Capítulo 334

Um estrondo alto reverberou por todo o set. Um veículo havia explodido. O carro, explodindo em chamas, disparou para o ar antes de aterrissar de volta no chão. Naturalmente, ele capotou com o impacto.

A câmera continuou a capturar o carro em chamas e capotado.

Então, um breve momento de silêncio.

Apenas o som do veículo em chamas preenchia a cena. Isso durou algumas dezenas de segundos. De repente, um sinal alto do PD[1] Song Man-woo ecoou por todo o set.

……Cortaaa!!! OK!!!

O primeiro OK da cena em plano-sequência, que fora refilmada várias vezes, foi dado. Em outras palavras, estava concluída. Assim que ouviu o sinal do PD Song Man-woo, o cinegrafista que segurava a câmera soltou um longo suspiro e sentou-se no chão.

Ufa-

O cinegrafista provavelmente foi quem mais se moveu depois de Kang Woojin neste plano-sequência. Simultaneamente, dezenas de membros da equipe correram em direção ao veículo em chamas. Todos segurando extintores de incêndio.

-Fshhhhh!!

As chamas que engoliam o carro foram rapidamente apagadas pelos vários extintores. Mas como precisavam verificar duas vezes, até jogaram água nele. Claro, enquanto a equipe encarregada do veículo cuidava disso, outros inspecionavam o prédio abandonado. Inúmeros atores tailandeses e objetos de cena estavam por perto. O PD Song Man-woo deu um tapinha no ombro do cinegrafista exausto.

Bom trabalho.

O cinegrafista ofegante perguntou.

Eu não fiz nada além de correr com a câmera. Woojin-ssi fez todo o trabalho. A tomada ficou boa?

Claro, graças a você.

Kang Woojin estava cercado pela equipe. Claro, era a equipe de maquiagem. Eles precisavam limpar o sangue e a fuligem. Woojin, que estava com os olhos fechados, permaneceu calmo. Mesmo tendo acabado de haver um tiroteio e uma explosão, ele estava calmo como se nada tivesse acontecido. Naturalmente, isso era apenas por fora.

Internamente, sua adrenalina estava no auge.

'Dro- droga, meu coração ainda está disparado.'

Embora ele tivesse experimentado o mundo de 'Jang Yeon-woo' através do espaço vazio, a qualidade de 'Beneficial Evil'[2] implementada através da atuação não era nada ruim.

Neste momento.

Woojin!

Várias pessoas se aproximaram de Kang Woojin, que estava retocando a maquiagem. O primeiro a chegar foi Choi Sung-gun, de rabo de cavalo. Seu rosto, que estivera cheio de preocupação de que Woojin pudesse se machucar desde o início das filmagens, finalmente mostrou um sorriso.

Você arrasou, arrasou totalmente! Eu realmente pensei que estava assistindo a um filme de Hollywood.

Seguindo-o, outros membros da equipe de Kang Woojin, incluindo Han Ye-jung, também apareceram. A energia deles era quase idêntica à do seu CEO, Choi Sung-gun, e até a roteirista Choi Na-na e o diretor executivo Kim So-hyang fizeram sinal de positivo.

Woojin-nim!! Foi verdadeiramente incrível! Eu fiquei prendendo a respiração o tempo todo! Muito obrigado! O resultado está dezenas de vezes melhor do que eu imaginei!

É verdade, não estou apenas dizendo isso—foi genuinamente incrível.

Kang Woojin respondeu em voz baixa.

É mesmo?

Logo, aplausos irromperam da equipe que se reunira. Era compreensível. Embora houvesse alguns membros da equipe que tinham experiência com planos-sequência, eles eram muito poucos. A cena de plano-sequência que viram pela primeira vez foi verdadeiramente avassaladora.

Naquele momento.

-Vupt.

Uma mulher loira se aproximou. Era Miley Cara. Assim que ela apareceu, as pessoas ao redor de Kang Woojin deram um passo atrás. Cara falou com Woojin, com um sorriso fraco se espalhando pelos lábios, claro, em inglês.

Isso foi fantástico! Senti como se estivesse em Hollywood.

Woojin, mantendo seu comportamento indiferente, baixou o tom em inglês.

Obrigado.

Você está mentindo quando diz que esta é sua primeira vez com ação ou planos-sequência, certo?

É realmente minha primeira vez.

De jeito nenhum. Quem acreditaria que esse tipo de tensão na primeira tentativa é possível? Não importa quão perfeita tenha sido a prática antes, alcançar uma cena de plano-sequência como esta em menos de meio dia é um milagre.

Bem? Se a superstar mundialmente famosa Cara disse isso, deve ser verdade, mas para Kang Woojin, que não tinha particularmente um senso de Hollywood, isso não importava muito. Como sempre, só havia uma coisa a fazer aqui.

Fazer pose de durão.

Não foi particularmente difícil.

……Inacreditável, sério.

Então, o PD Song Man-woo, que estava organizando a cena, juntou-se a eles. Ao lado dele estavam o diretor de dublês e Ethan Smith também.

Woojin-ssi! Isso foi incrível!!

Entre a multidão empolgada, o PD Song Man-woo levou Kang Woojin para a área do monitor. Como a cena foi filmada, ele sugeriu que dessem uma olhada rápida. A filmagem do plano-sequência, capturada no monitor da câmera segurado pelo cinegrafista, começou a ser reproduzida. Um enxame de pessoas se reuniu ao redor de Woojin, cujo rosto permanecia rígido, embora internamente estivesse cheio de admiração.

'Oh— ver essa filmagem dá uma vibe completamente diferente??'

A cena onde ele atuou de forma selvagem parecia diferente quando assistida na tela. Era, bem, chamativa, mas elegante de certa forma. Além disso, era crua e violenta. Mas também era estilosa. Woojin de repente sentiu o desejo de ver isso em uma tela de TV grande em vez de apenas um monitor pequeno.

Ao seu redor, as pessoas pareciam compartilhar o sentimento de Kang Woojin enquanto irrompiam em aplausos e expressavam sua admiração.

Naquele momento.

Woojin-ssi.

O satisfeito PD Song Man-woo perguntou a Kang Woojin.

Como parece para você? Parece bom?

Woojin, mantendo os olhos no monitor, respondeu brevemente.

Você acha que está faltando algo?

Não, não, não. De jeito nenhum. Mas, eu gostaria de tentar mais uma vez. A tomada ficou ótima, mas como diretor, somos criaturas que nunca nos sentimos verdadeiramente satisfeitas. O que acha, se não se importar, mais uma tomada? Claro, depende inteiramente de você, Woojin-ssi.

Kang Woojin respondeu cinicamente.

Sem problemas, quantas vezes forem necessárias.

Mais tarde naquela noite, nas montanhas.

A escuridão estava começando a se espalhar pela montanha. O som de animais chorando ecoava de algum lugar. Naquela floresta sinistra, um pequeno galpão de armazenamento se destacava. Parecia velho o suficiente para que não fosse surpreendente se ele desabasse a qualquer momento.

Por dentro, tinha cerca de 5 pyeong[3] de tamanho.

As únicas coisas visíveis eram a escuridão e uma única figura humana. Era pequena e estava deitada no chão.

E então.

……

Na floresta atrás do galpão, entre as árvores, outra figura humana podia ser vista. Era Kang Woojin, escondido na escuridão.

Por volta dessa época.

-Crac!

O som de movimento veio de algum lugar. Kang Woojin se agachou ainda mais. Logo, mais figuras humanas apareceram na frente do galpão. Cerca de quatro delas. Enquanto ele os observava cuidadosamente,

J.

Uma voz feminina chamou baixinho da frente do galpão. Neste momento, Kang Woojin, que estava à espreita, moveu os pés. A câmera o seguiu de perto. Quando Woojin chegou mais perto da mulher, ele direcionou a luz em sua mão para eles. Três homens grandes e uma mulher loira com um colete à prova de balas.

'L'. Não, era Miley Cara.

Quando Woojin se aproximou, L, que tinha uma pistola na mão, embainhou-a na cintura e perguntou.

E o alvo?

Woojin apontou o dedo indicador para dentro do galpão.

Dentro.

Os homens e L entraram no galpão. Eles direcionaram uma luz para a garota deitada no chão. L, que tinha amarrado seu cabelo loiro novamente, balançou a cabeça.

É ela, certo? Ela está morta?

Woojin, que entrou no galpão por último, respondeu em voz baixa.

Não.

Ainda neste estado?

Devem ser as drogas. Se deixada assim, ela morrerá.

Não podemos deixar que isso aconteça. Você sabe quanto ela vale?

Qual é a situação?

L se aproximou de Woojin e disse.

A área está infestada com os homens deles. Bloqueamos as pontes e estradas que levam para fora da vila. O segredo é sair daqui. Assim que sairmos, haverá um helicóptero esperando.

Enquanto ela murmurava, L, ou melhor, Cara, puxou a camiseta cinza de Woojin encharcada de sangue.

Você está ferido?

Não.

……Ir sozinho foi imprudente.

É mais fácil assim.

Ela suspirou e então, como líder, emitiu comandos para todos.

Vocês dois, forneçam suporte de atirador das posições designadas. Jack, você fique de prontidão no ponto de encontro.

Entendido.

Os homens grandes levantaram a garota e saíram do galpão. Então, L disse a Kang Woojin.

J, você vem comigo.

Eu te disse, você é apenas um fardo.

L rosnou.

Cale a boca. Eu não quero ver você se machucar.

No dia seguinte, quarta-feira, dia 22. Tóquio, Japão.

O local ficava perto da Estação de Tóquio, em uma sala de edição de médio porte da Toega Film Company. Era aqui que a edição do filme 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'[4] estava acontecendo, e atualmente, por algum motivo, o Diretor Kyotaro estava lá junto com a autora original, a escritora Akari.

……

……

O CEO e os executivos da Toega Film Company, funcionários da distribuidora e o elenco de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', exceto Kang Woojin, estavam todos reunidos. Todos os atores, exceto Kang Woojin, estavam presentes. Havia aproximadamente mais de 30 pessoas presentes. Todos eles estavam observando atentamente o maior monitor entre as muitas telas à sua frente.

Um som poderoso ecoou por toda a sala de edição.

-♬♪

O monitor exibia não apenas Kang Woojin, mas também os atores japoneses que se reuniram nesta sala de edição. A expressão de todos, do Diretor Kyotaro à Escritora Akari, era séria e focada.

O motivo era simples.

Eles estavam conduzindo um teste final de exibição da versão concluída de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. O problema era que, à medida que o conteúdo de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' se tornava mais intenso, as expressões de todos, exceto do Diretor Kyotaro, gradualmente mostravam choque. A esta altura, a autora original, Akari Takikawa, olhou para o Diretor Kyotaro sentado ao lado dela.

'A qualidade é de primeira. A melhor entre todas as adaptações do meu trabalho. Mas... essa edição não está um pouco ousada demais?'

Os atores japoneses não conseguiam tirar os olhos do monitor.

'Uau, eles realmente capricharam.'

'Isso é aceitável? Especialmente com a mídia e a opinião pública já em um frenesi—se lançarmos assim... ha— eu não sei.'

Entre eles, Mana Kosaku, que interpretou o Detetive Yoshizawa Mochio, um personagem que confrontou diretamente o personagem de Woojin, 'Iyota Kiyoshi', estava sorrindo levemente. Era um sorriso de satisfação.

'O Detetive Mochio é impressionante, mas— eles realmente acertaram em cheio no personagem Kiyoshi.'

Pelo menos aos olhos de Mana Kosaku, um dos melhores atores do Japão, estava em outro nível.

Enquanto isso.

Com o mundialmente renomado Festival de Cinema de Cannes a cerca de uma semana de distância, havia, como sempre, uma comoção em todo o mundo. Particularmente para aqueles ligados ao Festival de Cinema de Cannes. Como o festival estava ao virar da esquina, todos os envolvidos estavam em um frenesi.

As notícias internacionais cobriam frequentemente o Festival de Cinema de Cannes.

『O Festival de Cinema de Cannes começa no dia 30! Este ano promete ser mais intenso do que nunca, com uma programação cheia de diretores estrelados indo para Cannes!』

Mesmo em Hollywood, muitas vezes considerado o ápice da indústria cinematográfica global, o Festival de Cinema de Cannes era um tópico frequente de conversa.

O Cannes deste ano parece bem agitado.

Ouvi dizer que há ainda mais inscritos do que no ano passado, com muitos diretores proeminentes participando. Além disso, parece que os organizadores de Cannes se esforçaram muito na lista de convidados, convidando não apenas atores famosos de todo o mundo, mas também muitos diretores e figuras influentes da indústria.

Haha, parece que eles estão tentando compensar os contratempos do ano passado. Houve muitas controvérsias também.

Eles provavelmente não querem perder o primeiro lugar como um dos três principais festivais internacionais de cinema.

É por isso que eles escolheram uma programação tão diversificada para a seção principal 'Em Competição'? Ouvi dizer que há até uma inscrição da Coreia.

Ah, é mesmo?

Sim. É uma obra do Diretor Ahn Ga-bok. Ele é um diretor que frequentemente causou impacto em Cannes.

Naturalmente, da França, o lar do Festival de Cinema de Cannes, à Alemanha, Reino Unido e outros países indicados para o Cannes deste ano, apresentavam um cenário quase idêntico ao de Hollywood.

Você deveria reservar um hotel com antecedência. No ano passado, subestimei e acabei dormindo no meu carro por uma noite porque todos os hotéis perto de Cannes estavam lotados.

É verdade. Precisamos ser mais cuidadosos desta vez, especialmente porque temos que estar lá dois dias antes da abertura.

Especialmente porque este ano haverá ainda mais países participando em Cannes do que no ano passado, o que significa que o número de participantes explodirá absolutamente em comparação com os anos anteriores. Índia, Japão, Coreia e muito mais da Ásia também.

A Coreia entrou na seção 'Em Competição' este ano, certo? Isso me surpreendeu. Eles estiveram quietos por alguns anos.

Há muito falatório, como se Cannes tivesse incluído à força um filme coreano na programação apenas por causa da diversidade.

Bem, quem sabe. A Coreia tem historicamente tido exibições sólidas em Cannes todos os anos—tudo ficará claro quando os resultados forem revelados se foi apenas para mostrar ou se há talento real por trás disso.

Diretores do Japão, que tinham dois filmes na seção 'Em Competição', estavam mais cautelosos com o Diretor Ahn Ga-bok do que qualquer outra pessoa. Dessa forma, não apenas a Coreia, mas os olhos e ouvidos dos cineastas de todo o mundo estavam focados na cidade de Cannes, no sul da França. Centenas de pessoas, incluindo atores e diretores famosos mundialmente, bem como celebridades de outras indústrias, eram esperadas para se reunir em Cannes.

Neste nível, o Aeroporto de Nice, vizinho de Cannes, certamente estaria lotado de jatos particulares transportando inúmeras estrelas.

Em outras palavras, o efeito cascata econômico do Festival de Cinema de Cannes era enorme.

É por isso que a própria França dedica um esforço significativo ao Festival de Cinema de Cannes. Há mais de 4.000 jornalistas de todo o mundo esperados para comparecer, e mais de 20.000 convidados oficiais. Mas o verdadeiro negócio é o número de turistas altamente interessados no Festival de Cinema de Cannes. Embora seja difícil estimar com precisão, quando você soma os espectadores de todo o mundo que se reúnem em Cannes todos os anos, o total atinge facilmente centenas de milhares.

É verdadeiramente um grande festival global.

Portanto, a competição entre corporações globais para se tornar um patrocinador oficial de Cannes é incrivelmente acirrada. Apenas ser listado como um patrocinador oficial teria um efeito promocional global de nível de bomba nuclear.

E se você se tornar mesmo um pequeno assunto em Cannes?

Seja o diretor, o filme ou o ator, quem quer que seja, o impacto seria sem dúvida além da imaginação. Portanto, muitos dos convidados oficiais para o Festival de Cinema de Cannes, o festival dos cineastas globais, já haviam começado a chegar. Especialmente os principais atores de Hollywood e celebridades de renome mundial estavam entre os primeiros a chegar. O motivo é que eles poderiam usar o Festival de Cinema de Cannes como uma desculpa para tirar férias em Cannes, na França.

E então, na manhã do dia 24, dois dias depois, no Aeroporto de Incheon, o Diretor Ahn Ga-bok de 'Leech'[5], o único filme da Coreia a ser classificado na seção 'Em Competição', fez uma aparição.

『O Diretor Ahn Ga-bok, que enviou 'Leech' para a seção 'Em Competição' do Festival de Cinema de Cannes, visto no Aeroporto de Incheon indo para Cannes antes da abertura / Foto』

Ele estava a caminho de pegar um voo para a França, para ser mais preciso.

Ufa— vamos, para Cannes.

Sim, Diretor-nim[6].

Ele estava indo para o campo de batalha global que é o Festival de Cinema de Cannes.

[1] - PD (Producing Director) - Diretor de Produção.

[2] - Beneficial Evil - Título do filme/obra fictícia no original.

[3] - Pyeong - Unidade de medida coreana (aprox. 3,3 metros quadrados).

[4] - Título adaptado de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'.

[5] - Leech - Sanguesuga (título do filme na obra).

[6] - Diretor-nim - Honorífico coreano para diretor.