Capítulo 319

Tradutor: Dreamscribe

A notícia de que o anúncio oficial da produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" tinha sido confirmado. Normalmente, os anúncios de produção ocorrem cerca de dois meses antes da finalização da edição do projeto. No entanto, não se esperava que a pós-produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" levasse dois meses inteiros. Pelo menos, era o que pensava o Diretor Kyotaro, que supervisionava a edição.

'No máximo, até o final de setembro.'

Atualmente, era meados de agosto, o que significava que faltava pouco mais de um mês. Então, o Diretor Kyotaro falou com o CEO da Toega Film Company.

"Avise Kang Woojin primeiro."

Woojin era essencial para o anúncio de produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho".

"Ele é a peça-chave. É um ator muito ocupado, então certifique-se de confirmar com bastante antecedência."

O CEO assentiu.

"Entendido. Já transmiti a situação para ele no mês passado. Como 'Amigo Homem: Remake' se tornou um sucesso, esperamos que ele consiga conciliar nossa agenda com a do anime."

"É provável."

O sucesso repentino e massivo de "Amigo Homem: Remake" também beneficiou "O Sacrifício Sinistro de um Estranho". Claro, o caminho tinha sido através de Kang Woojin. De qualquer forma, o Diretor Kyotaro, que soltou um suspiro profundo, passou a mão pelos cabelos grisalhos, lembrando-se do passado. Foi na festa de encerramento após todas as filmagens de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", organizada pelo Presidente Hideki Yoshimura.

'Woojin-ssi sugeriu que expandíssemos a escala.'

Em resposta a uma proposta de reduzir a publicidade para abafar algumas das inúmeras controvérsias esperadas em torno de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", Kang Woojin dissera firmemente 'sem recuar'.

Como resultado.

'Decidimos expandir todos os aspectos, incluindo publicidade, marketing, anúncios de produção e eventos, além do que planejávamos originalmente.'

No final, o Diretor Kyotaro e todos os outros concordaram que a situação deveria ser amplificada várias vezes. "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" precisava seguir em frente e enfrentar tudo de frente. Então, o Diretor Kyotaro disse à equipe da sala de edição para fazer uma pequena pausa. Logo, apenas ele e o CEO da Toega Film Company permaneceram na sala. Quem falou novamente foi o Diretor Kyotaro, que gesticulou para o CEO sentar-se.

"O palco — não, o anúncio da produção, como está sendo preparado?"

O CEO, puxando uma cadeira próxima e sentando-se, respondeu seriamente.

"A data é sábado, 22 de agosto."

Faltavam cerca de cinco dias.

"Marcamos o horário para o meio-dia, e o local será no Kashiwa Tokyo Hotel. Não apenas Kang Woojin, mas todos os atores principais estarão presentes, e Akari Takikawa, a escritora, também estará disponível."

"Isso é um alívio. E quanto aos repórteres?"

"Reunimos mais de 120 na lista. Isso é o dobro do que planejamos inicialmente. Como 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' tem sido um tópico tão quente, ainda mais podem aparecer."

"Tudo bem. Era nossa intenção. E?"

"Além dos repórteres, também nos preparamos para transmitir o anúncio de produção ao vivo no YouTube no dia do evento. Planejamos promover a transmissão ao vivo com antecedência pelas redes sociais e outros meios."

"Hmm."

Em suma, eles fariam tudo o que pudessem para o anúncio de produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho". Transmissões ao vivo eram frequentemente feitas na Coreia, mas "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" tinha estrelas de alto nível, incluindo Kang Woojin, e figuras influentes como a escritora Akari. Além disso, como o projeto despertou um interesse explosivo no Japão, um número enorme de internautas certamente viria.

Entre esses internautas, não estariam apenas o público em geral, mas também atores japoneses e figuras da indústria do entretenimento.

O Diretor Kyotaro, cruzando os braços lentamente, acariciou o queixo.

'Isso deve ser suficiente para magnificar o palco.'

Ele se lembrou do comentário do Presidente Hideki na festa de encerramento.

'Kang Woojin é um ícone da declaração de guerra.'

Para ser exato, era um mal-entendido ao qual o Presidente Hideki tinha chegado sozinho. Ele interpretou mal o comentário casual de Kang Woojin sobre expandir o palco como uma declaração ousada para atrair ainda mais atenção.

'O que Woojin-ssi está planejando?'

Nesse momento, Kang Woojin provavelmente não estava pensando em nada, mas o sorriso do Diretor Kyotaro se aprofundou. Como previsto, o palco para o grande anúncio de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" estava montado. Agora, a única coisa que faltava era a bomba nuclear que Kang Woojin soltaria.

'Sim, eu também estou começando a ansiar por isso. Que tipo de declaração ele fará?'

No entanto, o Diretor Kyotaro não tinha intenção de deixar tudo para Kang Woojin. Quando o ator principal estava indo com tudo, o diretor não podia se dar ao luxo de ser morno.

"Eu preciso me fortalecer também."

O mal-entendido plantado pelo Presidente Hideki apenas alimentou o espírito de luta do Diretor Kyotaro. Nesse momento, o CEO da Toega Film Company olhou para vários monitores atrás do Diretor Kyotaro. O rosto de Kang Woojin — ou melhor, a imagem de Iyota Kiyoshi — estava congelada na tela.

Kiyoshi estava encarando a câmera com um semblante inexpressivo.

O CEO já tinha visto a atuação de Woojin pessoalmente no set, mas esta era a primeira vez que a via em um monitor, através de um vídeo. E no momento em que viu Kiyoshi na tela, ele engoliu em seco. A atuação de Kang Woojin era uma coisa, mas a visão do rosto inexpressivo de Kiyoshi lhe deu arrepios.

'Este filme certamente jogará o Japão no caos.'

Poderia se tornar um desastre sem precedentes para a indústria cinematográfica japonesa.

Enquanto isso.

No início da tarde, detalhes importantes relacionados a "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" começaram a surgir na mídia japonesa. Kang Woojin, que estava no meio de mudanças de agenda na Coreia, conferiu.

'Merda, o poder de fogo é insano??'

Por fora, Woojin parecia calmo, mas por dentro, ele estava surpreso. Embora já tivesse sido informado sobre o anúncio de produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", o incêndio feroz em torno do projeto ainda o surpreendia.

『Notícia do anúncio de produção de 「O Sacrifício Sinistro de um Estranho」 estrelado por Kang Woojin é divulgada』

『「O Sacrifício Sinistro de um Estranho」 segue em frente com seu anúncio de produção em meio a uma tempestade de problemas e controvérsias』

Claro, o anúncio oficial de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", que agora entrava nos estágios finais de edição, atraiu atenção repentina, alimentada ainda mais pelo sucesso de "Amigo Homem: Remake".

Era inevitável.

『Anúncio de produção de 「O Sacrifício Sinistro de um Estranho」 será realizado no sábado, dia 22! O local é o Kashiwa Tokyo Hotel, com transmissão ao vivo no dia』

O anúncio de produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" incluiu vários conteúdos. Não apenas o dobro de repórteres era esperado, mas o fato de ser transmitido ao vivo também provocou interesse público. Naquela mesma noite, a notícia se espalhou como fogo pelas principais plataformas de redes sociais do Japão.

-Este não é o filme que foi cancelado?

-www Nunca vi um anúncio de produção com transmissão ao vivo antes! Claro, Kang Woojin estará lá, certo?

-Estou curioso! Dia 22? Que horas? Tenho que assistir se estiver livre!

-…O Sacrifício Sinistro de um Estranho estrelado por um ator coreano como principal… não parece atraente…

-Eles ignoraram a indignação dos fãs originais e agora estão agindo de forma tão ousada?

-Parece que será a primeira vez que Kang Woojin fica diante da imprensa desde que confirmou seu papel em O Sacrifício Sinistro de um Estranho.

-Olhando para o burburinho, a transmissão ao vivo vai ter uma multidão enorme, wwww.

-Se Kang Woojin estiver nele, eu assistirei!!!

As respostas variaram, sem um sentimento unificado. Alguns torceram, enquanto outros despejaram duras críticas. Alguns estavam à espreita, enquanto outros expressavam indiferença. Era, em uma palavra, uma confusão. Parecia um confronto entre os fãs de Kang Woojin e os fãs radicais da obra original.

『Por causa do próximo anúncio de produção de 「O Sacrifício Sinistro de um Estranho」, as redes sociais estão esquentando』

『Notícia do anúncio de produção de 「O Sacrifício Sinistro de um Estranho」 está se espalhando como fogo nas redes sociais, com a opinião pública fortemente dividida』

Quando o dia 17 terminou e o dia 18 amanheceu, a situação tornou-se ainda mais intensa. A conversa cresceu das redes sociais para as comunidades online. Houve até artigos na mídia estrangeira sobre a próxima adaptação live-action de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho". Isso porque o romance original ganhou popularidade global.

Seja como for, à medida que essa enxurrada de atenção começou a surgir,

"Hmm, é um pouco decepcionante."

O Presidente Hideki, chefe do Grupo Kashiwa e principal investidor de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", deu instruções à sua secretária-chefe, Lili Tetsugawa.

"Vamos colocar um pouco mais de peso na imprensa do nosso lado. Vamos tornar tudo ainda mais barulhento."

"Entendido, Presidente."

"E o salão para o anúncio de produção está bem preparado?"

"Sim. Comunicamo-nos claramente com o Kashiwa Tokyo Hotel, e os preparativos estão sendo tratados meticulosamente."

"Não se esqueça da publicidade."

"Sim, Presidente."

Embora artigos já tivessem inundado os canais de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", a influência pessoal do Presidente Hideki foi adicionada à mistura. A situação resultante era óbvia mesmo sem vê-la — transbordaria ainda mais. Claro, a escritora original de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", Akari Takikawa, não ficou em silêncio também. Ela mencionou o filme durante uma entrevista com um grande veículo de mídia.

"Escritora, a adaptação cinematográfica em live-action de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' é mais uma vez um tópico quente. Você pode nos dar uma pequena dica sobre o que está sendo produzido? Haha, há tantos fãs ao redor do mundo que estão realmente curiosos."

"Não posso entrar em detalhes, mas uma coisa é certa: o filme 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' será mais divertido do que o romance que escrevi. E vai surpreender a todos."

"Oh, é mesmo?"

"Eu garanto. Eu mesma fiquei surpresa. Acho que o próximo anúncio de produção de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' será o mesmo."

"Ah, li o artigo. Você também comparecerá, certo? Kang Woojin também estará lá?"

"Claro. Ele é o principal ator de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

Esta entrevista com Akari Takikawa foi publicada mais tarde naquela tarde.

『[Questão Quente] A escritora original de O Sacrifício Sinistro de um Estranho, Akari Takikawa, diz: "A adaptação cinematográfica vai surpreender a todos"』

Dado o quão bem isso atraiu o público, a isca foi rapidamente fisgada. Em pouco tempo, uma enxurrada de comentários do público japonês chegou. Kang Woojin, atualmente em uma sessão de fotos comerciais na Coreia, conferiu as notícias. Parecia ser hora do intervalo agora, já que ele estava vestindo uma camisa branca e jeans, que eram as roupas para o anúncio.

Embora o rosto de Woojin parecesse sério enquanto ele se sentava com as pernas cruzadas,

'A situação está ficando tão grande?? Isso está certo??'

Por dentro, Kang Woojin estava profundamente chocado. Bem, considerando o que ele tinha dito antes, ele esperava isso até certo ponto, mas a situação atual no Japão estava atraindo muito mais atenção do que ele imaginava. Parecia que quando pesos-pesados se uniam, esse nível de burburinho era sem esforço. Enquanto murmurava para si mesmo interiormente, Kang Woojin sentiu uma leve preocupação.

'Ugh, isso parece um pouco oneroso.'

No entanto, a preocupação não durou muito.

'Tch, tanto faz.'

Ele concluiu que, contanto que mantivesse seu conceito sem baixar a guarda, tudo ficaria bem.

'Na verdade, é mais fácil assim — apenas não recuar, e estou pronto.'

Alguns dias depois, na rodovia.

Era sexta-feira, 20 de agosto, logo após as 8 da manhã. A van preta que levava Kang Woojin corria pela estrada. O destino: Aeroporto de Gimpo. Dentro da van estavam vários membros da equipe e, claro, Kang Woojin também estava lá. Ele usava uma camisa bege com calças marrom-escuras. Seu cabelo e maquiagem já tinham sido estilizados à perfeição.

Naturalmente, já que ele tinha ido ao salão cedo pela manhã.

"……"

Woojin, exalando uma aura cínica, olhava fixamente pela janela, embora uma mistura de antecipação e preocupação fervilhasse silenciosamente dentro dele.

'Já é hora do anúncio de produção de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. O tempo voa. Nesse ritmo, a estreia chegará num piscar de olhos.'

Hoje, ele tinha um voo marcado para o Japão. No banco do passageiro, Choi Sung-gun, que tinha amarrado seu rabo de cavalo firmemente mais uma vez, virou-se, segurando uma agenda na mão.

"Woojin, depois que chegarmos ao Japão hoje, começando por volta da hora do almoço, você tem entrevistas para 'Amigo Homem: Remake' e uma visita ao 'A10 Studio', e como você sabe, amanhã, dia 21, é o evento principal, o anúncio de produção de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

A agenda de Kang Woojin no Japão desta vez era curta, cerca de três dias. Hoje, dia 20, seria focado no sucesso massivo de "Amigo Homem: Remake"; nos dias 21 e 22, o foco principal seria o anúncio de produção de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" e alguns outros eventos importantes. Como era uma viagem tão curta, a agenda estava lotada. Mesmo assim, eles tinham que fazer o máximo possível no curto tempo disponível.

Ainda assim, Woojin respondeu calmamente.

"Sim, CEO-nim."

Nesse momento, Choi Sung-gun atendeu uma chamada quando seu telefone tocou. Enquanto isso, Han Ye-jung, que tinha mudado recentemente seu penteado para um corte chanel laranja curto, chamou Woojin.

"Oppa, sobre o anúncio de produção de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', o CEO-nim disse que você precisa causar uma impressão forte, então montei uma lista de roupas. Qual você gostaria?"

Fotos impressas de vários conceitos de roupa foram espalhadas. Kang Woojin apontou para uma delas.

"Esta."

Era um conjunto todo preto.

Cerca de duas horas depois. Kang Woojin passou pelos portões de embarque do aeroporto, deixando para trás uma multidão enorme de repórteres. Espectadores reuniram-se rapidamente, mas graças a Choi Sung-gun ter providenciado guardas adicionais com antecedência, não houve grandes problemas.

Nesse momento.

-Bzzz, bzzz.

Enquanto Woojin se movia em direção ao portão, seu telefone vibrou com um zumbido longo. Como vinha tocando com bastante frequência ultimamente, Woojin verificou casualmente quem ligava.

'Oh?'

Embora não houvesse mudança na expressão de Kang Woojin, por dentro, ele ficou levemente surpreso. O motivo era simples. Quem ligava não era ninguém menos que um veterano da indústria cinematográfica coreana, o Diretor Ahn Ga-bok. Logo, Woojin fez um gesto para Choi Sung-gun parar por um momento, então levou o telefone à orelha. Sua voz estava baixa.

"Sim, Diretor~nim. Como vai?"

A voz envelhecida de Ahn Ga-bok do outro lado da linha ainda era a mesma. No entanto, parecia ainda mais seca.

"Hmm. Faz tempo que não nos falamos. Onde você está agora?"

"Estou prestes a partir para o Japão."

"Nosso Sanguessuga [1] também está quase pronto."

"…É mesmo?"

"Hmm. Então, você precisará prestar atenção ao nosso lado também. Parece que a edição será encerrada antes de meados de setembro."

Faltavam menos de três semanas. Então, o Diretor Ahn Ga-bok continuou ao telefone.

"De qualquer forma, teremos que nos encontrar depois que você voltar do Japão. Precisamos fotografar o pôster."

Ele disse decisivamente.

"O pôster principal que enviaremos para Cannes."

---

[1] - Sanguessuga (Leech), aqui provavelmente se refere ao título ou codinome do projeto coreano em que ele também está trabalhando.