Capítulo 332

Tradutor: Dreamscribe

A essência da filmagem em plano-sequência[1] está no seu ritmo. O ator principal, objetos de cena, coadjuvantes, câmera, áudio, storyboard planejado, etc. Todos os elementos capturados por uma única câmera precisavam entrar em harmonia perfeita para florescer em uma única tomada.

Se apenas um desses elementos falhasse, era NG[2] instantâneo.

Se o diretor pronunciasse a palavra 'corta', eles teriam que começar tudo do zero. Então, não apenas o ator principal, mas todos os coadjuvantes e elementos envolvidos precisavam se comprometer completamente com o storyboard. Nenhum outro pensamento era necessário. Apenas ações precisas no tempo exato eram exigidas.

Se o número de personagens na cena em plano-sequência pudesse ser contado nos dedos de uma mão, o nível de dificuldade seria relativamente baixo.

No entanto, no atual plano-sequência de 'Beneficial Evil', havia dezenas de personagens. Em tal cenário, tanto os atores quanto a equipe viveriam um inferno. Contudo, a razão para persistir com o plano-sequência era simples.

-Bang! Bang! Bang! Bang!

Realismo e impacto.

"Ahhhh!!!"

"#*&#*((%*!!"

"Ugh!!"

Intensidade crua e.

-Crack!

Excitamento.

-Bang! Bang!

Tempo rápido e vivacidade. A câmera se move com o ator principal. Se ele corre, ela corre com ele; se ele rola, ela replica o mesmo movimento. A perspectiva. Em um plano-sequência, a câmera não é diferente dos olhos do ator principal. Essa unidade aumenta exponencialmente o foco do público.

A continuidade de estímulo e violência.

Acima de tudo, o destaque de um plano-sequência é a sua capacidade de fazer o público esquecer o tempo.

Uma duração de mais de 10 minutos não é de forma alguma curta, mas é apenas uma parte do todo. Mas o trabalho urgente de câmera, prosseguindo sem cortes, mantém o fluxo e agrupa inúmeras cenas em um curto período de tempo para os espectadores. Assim, mesmo que pareça que mais de 10 minutos se passaram, ao verificar o tempo, parece que nem 5 minutos se passaram.

Muita coisa pode acontecer em apenas um minuto.

Essa é a força motriz de um plano-sequência.

Além disso, se as habilidades e capacidades do protagonista forem excepcionais, o público nunca conseguirá tirar os olhos da tela. Os estímulos explosivos e violentos disparam adrenalina, o que leva diretamente à excitação. Realismo, o público reage e respira junto com o protagonista.

-Bang! Bang!

Em outras palavras, a situação extrema que o protagonista enfrenta também se aplica ao público. Atualmente, esse protagonista era 'Jang Yeon-woo'. Não, era Kang Woojin. Embora não fossem exatamente o público, os cerca de 200 membros da equipe de 'Beneficial Evil', independentemente da nacionalidade, estavam cativados pelo 'CQC'[3] de Kang Woojin e sobrecarregados por sua violência.

Os membros da equipe tailandesa aglomerados em um lado não foram exceção.

"……Ouvi dizer que este ator está fazendo sua primeira cena de ação hoje. Ouvi errado?"

Dezenas de membros da equipe tailandesa que haviam sido informados com antecedência ficaram boquiabertos com o espetáculo que se desenrolava diante de seus olhos.

"De jeito nenhum. Olha aquilo, como isso parece uma primeira vez? Ele está além de um veterano."

"Sem mencionar, suas habilidades são excepcionais. Nesse nível, parece apenas que ele está... se divertindo."

"Por que um ator coreano está realizando 'CQC' no mesmo nível dos padrões de Hollywood? Comparado ao ensaio, isto é… um nível completamente diferente."

Enquanto isso, tiros intensos ecoavam por todo o prédio abandonado. Clarões de boca faiscavam e cápsulas de bala voavam pelo ar. Sangue respingava por toda parte. Tratava-se de 'Jang Yeon-woo', ou Kang Woojin.

Ele acabara de entrar no penúltimo quarto do quinto andar.

-Click!

Woojin, cujo rosto estava manchado de sangue, ejetou rudemente a cápsula do rifle AK47 em sua mão. Corpos estavam espalhados pelo chão. Todos eles tiveram seus peitos, rostos ou cabeças estraçalhados. Kang Woojin trocou para um rifle deixado sobre o peito de um dos homens caídos e puxou a pistola enfiada em sua cintura para verificar as balas.

Nesse momento.

"Oh."

Woojin, que estava limpando rudemente o sangue do rosto, soltou uma pequena risada. Ele havia descoberto algo no chão. Faltavam cerca de 10 segundos para o próximo movimento. A ação que Woojin tomou agora não estava originalmente no storyboard. Como resultado, o diretor Song Man-woo, sentado em frente ao monitor no primeiro andar, franziu as sobrancelhas.

'O que é isso, o que ele encontrou?'

Kang Woojin pegou um objeto ainda fumegante do chão. Era um cigarro aceso, deixado para trás por um dos membros da gangue. 5 segundos para o próximo caminho de movimento. Woojin deu uma tragada profunda no cigarro quase queimado.

"Hooo-"

A fumaça espessa era claramente visível à luz do sol que entrava pela janela quebrada. Formava uma imagem impressionante. Os gritos dos membros da gangue ouvidos nas proximidades, os corpos espalhados pelo chão, Kang Woojin encharcado de sangue, sua camiseta cinza de mangas curtas manchada de vermelho, e a fumaça do cigarro em contraste, descontraída. O cinegrafista, com a câmera no ombro, instintivamente.

-Ssss.

Deu dois passos mais perto, dando um leve zoom no rosto de Kang Woojin com um sorriso fraco.

O diretor Song Man-woo, assistindo ao monitor, não pôde deixar de ficar arrepiado. Compostura? Quem normalmente pensa em ajustes de ritmo em uma situação tão tensa? Uma ação que vai muito além do simples relaxamento. Desviar do storyboard planejado poderia ser problemático. No entanto, se não interferisse no próximo movimento, não era um grande problema.

Acima de tudo.

'…Com apenas essa única ação, ele adicionou um suspiro, é insano.'

Os últimos cinco minutos foram uma inspiração. Em outras palavras, pura tensão. Woojin havia liberado facilmente essa tensão com apenas uma ação. Ele proporcionou um momento fugaz de descanso. Naquele momento, o diretor Song Man-woo percebeu outra coisa.

'Isto não é atuação, ele está genuinamente se divertindo com o massacre.'

Ele percebeu que Kang Woojin estava genuinamente brincando agora.

'Êxtase e loucura. E satisfação. Ele ainda tem o lazer de expressar essas emoções nesse meio tempo. Percebi novamente, esse cara é um monstro.'

Kang Woojin levou o personagem 'Jang Yeon-woo', criado pela escritora Choi Na-na, a outro nível. No entanto, mesmo o experiente diretor Song Man-woo não percebeu uma coisa. Ele era o diretor de 'Profiler Hanryang'. Mesmo assim, ele não conseguiu reconhecer 'Park Dae-ri'. É assim que a 'síntese de personagem' de Kang Woojin era complexa.

Nesse momento.

"$ @& @*$@$(*!!!"

Com um grito bizarro, a porta de madeira do quarto onde Woojin estava de pé se abriu de repente. Entraram correndo dois membros da gangue mascarados. No entanto, Kang Woojin, com um cigarro na boca, já estava mirando seu rifle AK47. A câmera moveu-se para trás de Woojin no tempo preciso. Então, cinco tiros seguiram.

"Ugh!!"

"Eek!"

Testa. Coração. Sangue jorrou de seus corpos. Woojin cuspiu o cigarro com um 'Ptooey!' e agachou-se levemente. O cheiro de pólvora emanava da arma apoiada no ombro e um grito seguiu.

"Ahhhh!!"

Por trás, um membro da gangue que estava escondido correu para dentro. Ele balançou uma faca longa na cabeça de Woojin. Kang Woojin fez um julgamento rápido.

'Tarde demais.'

Virar para atirar seria difícil. Ele se jogou no chão. A faca longa cortou o ar acima de sua cabeça. O membro da gangue que empunhava a faca se aproximou do Woojin caído. Ele desferiu a faca com força. O impulso era forte.

-Thwack!

Kang Woojin bloqueou a faca com o corpo do rifle AK47.

Ele chutou o agressor no estômago, enviando-o voando para trás. No entanto.

"Uuuaargh!"

Mais dois atacantes se juntaram pelo lado. Ambos empunhavam facas. Mais uma vez, Woojin bloqueou o ataque com o AK47. Mas no golpe do segundo cara, Woojin soltou o rifle e rolou seu corpo. A lâmina tinziu ao atingir o chão. Kang Woojin levantou-se rapidamente. Seus olhos dispararam ao redor. Bem ao lado dele, ele avistou hashis sobre a mesa.

-Whoosh!!

Uma faca longa veio voando em sua direção. Woojin desviou para o lado. Ele imediatamente pegou os hashis. Ele se aproximou de seu oponente. Desferiu um golpe de joelho na lateral. Um gemido foi ouvido. O hashi espetou no olho. O gemido transformou-se em um grito.

"Kyaaaargh!!"

Ele desferiu um poderoso chute baixo na perna do agressor que mancava. O homem girou e caiu no chão. Outro grito feroz seguiu.

"Ahhhhhh!!"

O segundo atacante veio carregando com uma faca levantada acima da cabeça. Kang Woojin sorriu. A câmera moveu-se para trás para capturar todos os três em uma única tomada. A mão de Woojin foi para a cintura. Ele sacou rapidamente a pistola Glock 17 e a segurou com as duas mãos.

-Bang! Bang!!

Duas balas perfuraram a garganta e o rosto do atacante. Ele caiu como um marionete com as cordas cortadas. Um som de gemido. O cara com o hashi alojado no olho gemia de dor. Kang Woojin passou por cima dele. É claro.

-Bang!

Enquanto estourava levemente sua cabeça.

"Hoo- hoo."

A respiração de Kang Woojin estava ligeiramente pesada. Ainda havia muitos membros da gangue do lado de fora. Quanto mais armas, melhor. Woojin verificou as balas restantes em sua Glock 17. Não era suficiente. Ele pegou o rifle AK47 e uma faca curta do chão. Ele começou a caminhar em direção à porta. A câmera o seguiu.

A partir deste ponto, seria um tiroteio em grande escala.

Woojin, pressionado contra a porta, espiou para fora. Três caras estavam correndo em sua direção. Um vaso de flores meio quebrado estava a seus pés. Crash. Os três que corriam olharam brevemente para o vaso quebrado no corredor. Foi jogado por Kang Woojin.

Neste momento.

-Ratatat! Bang! Bang!

Woojin, com o AK47 mirado, estourou seus peitos e cabeças em rápida sucessão. Sangue respingou no corrimão da escada. Um grito ecoou do corredor oposto. Dois homens com bonés abriram fogo. Balas perfuraram a parede com um som de 'rat-a-tat'. Woojin rolou em direção às escadas. A câmera tremeu levemente, seguindo-o de perto.

4º andar. Woojin mirou o cano de seu AK47 para cima. Cinco tiros.

Dois homens cujos rostos e torsos foram estraçalhados caíram um após o outro no chão do primeiro andar. Mais uma vez, fragmentos se espalharam por toda parte. Balas disparadas pelos caras que tinham acabado de subir as escadas alojaram-se na parede ao lado deles. Kang Woojin levantou sua arma e disparou dois tiros.

-Bang! Bang!

A cabeça do primeiro homem explodiu, e ele desabou para frente. Mas havia mais três. Com o barulho do tiroteio, uma chuva de balas desceu. Woojin rolou uma vez e correu para um quarto próximo.

"$(*&$ @index.js( @&(*!!"

Os inimigos soltaram um grito e tentaram persegui-lo. Mas.

-Whoosh!

Kang Woojin saiu novamente. Deitado, ele colocou apenas seu rosto e cano da arma e disparou. Pelo menos seis ou mais tiros soaram. Sangue respingou por toda parte. Jorrou dos membros dos atacantes que avançavam. Eles caíram em um monte. Os olhos de Woojin dispararam ao redor. Ele avistou algo redondo na cintura do cadáver que estava à frente.

Uma granada.

Ele rapidamente a pegou e jogou em direção às escadas. Os homens que subiam correndo por trás gritaram.

"Ahhhh!!"

"Granada! Granada!!"

Naquele breve momento, Kang Woojin disparou sua arma novamente. Balas estraçalharam as cabeças de alguns deles. Simultaneamente.

-BOOM!!

A granada explodiu. Cabeças, mãos, pés e corpos voaram pelo ar. O silêncio seguiu por um momento. Vozes ainda podiam ser ouvidas abaixo no primeiro andar, mas estavam distantes. Kang Woojin levantou-se. Primeiro, ele verificou a munição em sua arma. Então, ele examinou o quarto.

"Hm?"

Havia cinco crianças no quarto que pareciam estar inconscientes. Uma menina e quatro meninos. Kang Woojin olhou fixamente para a menina mais próxima dele. A menina tinha um rosto familiar. Era Lim Hae-eun, que havia se juntado ao elenco de 'Beneficial Evil' através da grande audição.

A câmera deu um zoom no rosto de Woojin. Não havia simpatia em seus olhos. Ele olhou para eles como se fossem meros objetos.

"Não é ela."

Significando que ela não era a filha do chefão das drogas que ele estava procurando. Mas ele registrou a informação. Cinco crianças no primeiro quarto nas escadas do 4º andar. Elas poderiam precisar ser resgatadas mais tarde, não por causa delas, mas por suas próprias necessidades. Se elas estivessem presas aqui.

'Elas podem ser capazes de fornecer informações de qualidade.'

Como se por deixa, a câmera saiu lentamente do quarto para o corredor. Seguindo isso, Kang Woojin, com o AK47 pronto, checou cautelosamente o corredor. Ele avistou inimigos subindo pelo segundo andar.

-Bang! Bang! Bang!

Os dedos e o ombro do primeiro cara foram dilacerados.

"Ahhhh!!"

Os que estavam atrás dele hesitaram. Ele havia ganhado algum tempo. Woojin disparou e correu para frente. Já fazia cerca de 9 minutos. A cena em plano-sequência de mais de 10 minutos ainda tinha uma perseguição de carro e explosões pela frente.

Nesse momento.

-Thud! Thud! Thud!

Os membros da gangue no segundo andar, em outras palavras, os atores tailandeses, caíram como dominós. Não foi um movimento pré-arranjado. Um cara tropeçou e caiu, fazendo com que todos atrás dele tropeçassem e colidissem.

Logo, o diretor Song Man-woo pegou o megafone e gritou.

"……Corta!! NG!"

Foi um NG. Instantaneamente, dezenas de membros da equipe ao redor do diretor Song Man-woo entraram em ação. Como foi um NG, eles não podiam usar esta tomada. Eles tiveram que reiniciar tudo para uma refilmagem. O diretor Song Man-woo, levantando-se, estalou os lábios em frustração.

'Que pena.'

Mas isso era esperado. A filmagem em plano-sequência é um processo de repetição. Filmar um minuto, NG, filmar dois minutos, NG, filmar três minutos, NG. Refilmagens constantes. É assim que a prática leva a tomadas de alta qualidade.

O fato de terem conseguido ir além de 8 minutos sem um único problema foi quase um milagre.

'Isso foi tudo graças ao Woojin-ssi, que arrastou isso pelo pescoço.'

A coordenação com os atores tailandeses foi boa, mas, em última análise, foram as habilidades e capacidades do protagonista Kang Woojin que superaram em muito as expectativas, tornando tudo possível. Logo depois, os atores tailandeses que haviam caído como cadáveres voltaram a ficar de pé, e dezenas de membros da equipe correram para reunir os objetos de cena. A equipe de maquiagem foi imediatamente até Kang Woojin.

Woojin permaneceu indiferente.

"……"

Não houve mudança significativa em sua expressão. Aquela compostura parecia bastante fascinante para os atores tailandeses.

"Ele nem está ofegante."

"Ele está correndo sozinho há mais de 8 minutos e nem parece cansado. Como isso é possível?"

"Mais do que isso, você viu os movimentos de Kang Woojin? Quase perdi meu tempo só de observá-lo."

"A qualidade é quase no nível de Hollywood."

Eles estavam errados. Kang Woojin estava, na verdade, em um estado de excitação.

'Uau— Loucura! Isso é incrivelmente divertido!! A adrenalina está subindo como louca! Ah, não, calma, ou perderei o controle do meu personagem.'

De fato, a primeira cena de ação com plano-sequência deu a Kang Woojin uma sensação de frescor.

'Isso é insanamente intenso. Eu quero fazer de novo já.'

Olhando para Woojin estavam Joseph e Megan, as figuras imponentes ao redor do diretor Song Man-woo. Sorrisos estavam se espalhando pelos rostos de ambos. Embora não dissessem nada um ao outro, compartilhavam os mesmos pensamentos.

'Haha, meu Deus! Nesse nível, ele faria sucesso em Hollywood imediatamente! Não, mesmo entre os atores de Hollywood, há apenas alguns que podem alcançar o nível dele!'

'As artes marciais em 'Last Kill 3' eram brincadeira de criança comparadas a isso!! O que raios há com esse ator! Quão monstruoso ele realmente é!'

Os estrangeiros aglomerados ao redor deles, isto é, a equipe de dublês que Joseph trouxe e os executivos da 'Universal Movies' de Hollywood, estavam todos perplexos. Eles não moviam um músculo. É real o que acabei de ver? Então, um dos executivos, aquele com a barriga de chope, finalmente falou com dificuldade.

"Qu-quantos minutos foram aquilo?"

A resposta veio rapidamente do gigante Joseph.

"Um pouco mais de 8 minutos."

"…8 minutos seguidos sem um único NG? Isso era mesmo possível?"

"Aquele homem sempre desafia o senso comum."

O homem com a barriga de chope levantou lentamente a cabeça para olhar para Kang Woojin.

"Co-como algo assim é possível?"

A resposta veio imediatamente, e não foi de Joseph. Um estrangeiro de nariz grande, que apareceu sem aviso, sorrindo maliciosamente, juntou-se à conversa. Era Ethan Smith, o coordenador de dublês de 'Beneficial Evil'.

"Kang Woojin, ele vem de um histórico de forças especiais."

Nesse momento, os olhos do executivo barrigudo da 'Universal Movies' se arregalaram.

"F-forças especiais?"