orgulho nacionalㅜㅜㅜㅠㅠ Diretor Ahn!! Conquiste Hollywood por nós!!

- Superestrelas de Hollywood recebendo direção do Diretor Ahn Ga-bok??! Isso já soa lendário kkkkk Seria ótimo se atores coreanos pudessem participar também... mas isso provavelmente é apenas um sonho...

Além disso, a equipe de 'Mal Benigno' continuou seus esforços implacáveis de promoção e marketing, aproveitando o ângulo de Miley Cara.

『Netflix divulga três fotos da filmagem em Bangkok com Miley Cara』

No entanto, essa questão não estava apenas aumentando na Coreia. À medida que as atividades do novo álbum de Miley Cara se aproximavam do fim, ela ocasionalmente mencionava 'Mal Benigno' nas redes sociais, e Kang Woojin também frequentemente carregava fotos do set de filmagem de 'Mal Benigno' para suas redes sociais, oferecendo mais apoio.

Quanto mais eles faziam isso, mais os fãs internacionais clamavam pelo lançamento de 'Mal Benigno'.

『Mesmo antes do seu lançamento, 'Mal Benigno' se espalha pelas plataformas globais de redes sociais, isso poderia realmente se tornar algo enorme?』

Com o fim do ano chegando, a antecipação entre o público na Coreia e no Japão continuou a crescer. Com tantas questões em andamento explodindo de uma só vez, parecia uma exibição gigante de fogos de artifício de manchetes explodindo bem diante dos olhos de todos.

Estava programado para ser um dezembro excepcionalmente deslumbrante.

Para Kang Woojin, atualmente no avião, este era seu segundo fim de ano nesta indústria do entretenimento parecida com uma selva. Quando dezembro terminasse, ele já estaria entrando em seu terceiro ano.

『[Feature] "Agora entrando no terceiro ano", Kang Woojin, que deixou sua marca mundialmente em seu 2º ano, que passos ele dará no próximo ano?』

De qualquer forma, seja na Coreia ou no Japão, a indústria do entretenimento de fim de ano não é diferente de um trem para o inferno.

Não, provavelmente é o mesmo em qualquer setor.

E assim, mais de dez horas se passaram.

Quando Woojin chegou ao Aeroporto Internacional de LA, era início da manhã. Passava das 7 da manhã quando ele apareceu no enorme saguão de desembarque do Aeroporto de LA, cheio de pessoas de muitas etnias diferentes. Apesar do horário, já havia uma multidão. No entanto, ao contrário da Coreia ou do Japão, sua aparição não causou nenhuma comoção.

Naturalmente, houve alguns estrangeiros olhando para Kang Woojin e sua equipe enquanto eles entravam no saguão de desembarque.

Afinal, a equipe de Woojin se destacava para quem olhasse.

Mas não houve estrangeiros que fossem além desses olhares curiosos, e Woojin não ficou particularmente desapontado.

'É o mesmo de sempre.'

Ele já havia se adaptado a isso após algumas experiências. A América, Hollywood, era vasta. Aqui, Kang Woojin não era diferente de um novato desconhecido. Naquele momento, Choi Sung-gun se aproximou dele e deu alguns tapinhas em seu ombro.

"É um pouco decepcionante. Eu tinha pequenas expectativas. Bem, está quieto por enquanto, mas a partir do próximo ano, vamos fazer uma grande onda para que eles corram até você."

Woojin, mantendo seu conceito, respondeu calmamente.

"Estou confortável com como as coisas estão agora."

"Haha, é mesmo?"

Não muito tempo depois que Kang Woojin chegou ao saguão de desembarque, cerca de dez pessoas adicionais se juntaram a eles. Eram funcionários da filial estrangeira da bw Entertainment, que estavam esperando em LA. Alguns seguranças bem-construídos também foram adicionados. Com o grupo agora bastante considerável, Woojin começou a se mover.

"Huh? Aquele cara-"

Houve pequenos murmúrios.

"Ele não é aquele ator? Aquele do videoclipe da Cara."

"Sério? Acho que você está certo!"

Entre a multidão no saguão de desembarque, alguns estrangeiros começaram a apontar para Kang Woojin.

"Eu vi aquele cara em um artigo!"

"Um artigo? Ele é famoso?"

Os murmúrios se espalharam gradualmente.

"Oh, ele é o ator do videoclipe da Cara!"

"Hm? Sério? Onde??"

"Ali, o cara de boné com aquele grupo!"

Dezenas de estrangeiros, todos de uma vez, começaram a tirar seus telefones e começaram a tirar fotos de Kang Woojin.

"O que está acontecendo??"

"Eu não sei, mas todo mundo está tirando fotos daquele cara?"

"Deve ser alguém famoso!"

Esta foi a primeira vez que algo assim aconteceu com ele em LA.