Capítulo 318

Tradutor: Dreamscribe

Kim So-hyang, a Diretora Executiva da Netflix Coreia, perguntou-se se o PD Song Man-woo, sentado à sua frente e parecendo bastante sério, talvez tivesse perdido o juízo. Claro, a Escritora Choi Na-na, que usava óculos redondos, teve um pensamento semelhante.

"Será que ele teve uma insolação por trabalhar demais em Bangkok?"

"V-você está bem, PD-nim?!"

Era compreensível. Já era absurdo o suficiente que um novo ator tivesse entrado em um momento em que a escalação deveria estar finalizada, mas esse ator ser Miley Cara, uma superestrela não apenas em Hollywood, mas no mundo todo, ia além do absurdo — era pura loucura. Foi muito repentino, muito inesperado.

Em breve.

"Uh- PD-nim?"

A esguia Escritora Choi Na-na falou cautelosamente.

"Você não está doente… ou algo assim, está??"

O PD Song Man-woo, cuja expressão não havia mudado, deu uma resposta breve.

"Estou perfeitamente bem."

A rechonchuda Diretora Executiva Kim So-hyang assumiu a palavra.

"Então, isso é uma brincadeira? Quem está entrando de repente em 'Beneficial Evil'?"

PD Song Man-woo respondeu calmamente.

"Eu disse que Miley Cara vai aparecer no nosso 'Beneficial Evil'."

A situação escalou. A Diretora Executiva Kim So-hyang franziu a testa, e a Escritora Choi Na-na estava com um olhar atordoado, como se tivesse ouvido uma língua incompreensível.

"É tão absurdo que eu nem consigo rir. Pare de brincar, PD-nim."

"Exatamente. Não há preparação nenhuma!"

"Eu estava um pouco nervosa quando você nos ligou esta manhã, mas agora estou me sentindo um pouco melhor."

Ambas claramente não acreditaram no PD Song Man-woo. No entanto, sem um pingo de frustração, o PD Song Man-woo sorriu como se entendesse.

"Eu tive exatamente a mesma reação quando ouvi isso pela primeira vez, alguns dias atrás."

Afinal, quando Kang Woojin lhe contou sobre isso, ele havia reagido de forma semelhante. Não, qualquer um teria reagido da mesma maneira. De qualquer forma, ainda sorrindo, PD Song Man-woo juntou as mãos e continuou falando.

"Haha, mas é verdade. Por que eu perderia tempo pregando peças em vocês duas, quando ambas estão tão ocupadas?"

"Hm?"

"Eh?"

"Estou falando sério. Miley Cara vai entrar em 'Beneficial Evil'. Woojin-ssi é o garantidor."

De repente, as expressões de Kim So-hyang e da Escritora Choi Na-na mudaram.

"Kang Woojin-ssi??"

PD Song Man-woo assentiu e pegou seu telefone.

"Sim, Woojin-ssi. Na verdade, eu não fiz nada para isso, é tudo obra do Woojin-ssi."

Murmurando para si mesmo, PD Song Man-woo abriu um e-mail em seu telefone. O conteúdo estava repleto de inglês. Incluía saudações simples, informações de contato e um pedido de informações sobre o drama. Era da agência de Miley Cara. PD Song Man-woo mostrou o e-mail para as duas à sua frente.

"É confidencial, então recebi através do meu e-mail pessoal, mas estou compartilhando com vocês duas por enquanto."

Embora a Escritora Choi Na-na fosse um pouco fraca em inglês, a Diretora Executiva Kim So-hyang da Netflix Coreia entendeu o conteúdo do e-mail sem dificuldade. Mais do que tudo, o que chamou sua atenção foram os logotipos e o nome da agência incluídos no e-mail.

Era claramente a agência de Miley Cara.

Neste ponto, elas não tiveram escolha a não ser aceitar como realidade.

Então.

-Swiiish.

"……Oh, meu, meu Deus."

Com os olhos arregalados, Kim So-hyang começou a ler o e-mail cuidadosamente. Logo, a Escritora Choi Na-na também ficou boquiaberta de espanto. Depois que Kim So-hyang terminou de ler o e-mail inteiro, PD Song Man-woo interveio.

"Quando eu estava em Bangkok, recebi um telefonema repentino do Woojin-ssi. No início, fiquei bastante confuso quando ele disse que queria adicionar um ator, mas acabou sendo Miley Cara."

PD Song Man-woo começou a explicar a série de eventos que começou com o telefonema de Kang Woojin. Kim So-hyang e Choi Na-na ouviram o relatório com rostos meio atordoados.

Finalmente.

"Mesmo depois de receber este e-mail, às vezes ainda parece um sonho para mim."

Após terminar sua explicação, PD Song Man-woo voltou seu olhar para a agora paralisada Escritora Choi Na-na.

"Mas, por enquanto, precisamos ficar atentos. Escritora-nim, esta é uma oportunidade sem precedentes. Não, é uma oportunidade de outro mundo. Você é a única escritora em todo o país que vivenciará isso! É algo que nunca mais acontecerá, nem mesmo até o dia em que você morrer."

"…Ah? Eh??"

A reação da Escritora Choi Na-na foi como a de um robô quebrado. Por outro lado, o PD Song Man-woo tornara-se sério novamente.

"Precisamos criar um novo papel para Miley Cara, e teremos que escrever suas falas e dirigir suas cenas. É claro que você será a responsável por isso, Escritora Choi. Naturalmente, eu também ajudarei."

Os seres humanos tendem a entrar em pânico quando são pegos por algo sem precedentes e avassalador. Assim como a Escritora Choi Na-na estava agora.

"…E-eu deveria escrever o papel da Miley Cara?"

"Quem mais escreveria? 'Beneficial Evil' nasceu de suas mãos. Você consegue, Escritora-nim."

Neste ponto.

"Hah-"

A Diretora Executiva Kim So-hyang penteou seu cabelo longo para trás, em vez de seu usual chanel. Seu rosto refletia uma emoção além do mero choque.

"Isso é mesmo possível? Como algo assim aconteceu? Que tipo de mágica o Kang Woojin-ssi fez?"

"Eu também não sei os detalhes. O Woojin-ssi não é praticamente um alienígena? Mesmo se você ouvisse a explicação, você realmente a entenderia?"

Com uma mão cobrindo a boca, Kim So-hyang beliscou a própria bochecha com a outra. Um suspiro saiu como bônus.

"Ainda assim, isso é… uau… O que é isso? Um sonho? Esse é o tipo de incidente que poderia virar de cabeça para baixo não apenas a Coreia, mas toda Hollywood. Até mesmo a totalidade da Netflix poderia ter dificuldades para conseguir algo assim — e o Woojin-ssi fez isso sozinho?"

"Esta provavelmente será a primeira e última vez que Miley Cara participará de um projeto coreano."

"A escala disso ficou enorme."

Já, 'Beneficial Evil' estava visando um público global, e tanto o PD Song Man-woo quanto a Netflix Coreia estavam preparados para enfrentar inúmeros desafios. Mas desde que Kang Woojin entrou oficialmente, as coisas começaram a se mover em uma direção insondável.

Em meio a isso, Kim So-hyang mal conseguiu recuperar a compostura.

"…Então, já que apenas nós três sabemos sobre isso, e você disse que é confidencial — você está dizendo que temos que manter isso sob sigilo absoluto, certo?"

PD Song Man-woo assentiu.

"Claro. Se isso vazar descuidadamente, arruinará tudo. Assim que os repórteres souberem, não haverá como voltar atrás. Tudo desmoronará antes mesmo que possamos avaliar adequadamente a situação."

"C-certo. Até que tenhamos feito progresso suficiente, teremos que mantê-lo estritamente sob sigilo, mesmo dentro da equipe de 'Beneficial Evil'. Até mesmo da Netflix Coreia."

"Por enquanto, apenas nós três sabemos, e mais tarde, traremos apenas alguns membros-chave da equipe, conforme necessário. Manteremos isso confidencial até que chegue o momento certo. Ah, em alguns dias, teremos uma videoconferência com o lado da Miley Cara, e você precisará se juntar a nós, Diretora Executiva-nim."

Kim So-hyang assentiu lentamente. Então, PD Song Man-woo voltou sua atenção para a Escritora Choi Na-na. Sua expressão agora estava sólida com determinação.

"Escritora-nim, Miley Cara é excepcional, e não será fácil dar a ela muita flexibilidade com sua agenda. No entanto, o Woojin-ssi disse que o lado da Cara está aberto a algo mais do que apenas uma pequena participação, ela pode assumir um papel de apoio ou até mesmo um papel secundário proeminente. Então, você precisará criar uma personagem com um nome adequado, falas e um papel adequado para ela."

"Sério?"

"Sim. Além disso, Woojin-ssi sugeriu que seria melhor adicionar nas cenas externas para os episódios 1 e 2 de 'Beneficial Evil' em Bangkok. Teremos que discutir os detalhes com a equipe da Cara, mas é improvável que ela consiga vir à Coreia. Portanto, precisaremos terminar as cenas dela em Bangkok."

"Já que a filmagem externa em Bangkok é para as cenas do passado, então, Miley Cara seria naturalmente integrada ao passado de Jang Yeon-woo, certo?"

"Exatamente."

Com a adição de Miley Cara e o CQC aprimorado no qual Ethan Smith estava colaborando, a mente da Escritora Choi Na-na começou a correr com novas ideias, elaborando cenas novas em um instante.

"…Destroços, feridas. Ou talvez um gatilho correspondente."

A Escritora Choi Na-na murmurou para si mesma suavemente e então pulou de repente de pé, seu rosto cheio de inspiração.

"E-espere um momento! Eu preciso do meu laptop!!"

Ela correu para dentro da sala. PD Song Man-woo observou-a com uma expressão satisfeita. Ele então voltou seu olhar para a Diretora Executiva Kim So-hyang, que ainda parecia arregalada.

"Após a primeira reunião de vídeo com Miley Cara, e assim que o roteiro revisado estiver pronto, precisaremos ir a LA para conhecê-la pessoalmente. Temos que entregar formalmente o roteiro e informá-la pessoalmente sobre 'Beneficial Evil'. Também precisaremos finalizar o cronograma de filmagem de Bangkok."

Ele falou calmamente.

"Você precisará vir conosco também então."

Era apenas natural. 'Beneficial Evil' era uma coprodução entre a DM Production e a Netflix Coreia.

"Claro, deixe a interpretação comigo."

Depois disso.

PD Song Man-woo começou a agir seriamente quando o fim de semana chegou ao fim. E mais uma vez, a semana de trabalho começou. Segunda-feira, dia 26, a agenda de Kang Woojin começou bem cedo.

Eram por volta das 5 da manhã.

"Ugh — tão intenso. Eu deveria passar pelo espaço do Vazio antes de ir para o salão."

Como esperado, a agenda de Woojin estava totalmente lotada hoje. Havia gravação relacionada ao 'Alter Ego de Kang Woojin', revisão de clipes editados, participação em vários eventos e até mesmo uma filmagem comercial adicional para a qual ele havia sido contratado. Na verdade, era difícil encontrar uma pausa em sua agenda até o próximo mês.

Como resultado, parecia que o dia desapareceria num piscar de olhos.

『"Male Friend: Remake triunfa no Japão! Desta vez, a audiência subiu novamente, atingindo 15,9%."』

Mesmo na terça-feira, enquanto lidava com sua agenda agitada, Kang Woojin conferiu um artigo do Japão.

"Oh — outro aumento!"

Desde que o novo episódio de 'Male Friend: Remake' foi ao ar na segunda-feira, ele havia mais uma vez quebrado seu recorde de audiência. A audiência havia subido para a casa dos 15%. Embora Woojin estivesse atualmente na Coreia, o Japão estava em alvoroço.

Ainda assim, Kang Woojin manteve seu comportamento calmo.

"Woojin, 'Male Friend: Remake' está arrasando, hein?"

"Sim, eu também vi."

"Hahaha, é, é, acho que esse nível é fácil para você, não é?"

Embora ele estivesse de bom humor, mostrar entusiasmo não se encaixava no conceito de sua cara de pôquer. Enquanto isso, as paradas musicais tanto na Coreia quanto no Japão também estavam agitadas. A música tema de abertura que Kang Woojin havia cantado estava exercendo uma influência poderosa. Estava em primeiro lugar na parada Oricon no Japão e, embora houvesse pequenas diferenças entre as plataformas na Coreia, estava entre as cinco primeiras na maioria delas.

No entanto, o poder de Kang Woojin, como o 'Rei do Assunto', não parou em 'Male Friend: Remake'. Na quinta-feira, a imprensa nacional estava agitada com notícias sobre Miley Cara. Naturalmente, Kang Woojin também foi mencionado.

『[Assunto de Estrela] 'Miley Cara', que trabalhou em um novo álbum com 'Kang Woojin', posta duas fotos de seu trabalho juntos nas redes sociais』

Já havia causado alvoroço quando Woojin retornou à Coreia, mas as coisas escalaram quando Miley Cara postou em suas redes sociais, que têm mais de cem milhões de seguidores, ampliando ainda mais o burburinho. A postagem simplesmente dizia que ela gostou de trabalhar com Woojin e que o projeto foi concluído bem, mas as duas fotos que ela postou se tornaram um enorme tópico entre seus incontáveis fãs internacionais.

Uma foto mostrava Kang Woojin e Miley Cara trabalhando juntos, e a outra os mostrava em um set enorme filmando um videoclipe.

De certa forma, era semelhante a um teaser ou uma cena estática, e Kang Woojin, vendo-se na foto do set do videoclipe da Cara, pensou:

"Droga — eu estava lá, mas ver isso em uma foto parece surreal."

Ele se sentiu constrangido e estranhamente mistificado. Ainda era difícil para ele se ajustar totalmente ao fato de que ele havia participado de uma filmagem de videoclipe com uma pop star global. Mas, graças à enxurrada de mensagens chegando de Kang Hyun-ah, seus amigos de infância e outros, ele não teve muito tempo para pensar nisso.

De qualquer forma, esse evento se tornou um gatilho.

『Kang Woojin construindo reconhecimento global constantemente, seu canal no YouTube e redes sociais veem um crescimento explosivo!』

Pessoas de todo o mundo afluíram para o canal do YouTube e redes sociais de Kang Woojin. Foi semelhante a uma explosão nuclear. Como resultado, sua contagem de seguidores nas redes sociais ultrapassou rapidamente 30 milhões.

– @Wooji_n

Postagens: 266

Seguidores: 31,08 milhões

Seguindo: 92

Suas incontáveis postagens foram inundadas com comentários em vários idiomas de todo o mundo. Seu canal no YouTube 'Alter Ego de Kang Woojin' agora tinha perto de 20 milhões de inscritos. Claro, os números ainda estavam crescendo exponencialmente. À medida que as coisas progrediam, muitos dos vídeos enviados para 'Alter Ego de Kang Woojin' começaram a experimentar um ressurgimento frequente de popularidade.

Em meio a isso, outros assuntos surgiam, incluindo notícias relacionadas a 'Beneficial Evil'.

『[Discussão do Assunto] O imparável 'Kang Woojin', como ele será no videoclipe da superestrela global Miley Cara? Várias especulações estão se espalhando por toda parte.』

No entanto, como esperado, tudo relacionado a Miley Cara tinha o impacto mais forte.

E assim, cerca de duas semanas se passaram. O escaldante julho chegou ao fim, e agosto começou. Faltavam pouco mais de dez dias para setembro.

Em outras palavras, o verão estava terminando e o outono estava se aproximando.

17 de agosto, Tóquio, Japão.

Era final da manhã. Perto da Estação de Tóquio, havia a grande produtora Toega. A Toega já era considerada uma das principais produtoras no Japão, mas recentemente, a empresa vinha sendo mencionada com bastante alvoroço. Nunca tinha sido exatamente silenciosa antes, mas ultimamente, a comoção tinha crescido ainda mais.

O motivo era simples.

Toega era a empresa produzindo 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'.

Após uma breve pausa durante a fase de edição, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estava mais uma vez fazendo sucesso na mídia japonesa e na opinião pública. A faísca tinha sido o enorme sucesso 'Male Friend: Remake', que explodiu em julho e ainda estava mantendo seu ímpeto explosivo.

Mais precisamente, tudo graças a Kang Woojin.

E agora, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', com Woojin em seu centro, estava sendo finalizado na sala de edição da Toega. A sala de edição estava cheia de monitores grandes, largos e de vários tamanhos. Diante desses monitores, que reproduziam cenas aleatórias de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', estavam cerca de seis pessoas.

-Tack, ta-da-dack!

O som de rápida operação das máquinas enchia a sala enquanto o grupo trabalhava. Liderando-os estava um homem em pé no centro, seu cabelo ainda mais grisalho do que antes.

Era o Diretor Kyotaro Tanoguchi.

A edição de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', que começara em maio, estava agora em seu quarto mês e bem dentro da segunda metade. Se era devido às frequentes noites em claro, a pele do Diretor Tanoguchi parecia bastante áspera.

No entanto, fiel ao seu status como um mestre diretor japonês, seus olhos permaneciam nítidos e cheios de energia.

"Não, como eu pensava, a tomada inteira para esta cena não está boa. Havia uma tomada frontal em close-up do Kang Woojin aqui, certo?"

"Sim."

"Sim."

"Vamos dar uma olhada nessa."

Naquele momento.

-Clunk!

A porta pesada da sala de edição se abriu, e um homem de meia-idade de terno entrou. Ele era o CEO da produtora Toega. Com sua entrada, o Diretor Kyotaro Tanoguchi, que estava focado na edição, virou a cabeça. O CEO da Toega, parecendo ligeiramente nervoso, falou com o Diretor Tanoguchi.

"Diretor, a conferência de imprensa oficial de produção de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' foi confirmada. Será esta semana."

Assentindo lentamente, o Diretor Tanoguchi respondeu com uma voz ligeiramente rouca, exausto de fadiga.

"Avise Kang Woojin primeiro."

'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estava prestes a abrir suas asas.