Capítulo 317

Tradutor: Dreamscribe

Uma nova nota estava claramente gravada no retângulo branco de 'Beneficial Evil' [1]. Nota EX. Até agora, SSS+ era a nota mais alta. No entanto, agorinha mesmo, a nota máxima foi elevada.

Olhando para tal nota, Woojin.

"Hehe, isso é incrível."

Ele sacudiu o corpo puramente por empolgação. Não havia música para ser ouvida em lugar nenhum, mas ele apenas deixou seu corpo seguir o humor empolgado. Já fazia um tempo desde que a nota havia subido, afinal. Na verdade, ela manteve a nota SSS+ por um longo tempo. Embora vários incidentes e eventos tivessem ocorrido, não houve mudanças significativas, então Woojin, que entrava e saía frequentemente do espaço do Vazio, pensou que talvez SSS+ fosse o nível final.

Felizmente, não era.

-[9/Roteiro (Título: Beneficial Evil), nota EX]

Nota EX. Com isso, não seria estranho se algo superior à nota EX existisse. Kang Woojin, que vinha balançando ritmicamente por um bom tempo, mal conseguiu se recompor. Então, ele olhou novamente para o retângulo branco de 'Beneficial Evil'.

"O motivo da melhoria é óbvio."

Se ele fosse listar claramente as condições, seriam três. O roteiro de 'Beneficial Evil' havia adicionado 'CQC' [2], e como resultado, uma equipe de dublês de Hollywood e Ethan Smith se juntaram ao projeto. Finalmente.

'Até Miley Cara.'

Uma superestrela global havia sido escalada. Embora fosse uma aparição especial, algo assim nunca tinha acontecido nem na Coreia nem em Hollywood até agora.

'Haha, qualquer um que ouça isso ficaria em choque, certo?'

O riso não deixava o rosto de Kang Woojin, livre de sua habitual expressão inexpressiva. Era porque ele imaginava vagamente algo enorme no futuro. Nota EX — se algo superior a SSS+ aparecesse na realidade, como seria? Mesmo com cálculos simples, era óbvio que seria mais destrutivo do que 'Ilha dos Desaparecidos', que alcançou 20 milhões de espectadores.

Afinal, 'Beneficial Evil' em si era uma obra visando o mundo inteiro.

Então não seria limitada apenas ao mercado doméstico.

"'Beneficial Evil' poderia dominar o mundo inteiro?"

Era totalmente possível. Embora fosse um tanto irrealista no momento, a nota não dizia isso? O espaço do Vazio sempre apresentava a resposta correta. Em conclusão, não seria diferente desta vez.

-Swoosh.

Woojin, que tinha um sorriso se espalhando até as orelhas, se espreguiçou novamente. Honestamente, Kang Woojin nunca tinha imaginado nada dominando o mundo, então ele não conseguia visualizar isso vividamente. Mas sempre há um pioneiro para cada evento chocante.

"Ok, vamos nos acalmar primeiro. Vamos focar no que está à nossa frente."

Recentemente, esse pioneiro sempre foi Kang Woojin.

Mais tarde.

Kang Woojin, que retornou à Coreia no dia 21, teve que lidar imediatamente com sua agenda sem qualquer pausa. A mídia coreana recebeu isso bem.

『[Star Talk] Kang Woojin, que retornou de LA, começa uma sessão de fotos sem descanso』

『Kang Woojin começa sua agenda logo após retornar? O que aconteceu em LA com Miley Cara』

Devido à falta de informações sobre a recente viagem de Woojin a LA, todo tipo de artigos especulativos surgiram. Independentemente disso, Woojin não tinha tempo para prestar atenção neles. Ele tinha que lidar com o trabalho acumulado primeiro.

'Ah— droga, estar em LA era como o paraíso.'

Assim que ele retornou, parecia que o inferno havia se desenrolado, mas ele ainda tinha que fazer as coisas, certo? Kang Woojin, que mais uma vez estabeleceu firmemente seu conceito, silenciosamente atravessou suas agendas.

Um dia, dois dias.

Nesse meio tempo, a equipe de filmagem, que embarcou no avião por volta do mesmo horário que Woojin, também retornou à Coreia.

『A equipe de 'Beneficial Evil', que partiu para Bangkok para filmagens em locação no exterior, apareceu no aeroporto』

『'Beneficial Evil' retorna, PD Song Man-woo parecendo abatido/Foto』

A equipe de 'Beneficial Evil', que tinha partido para Bangkok, na Tailândia, para uma filmagem em locação no exterior, retornou. Artigos estavam saindo, apresentando o nome de Kang Woojin junto com fotos do PD Song Man-woo e Ethan Smith, que foram capturados no aeroporto.

『Equipe de 'Beneficial Evil' sem 'Kang Woojin', mas equipe estrangeira aumentou?/Foto』

Claro, houve uma breve entrevista com o PD Song Man-woo.

[Em uma breve reunião com os repórteres no aeroporto, o PD Song Man-woo disse: 'Completamos com sucesso o cronograma de Bangkok' e 'Felizmente, acho que seremos capazes de atender às expectativas do público. Vamos acelerar a produção imediatamente', mostrando sua confiança.]

Em resumo, significava que eles iam agir rapidamente.

Mais dois dias se passaram desde então.

Sábado, dia 24. Ainda estava quente, mas era por volta da época em que tinham chegado ao final de julho. Miley Cara, que estava em LA, estava tão ocupada quanto Kang Woojin.

Para referência, o incidente de seu ataque não tinha sido tornado público.

Apenas notícias sobre o novo álbum de Cara estavam se espalhando através de veículos de mídia internacionais.

O ataque a Cara foi um incidente grande o suficiente para virar Hollywood de cabeça para baixo, mas vendo como as coisas estavam quietas, era óbvio que o lado de Miley Cara tinha feito o seu melhor para evitar que virasse notícia. Embora fosse difícil manter isso completamente coberto, por enquanto, eles tinham decidido minimizar o dano a Miley Cara.

De qualquer forma, Cara estava presa dentro de uma grande van nas estradas congestionadas de LA.

"……"

Era mais ou menos o final da manhã. O tráfego no centro de LA estava pior do que o normal hoje, e Cara, com seu cabelo loiro fluindo frouxamente sob um chapéu que ela tinha puxado para baixo, descansou o queixo na mão e olhou pela janela. Seus olhos azuis eram vívidos, e seu rosto parecia estar profundamente pensativo.

Nesse momento.

-Swoosh.

Jonathan, seu empresário, que estava em uma chamada até agora pouco, baixou o telefone e falou.

"Cara, você quer enfrentar aquela mulher?"

A mulher a quem ele se referia era a mulher rechonchuda que tinha agredido Cara. Em resposta às palavras do empresário, Cara balançou a cabeça sem tirar os olhos da janela.

"Não."

"Ok. Entendido."

Jonathan, que vinha observando Cara com certa preocupação, mudou de assunto.

"O trabalho do álbum está quase pronto, então por que você está tão exausta? Você ainda está pensando no que aconteceu naquela época? Se você está com dificuldades, pode fazer uma pausa."

"Não."

Cara, finalmente virando a cabeça, respondeu em seu tom característico ligeiramente frio.

"Não é assim. Eu só me sinto um pouco entediada."

"Entediada?"

"Não se preocupe com isso."

"É porque Kang Woojin voltou?"

"Talvez?"

"Bem, é verdade que você parecia empolgada quando ele estava aqui."

"Receber um convidado acabou sendo bem divertido."

Enquanto Cara removia seu chapéu e arrumava seu cabelo loiro, Jonathan perguntou a ela outra coisa, sua expressão cautelosa.

"…Você tem certeza de que está bem em aparecer no drama de Kang Woojin?"

"O que tem isso?"

"Estou perguntando se você não está exagerando. Claro, nós devemos a ele. Mas se você colapsar, tudo se torna sem sentido. Além disso, você nunca experimentou filmar fora de Hollywood, então pode haver alguma pressão."

Um sorriso fraco apareceu nos lábios avermelhados de Miley Cara.

"Se eu achasse que era demais, eu não teria concordado. Além disso, ele salvou minha vida, então isso não é grande coisa."

"Bem, se você diz."

"E."

Cara, que estava falando, pausou e voltou seu olhar para a janela, relembrando Kang Woojin. Não, mais precisamente, ela estava se lembrando das inúmeras obras que tinha assistido para verificar ele.

"É também algo intrigante para mim. Eu vi a atuação de Kang Woojin na tela, mas nunca vi com meus próprios olhos. Eu vi suas outras habilidades, mas não sua atuação pessoalmente."

Jonathan, soltando um pequeno suspiro, pegou um tablet da equipe estrangeira sentada à sua direita. O tablet continha a agenda lotada de Cara.

"O título da obra é 'Beneficial Evil', certo? Tentarei falar com eles o mais rápido possível, mas Kang Woojin explicou algo sobre o drama?"

"Ele me contou. Ele não entrou em detalhes, no entanto. Ele apenas disse que é um projeto da Netflix e que é um drama cheio de ação."

"Oh— ação."

Naquele momento, Jonathan relembrou os movimentos de artes marciais extraordinários que Woojin tinha exibido enquanto resgatava Cara.

"Agora estou ficando empolgado também. Os movimentos dele definitivamente não foram coincidência."

"Ele foi legal."

"O quê?"

"Hmm?"

"Sim?"

"……"

Cara hesitou e fechou a boca. As palavras 'Ele foi legal' tinham escapado inconscientemente. Por causa disso, ela rapidamente limpou a garganta e mudou de assunto rapidamente.

"De qualquer forma, aparecer naquele drama tem significado para mim também. Mas não é o suficiente para pagar a dívida."

Cara, que vinha cruzando as pernas em uma tentativa de parecer relaxada, de repente pensou em Choi Sung-gun, o cara com o rabo de cavalo.

"Disseram que a agência dele abriu uma filial no exterior aqui em LA, certo?"

"Sim. Ouvi dizer que é para as atividades de Hollywood de Kang Woojin. Com seu ímpeto atual, faz sentido ele ser ambicioso."

"…Ouvi dizer que aquela filial no exterior ainda não se mudou para o escritório deles. Quero presenteá-los com alguns itens essenciais, como móveis e um veículo."

Em outras palavras, ela estava se oferecendo para apoiar a ainda vazia filial no exterior da bw Entertainment.

"Sério? Tudo bem. Vou cuidar disso."

Mas esse não foi o fim dos presentes de Cara.

"Eu preciso de uma casa."

"Uma casa?"

"Procure por isso para mim. Perto da minha casa está bom, ou perto da filial no exterior. E não se preocupe com o preço."

"Por que uma casa de repente? Você comprou um lugar apenas no ano passado, e já está cansada dele? Mudar de casa com muita frequência não é ótimo."

"Não, não é para mim. Quando ele trabalhar em Hollywood, precisará da filial no exterior, mas também precisará de um lugar confortável para ficar."

"Para Kang Woojin?"

"Sim."

Miley Cara respondeu casualmente.

"Quero preparar uma casa para ele ficar quando estiver em LA."

Domingo, dia 25, Coreia.

Era de manhã. O local era um apartamento tipo estúdio. Várias mesas estavam empilhadas na sala de estar, e papéis estavam espalhados por elas. Em uma inspeção mais próxima, o lugar parecia bastante familiar. Naturalmente. Era o espaço de trabalho da escritora Choi Na-na.

Nesse momento.

-Clique.

A porta se abriu, e a esguia escritora Choi Na-na, usando óculos redondos, saiu para a sala de estar. Ela verificou rapidamente o tempo.

"Ele deve estar chegando em breve."

Bem nessa hora, a campainha tocou. Com um pequeno ruído de surpresa, Choi Na-na verificou o interfone. Ela viu um rosto familiar. Era Kim So-hyang, a Diretora Executiva da Netflix Coreia. A escritora Choi Na-na rapidamente abriu a porta. Parada lá, Kim So-hyang sorriu calorosamente.

"Olá, escritora-nim."

Sentindo uma leve tensão, a escritora Choi Na-na curvou-se profundamente.

"Ah, por favor, entre!"

Kim So-hyang, ainda relaxada, entregou uma caixa de bebidas que ela tinha trazido consigo.

"Sinto-me bem sendo recebida por uma escritora que teve duas obras de sucesso. Como mencionei no telefone, parabéns pelo projeto 'Male Friend: Remake'."

Naturalmente tímida, a escritora Choi Na-na acenou freneticamente com as mãos.

"Obrigada! Mas eu não fiz nada! É tudo graças à equipe de produção e Kang Woojin-nim."

"Ainda assim, você é a criadora original, então merece ser parabenizada. Você teve uma boa viagem para Bangkok?"

"Sim! Eu trabalhei duro."

"Estou ansiosa para ouvir sobre isso."

Com um sorriso, Kim So-hyang entrou lentamente na sala de estar. A escritora Choi Na-na apressadamente afastou as mesas empilhadas e puxou uma cadeira.

"Por favor, sente-se!"

"Obrigada. A propósito, o PD Song Man-woo ainda não chegou?"

"Não, não, recebi uma mensagem dizendo que ele está quase aqui."

"Ah—"

"Você gostaria de chá ou café?"

"Café, por favor."

Por que Kim So-hyang, praticamente a representante da Netflix Coreia, tinha vindo ao espaço de trabalho esta manhã? O motivo desta reunião foi logo revelado pela própria Kim So-hyang.

"A propósito, você ouviu por que o PD Song Man-woo convocou esta reunião de repente?"

"O quê? Ah, não. Eu apenas recebi uma ligação ontem, dizendo que ele queria vir ao espaço de trabalho."

"Hm— eu também fiquei um pouco surpresa. Ele disse especificamente que seríamos apenas nós três nos reunindo aqui no seu espaço de trabalho."

"Ele disse que era algo super importante."

"Algo importante?"

Nesse momento.

-♬♪

A campainha tocou novamente. Como estavam esperando, a escritora Choi Na-na correu para a porta e a abriu rapidamente. Parado lá estava o PD Song Man-woo, vestindo um corta-vento preto, com um sorriso largo no rosto.

"Bom dia—"

Ele parecia estar de melhor humor do que o esperado, o que deixou a escritora Choi Na-na ligeiramente surpresa ao cumprimentá-lo.

"Uh… Olá. Mas PD-nim, algo bom aconteceu?"

"Hm? Hahaha, sim, sim. Algo ótimo, algo que abalou o mundo."

"Huh?"

PD Song Man-woo, que tinha tirado os sapatos, olhou para a escritora Choi Na-na, que inclinou a cabeça em curiosidade, antes de avistar Kim So-hyang na sala de estar.

"Olá, parece que sou o último."

"Não, eu também acabei de chegar. Mas você realmente parece estar de bom humor?"

"Hahaha. Vamos nos sentar primeiro."

PD Song Man-woo sentou-se de frente para Kim So-hyang, enquanto Choi Na-na, ajustando seus óculos redondos, sentou-se ao lado dele. Logo, PD Song Man-woo pegou seu telefone e juntou as mãos. Após um pequeno suspiro, ele finalmente falou.

"O motivo pelo qual pedi para apenas nós três nos reunirmos é porque o que estou prestes a dizer a vocês é extremamente confidencial."

A primeira a responder foi Kim So-hyang, suas sobrancelhas se contraindo levemente.

"Confidencial?"

"Sim. Por enquanto, apenas nós três podemos saber disso."

"…O que diabos está acontecendo?"

Sentindo a gravidade da situação, tanto Kim So-hyang quanto a escritora Choi Na-na adotaram expressões mais sérias. Em contraste, PD Song Man-woo, calmo como sempre, alternou seu olhar entre as duas e silenciosamente entregou sua notícia.

"Miley Cara se juntará ao nosso 'Beneficial Evil'."

Por um breve momento, o silêncio se espalhou pela sala. Todo o espaço de trabalho ficou imóvel.

"……"

"……"

Tanto Kim So-hyang quanto Choi Na-na piscaram para Song Man-woo, não fazendo nenhum movimento, simplesmente encarando-o.

Isso durou cerca de cinco segundos.

Curiosamente, ambas as mulheres perguntaram em uníssono.

"O quê?"

"O quê?"

Seus olhos praticamente gritavam: 'Que tipo de absurdo é esse?'

[1] - 'Beneficial Evil' é o título de uma obra fictícia dentro da história, mantido no original conforme necessário para o contexto técnico.

[2] - CQC significa Combate Corpo a Corpo.