Capítulo 320

Tradutor: Dreamscribe

"Você quer dizer o pôster principal para enviar a Cannes?"

À pergunta baixa de Kang Woojin, a voz envelhecida do Diretor Ahn Ga-bok veio pelo telefone novamente.

"Sim, o pôster de 'Leech' que será entregue em Cannes. Como você sabe, este pôster é diferente dos habituais. Ele está mais próximo de uma apresentação do que de uma ferramenta promocional. E é um pôster que apresentará o filme aos cineastas de todo o mundo que comparecerão a Cannes."

Pôsteres são produzidos em vários estágios da produção de um filme. Para promoção inicial, para marketing em grande escala do filme, para o boca a boca durante as exibições, etc. Claro, todos eles são projetados com conceitos diferentes, mas a maioria se concentra em promoção ou marketing.

Portanto, elementos provocativos são inevitavelmente inseridos.

No entanto, no caso de 'Leech', que tinha Cannes como primeiro destino, era diferente dos filmes comerciais típicos. O pôster não visava atrair o público em geral ou servir como ferramenta promocional. Ele precisava se tornar o símbolo ou a cara de 'Leech'. Portanto, a abordagem para criar o pôster tinha que ser fundamentalmente diferente.

Porque o público-alvo não era o público em geral.

Claro, as pessoas que participariam do Festival de Cinema de Cannes assistiriam a 'Leech', mas as verdadeiras figuras-chave eram cineastas influentes de vários países. Os júris e funcionários do Festival de Cinema de Cannes, atores proeminentes de diferentes nações, produtores ou distribuidores mundialmente renomados e investidores de todo o mundo, incluindo Hollywood.

Em suma, era necessário um pôster de 'Leech' que fosse visto pelos cineastas globais.

Este pôster se tornaria tanto a cara quanto o símbolo de 'Leech', e se ganhasse um prêmio em Cannes, se espalharia pelo mundo.

O sucesso de bilheteria era uma preocupação para mais tarde.

Não havia problema em produzir um pôster de lançamento depois. Na verdade, se 'Leech' causasse um grande alvoroço em Cannes este ano, não haveria necessidade de um pôster separado. Virar Cannes de cabeça para baixo serviria, por si só, como uma enorme promoção e marketing.

Porque era a produção de um pôster principal tão enormemente importante.

"Estou prestando muita atenção na edição, assim como no pôster. Assim que Woojin-gun retornar do Japão, filmaremos de acordo com a lista de pôsteres selecionada, então liguei para avisá-lo para ter isso em mente."

A voz do Diretor Ahn Ga-bok era profundamente séria. Por outro lado, embora o exterior de Kang Woojin fosse profundamente inexpressivo, seus pensamentos internos estavam despreocupados.

'Bem, eu só preciso fazer o que me mandarem fazer.'

Não havia nada com que ficar nervoso. Na verdade, outra coisa estava em sua mente.

'Em meados de setembro?? A edição de 'Leech' está quase terminada? Uau, as coisas estão realmente se encerrando, e tudo parece estar se encaixando de uma vez.'

Parecia que os trabalhos que estavam prendendo a respiração estavam de repente jorrando de uma vez conforme o outono chegava. Por volta dessa época, Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, ficou perto de Woojin, e Kang Woojin, tencionando levemente o pescoço, respondeu ao Diretor Ahn Ga-bok ao telefone.

"Sim, Diretor-nim. Vou manter isso em mente."

"Bom. Quando começarmos o pôster principal, significa que falta menos de um mês para Cannes. Também faremos alguma publicidade na mídia de acordo com o cronograma. Você não terá muito com que se preocupar, mas estou apenas avisando."

"Eu entendo."

"A propósito — por que você está indo para o Japão? Ah, é relacionado àquela animação?"

"Algo parecido. Também há o anúncio de produção de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho'."

"Hmm. Então, essa obra já está tendo seu anúncio de produção."

O Diretor Ahn Ga-bok murmurou após uma breve pausa.

"Eles podem acabar sendo lançados na mesma época."

Ele encerrou a ligação.

"Passarei o cronograma detalhado para o CEO Choi. Cuide-se."

"Você também, Diretor~nim."

-Desligou.

Enquanto Kang Woojin baixava lentamente seu telefone, Choi Sung-gun perguntou imediatamente.

"Diretor? Qual diretor?"

Woojin transmitiu o núcleo da conversa telefônica ao ansioso Choi Sung-gun, que havia corrido para lá. Logo, os olhos de Choi Sung-gun brilharam com interesse enquanto ele sorria.

"Oh-ho — o pôster principal para Cannes, hein? Está começando a parecer real que você está indo para Cannes. Mas espere, eles estão terminando a edição de 'Leech' em meados de setembro?"

"Sim, de acordo com o Diretor Ahn Ga-bok."

"Eles estão se matando para terminar? Sei que estavam fazendo edições brutas mesmo durante as filmagens noturnas, mas o ritmo é inacreditavelmente rápido."

A equipe de Kang Woojin retomou seus passos interrompidos. Entre eles, Choi Sung-gun, que verificava o calendário do celular, sorriu largamente.

"Falta realmente apenas um mês para ir a Cannes. Agora que está realmente acontecendo, estou ansioso. Ufa — Honestamente, pensei que iríamos um dia, mas não esperava que fosse tão cedo."

Choi Sung-gun, misturado com tensão e urgência. Em contraste, Kang Woojin não estava se sentindo particularmente nervoso.

'Cannes? Tanto faz. Já incorporei o francês, então que problema poderia haver?'

Ainda não parecia real para ele.

Enquanto isso, em uma sala de conferências de uma grande produtora de filmes.

Um homem idoso sentado na grande mesa em forma de U colocou seu telefone sobre a mesa. Não era outro senão o Diretor Ahn Ga-bok, que acabara de falar ao telefone com Kang Woojin.

-Vup.

Seu cabelo curto e branco permanecia o mesmo, embora ele tivesse mais rugas agora. Seu rosto estava fortemente marcado pelo cansaço, mas, mesmo assim, o ar característico de veterano do Diretor Ahn Ga-bok ainda irradiava perspicácia.

"……Então, 'O Estranho Sacrifício de um Estranho' também está pronto — parece que precisarei me esforçar mais."

O Diretor Ahn Ga-bok murmurou baixinho para si mesmo enquanto levantava a cabeça. À sua frente estavam o CEO da produtora e vários executivos. Parecia que eles estavam no meio de uma reunião. Após transmitir a conversa que teve com Kang Woojin, o Diretor Ahn Ga-bok.

-Zup.

Baixou o olhar mais uma vez. Bem à sua frente estavam três folhas de papel, cada uma do tamanho de um pôster de filme típico, presas a um painel de plástico transparente. Essas três folhas continham ilustrações e um título compartilhado.

-'Leech'

Isso mesmo. Estes eram os pôsteres candidatos para 'Leech', que estava destinado a ir a Cannes. O Diretor Ahn Ga-bok estudou os pôsteres candidatos atentamente. O CEO da produtora e os outros que estavam por perto não disseram uma palavra.

"……"

"……"

Eles estavam simplesmente esperando o lendário Ahn Ga-bok fazer sua escolha. No entanto, sua decisão não foi rápida. Cinco minutos, dez minutos, quinze minutos. O Diretor Ahn Ga-bok, de braços cruzados, examinou os pôsteres candidatos por mais de 15 minutos. Era compreensível. O pôster escolhido aqui seria enviado para Cannes. Na verdade, até mesmo criar esses três candidatos levou cerca de duas semanas.

Finalmente.

"Hm."

O Diretor Ahn Ga-bok soltou um suspiro profundo e levantou o dedo indicador. Então, ele apontou para dois dos três pôsteres candidatos sucessivamente.

"Vamos produzir ambos. Preciso ver as versões finais eu mesmo."

"É isso que você quer? Entendido."

As ilustrações nos dois pôsteres candidatos selecionados retratavam personagens e cenas diferentes de 'Leech', mas havia uma semelhança distinta que se destacava.

Ambos apresentavam proeminentemente 'Park Ha-seong', ou Kang Woojin, como o foco principal.

Em outras palavras.

"Compartilhe esses dois rascunhos de pôster com Woojin-gun imediatamente."

Isso significava que o rosto de Kang Woojin seria espalhado por todo Cannes em formato grande.

Algumas horas depois, no Japão.

Kang Woojin chegou ao Japão para cumprir seu curto cronograma de três dias. Ele partiu do Aeroporto de Gimpo e chegou ao Aeroporto de Haneda, no Japão, no final da manhã. Quando Woojin entrou no saguão de desembarque, ele aumentou seu cinismo habitual em vários níveis.

'Uau, com certeza há muitos repórteres.'

O motivo era simples.

-Pababababak!

-Pabababababab!

Centenas de pessoas, incluindo repórteres japoneses, fãs e curiosos, haviam se reunido para vislumbrar Kang Woojin enquanto ele emergia do aeroporto. Era a maior multidão que já viera vê-lo durante suas visitas ao Japão.

Gritos e berros altos o suficiente para sacudir o aeroporto.

"Kyaaahhh!!"

"Kang Woojin! Kang Woojin!!"

"Eeeek!!!"

E os gritos desesperados dos repórteres enterrados sob o barulho.

"Kang Woojin!!*%&%#)%#%!"

"(#)%(*@$@*'O Estranho Sacrifício de um Estranho'#)*(#%"

"Woojin!!#%()%*#)(%'Amigo Homem: Remake'@#@"

Embora algumas palavras reconhecíveis estivessem misturadas, no geral, era impossível entender o que eles estavam dizendo. Independentemente disso, Kang Woojin acenou calmamente para os repórteres e fãs enquanto saía do aeroporto.

Enquanto isso, de volta à Coreia.

『[Star Talk] Kang Woojin parte para o Japão para o anúncio de produção de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho'/ Foto』

A mídia japonesa, como esperado, estava relatando simultaneamente as atividades de Kang Woojin. Recentemente, o Japão, onde vários grandes problemas haviam surgido, estava particularmente intenso na cobertura dele. No entanto, Woojin não deu atenção a isso. Ele embarcou na van fornecida pelo Grupo Kashiwa — especificamente, organizada pelo Presidente Hideki — e dirigiu-se à sua acomodação designada, o Kashiwa Tokyo Hotel.

O primeiro cronograma de Kang Woojin no Japão estava relacionado a 'Amigo Homem: Remake', consistindo em entrevistas com duas revistas japonesas bem conhecidas.

Naquele momento.

"Oh!!"

"Uau! Oppa, oppa! Olhe ali! No topo do prédio!"

"Inacreditável!!"

Os estilistas que viajavam na van com ele estavam em um frenesi. Graças a eles, Woojin, que geralmente tinha uma expressão indiferente, voltou seu olhar para onde eles apontavam. Kang Woojin ofegou internamente, é claro.

'Que diabos?? Aquele sou eu, não é??!'

No outdoor pendurado no topo de um grande prédio, um anúncio para o anime 'Amigo Homem: Remake' estava passando. Claro, era uma propaganda, e no meio, o rosto de Kang Woojin aparecia em um enorme close-up. Como o dublador principal do anime de sucesso, era natural que seu rosto ocupasse o centro do palco. Já não era estranho ver o rosto de Woojin espalhado por toda a paisagem urbana de Tóquio.

'Isso é embaraçoso-'

E isso não era tudo.

"Oh! Está na lateral do ônibus também!"

"Ah! É mesmo! Oppa! Woojin oppa! Seu rosto está no ônibus também!"

"Huh? O recorte em tamanho real na frente daquela loja também se parece com o Woojin oppa!"

Kang Woojin estava em toda parte em Tóquio.

Mais tarde.

Kang Woojin, escondendo seu embaraço o melhor que podia, completou sem problemas seu cronograma do primeiro dia no Japão. Em cada entrevista de revista, eles tiravam um número ridículo de fotos, fazendo parecer mais uma sessão de fotos.

No final da tarde, Kang Woojin se encontrou com o Diretor Kyotaro para uma refeição.

"Haha, Woojin. Faz apenas alguns meses, mas parece que faz muito tempo. Seu rosto parece ainda melhor do que antes."

"Olá, Diretor~nim."

"Por favor, sente-se."

O Diretor Kyotaro, que viera direto do trabalho nas edições finais de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho', começou imediatamente a discutir o progresso.

"Nesse ritmo, a edição deve ser concluída até o final de setembro sem problemas."

"Sim, fui informado."

Mesmo enquanto respondia, Woojin pensava consigo mesmo.

'Suspiro — final de setembro. Isso está muito apertado. Pode coincidir com minha viagem a Cannes para 'Leech'.'

E era verdade. O Festival de Cinema de Cannes para 'Leech' estava marcado para abrir em 30 de setembro, e Kang Woojin precisava estar em um avião antes disso. Isso significava que poderia ser difícil para ele comparecer à exibição de teste final da versão concluída de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho'. O Diretor Kyotaro parecia estar ciente disso também.

"Cannes é em 30 de setembro este ano, certo?"

Ele trouxe o assunto preventivamente para Kang Woojin.

"Sim. Embora a data exata em que a edição termina não seja certa, provavelmente será por volta dessa época. O teste de exibição será realizado apenas alguns dias após a conclusão da edição."

"Talvez eu não consiga comparecer."

"Eu entendo, não há como evitar. Você é uma pessoa muito ocupada, Woojin. Se sua agenda permitir, adoraríamos que você comparecesse à exibição de teste. Se não, reuniremos os outros atores para isso."

A versão concluída de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho'. Honestamente, Woojin queria ver se possível.

'É meu primeiro filme japonês, então eu realmente gostaria de conferir se puder - mas não posso adiar minha agenda de Cannes.'

O que ele poderia fazer? Se fosse impossível alinhar sua agenda, ele teria apenas que desistir de um lado.

'Tsk, se ficar muito difícil, sempre posso entrar furtivamente em um cinema quando 'O Estranho Sacrifício de um Estranho' estrear e assistir.'

Depois, o Diretor Kyotaro compartilhou detalhes sobre o anúncio de produção de amanhã. O local era o mesmo da leitura do roteiro de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho', no Kashiwa Tokyo Hotel, onde Kang Woojin estava hospedado. Estava claro que a influência do Presidente Hideki desempenhou um papel aqui. Foi uma sorte, de certa forma — Woojin poderia descansar em seu hotel e apenas descer quando chegasse a hora, sem pressa.

Depois de terminar a refeição assim, Woojin.

"Vamos voltar?"

"Sim, Diretor~nim."

Kang Woojin e o Diretor Kyotaro dirigiram-se ao Kashiwa Tokyo Hotel. Do saguão do hotel, Woojin atraiu a atenção de inúmeros hóspedes. Com todos os olhos nele, ele entrou no enorme salão do hotel. Mais especificamente, ele estava visitando o grande salão onde o anúncio de produção de amanhã seria realizado.

'Uau — este lugar é enorme. Não é cerca de duas vezes o tamanho de onde a leitura do roteiro foi realizada?'

A montagem para o anúncio de produção já estava concluída. Centenas de mesas estavam espalhadas pelo salão, com um grande pódio na frente e uma longa mesa colocada sobre ele. Pequenas câmeras estavam montadas por todo o salão, e na parte de trás e nos cantos diagonais, câmeras maiores estavam sendo ajustadas pela equipe japonesa, que estava ocupada operando algo.

Vendo-os, o Diretor Kyotaro riu suavemente e explicou.

"Eles são a equipe de transmissão ao vivo. Você ouviu, certo? O anúncio de produção de amanhã será transmitido principalmente ao vivo no YouTube. Espera-se que cerca de 150 repórteres compareçam."

"É mesmo?"

"Contando nosso pessoal e outros funcionários, haverá facilmente mais de 250 participantes. Quanto ao público participando da transmissão — bem, algumas dezenas de milhares provavelmente sintonizarão. O que você acha? Haha, como você mencionou, dobramos a escala do evento."

"……"

Kang Woojin, que estava examinando o enorme salão, respondeu em voz baixa.

"Não é ruim."

"Isso é um alívio. Amanhã, ninguém será capaz de pará-lo, Woojin."

O sorriso do Diretor Kyotaro se aprofundou.

"Você pode fazer o que quiser."

O que ele quiser? Woojin sentiu um estranho clima de mal-entendido nos olhos brilhantes de Kyotaro.

'Por que os olhos dele estão brilhando assim?'

Seja o que fosse, depois de terminar a inspeção pré-evento do salão, Kang Woojin e o Diretor Kyotaro se separaram. Ainda sentindo-se intrigado, Woojin reencontrou Choi Sung-gun no saguão, que estava esperando por ele. O que era interessante era o tablet nas mãos de Sung-gun.

"Terminou?"

"Sim."

Choi Sung-gun assentiu enquanto se movia em direção ao elevador, segurando o tablet. Então ele disse,

"Você concordou em receber uma casa como presente de Miley Cara? Em LA."

Uma casa? Que casa? Woojin, ouvindo isso pela primeira vez, balançou a cabeça silenciosamente.

"Não."

"Então por que - não, de qualquer forma, Cara enviou uma lista de casas em LA para a empresa. Dê uma olhada primeiro."

Cheio de perguntas por dentro, mas fingindo calma, Woojin verificou a tela do tablet. Ao mesmo tempo, ele soltou um grito. Claro, apenas internamente.

"……"

Era natural. A primeira casa da lista,

'Isso é insano!! Uau - que diabos!! Até piscina tem? Isso é mesmo uma casa??'

Parecia mais uma mansão, completa com piscina.