Capítulo 323

Tradutor: Dreamscribe

Festival de Cinema de Cannes. Honestamente, mesmo neste momento, quando o teste de exibição final de 'Leech' estava prestes a acontecer, Kang Woojin não sentia a realidade disso. Outros filmes como 'Drug Dealer' e 'Island of the Missing' já tinham sido fortemente promovidos pela mídia até aquele momento, tornando-os palpáveis, mas 'Leech' não tinha realizado nenhum esforço promocional ou de marketing significativo até então.

Claro, o envolvimento do lendário diretor coreano Ahn Ga-bok, do renomado ator Sim Han-ho e do 'Rei das Notícias' [1] Kang Woojin havia despertado um interesse considerável, com artigos sendo publicados de tempos em tempos.

『Para qual categoria 'Leech', recém-finalizado, será convidado? O anúncio oficial do convite do Festival de Cinema de Cannes é esperado para a próxima semana』

Com o tempo, apenas alguns artigos relacionados ao Festival de Cinema de Cannes apareciam esporadicamente, mas, por enquanto, as coisas estavam relativamente calmas.

O motivo era simples.

Atualmente, nem a produtora nem a distribuidora de 'Leech' o estavam promovendo de forma especial. O foco deles estava totalmente no Festival de Cinema de Cannes. Naturalmente, quando a abertura do festival se aproximasse, artigos seriam publicados como loucos, mas por enquanto, comparado a outros filmes comerciais, estava relativamente calmo.

Foi por isso que Kang Woojin, que estava esperando o elevador, sentiu-se ainda mais desconectado da realidade.

"……"

Vários pensamentos passavam pela mente de Woojin por trás de sua expressão séria e impassível.

'Cannes... Cannes, hein.'

Ele não estava apenas fingindo seriedade; ele estava genuinamente sério. Era isso. Como quando as pessoas se imaginam como o protagonista de um mangá interessante ou de outro conteúdo que viram. Recentemente, Kang Woojin vinha pesquisando frequentemente informações sobre o Festival de Cinema de Cannes. Ele conferiu inúmeros artigos, fotos, vídeos no YouTube e outros materiais do passado até o presente.

Embora ainda não sentisse a realidade disso, seu coração batia forte exatamente por esse motivo.

'Merda, acho que esse dia está realmente chegando. Só de pensar em algo que eu só imaginei acontecendo de verdade, fico nervoso pra cacete.'

Ele tinha visto fotos de um ator coreano andando pelo tapete vermelho em Cannes, vídeos deles sendo entrevistados por centenas de repórteres estrangeiros na cerimônia de encerramento ou na entrega de prêmios de Cannes, e fotos em grupo com cineastas mundialmente famosos, incluindo de Hollywood.

E.

'Quem foi mesmo? Enfim, aquele diretor coreano levantando um troféu na cerimônia de premiação de Cannes foi muito foda.'

Um diretor coreano recebendo um prêmio na frente de quase mil cineastas globais. Se tais coisas não fossem apenas imaginação e estivessem prestes a acontecer com ele, quem não ficaria nervoso? Para Kang Woojin, que nunca tinha sonhado em participar de um festival de cinema internacional em sua vida, o impacto era ainda maior.

'Ugh... estou começando a ficar enjoado.'

Havia medo também. Naturalmente, havia preocupações. A escala de sua primeira experiência era inimaginavelmente enorme. Se ele se concentrasse em seu personagem, ele conseguiria passar por isso de alguma forma, mas comparado ao Blue Dragon Film Awards, o Festival de Cinema de Cannes, que era várias vezes mais grandioso, estava deixando um impacto novo em Woojin.

Naquele momento.

-Ding!

O elevador chegou ao andar e as portas se abriram. Woojin, que estava brevemente perdido em pensamentos, sentiu um toque em seu ombro vindo de Choi Sung-gun.

"Vamos."

A expressão de Choi Sung-gun estava levemente firme, embora nem de longe tão intensa quanto a de Kang Woojin. O lugar onde chegaram era um pequeno estúdio dentro da grande produtora de filmes. Alguns membros da equipe de 'Leech' já estavam reunidos do lado de fora do estúdio.

"Ah! Olá!"

Assim que viram Kang Woojin se aproximar, cumprimentaram-no imediatamente. Woojin os cumprimentou de forma adequada e entrou no estúdio. O interior tinha uma sensação diferente de outros locais de teste de filmes que Woojin tinha experimentado antes. Parecia uma pequena sala de exibição. Havia vários equipamentos e uma tela de tamanho moderado na frente, cerca de 50 assentos dispostos, e cerca de 30% dos assentos já estavam ocupados por pessoal relacionado.

Assim que viram Kang Woojin, foram rápidos em cumprimentá-lo.

E.

"Então você chegou."

Entre a equipe, de repente, surgiu o diretor Ahn Ga-bok, com cabelo branco curto e rosto cheio de rugas. Seu sorriso tinha perdido um pouco a força, mas seus olhos ainda brilhavam. Woojin apertou sua mão e pensou consigo mesmo novamente.

'Uau, esse vovô. Não, Diretor-nim, envelheceu muito desde a primeira vez que o conheci.'

Ele podia sentir o trabalho árduo do diretor Ahn Ga-bok. Para a conclusão de 'Leech', ele provavelmente não apenas sacrificou o sono, mas quase dedicou a própria vida. Enfim, após apertar as mãos, o diretor Ahn Ga-bok levou Woojin para a frente. Em uma mesa perto dos equipamentos, havia um pôster familiar fixado em uma placa de plástico.

"Decidimos ontem."

"É mesmo?"

"Sim, vamos enviar este pôster para Cannes."

Naquele momento, curioso, Choi Sung-gun, que estava parado atrás, inclinou-se atrás de Woojin. Tanto Woojin quanto Sung-gun fixaram o olhar na mesma direção. Eles estavam olhando para o pôster oficial de 'Leech' que seria formalmente enviado para Cannes.

'Droga, ocupo espaço demais nisso.'

Uma grande parte do pôster era Kang Woojin. Não, era 'Park Ha-seong'. O corpo inteiro de 'Park Ha-seong', que se torna cada vez mais imerso em sua Síndrome de Ripley [2]. Ele estava olhando para uma foto de família. Uma foto de família do presidente Yoon Jung-bae e Oh Hee-ryung, a família do conglomerado. O reflexo de 'Park Ha-seong' no vidro da moldura da foto sorria de forma sinistra, mas o rosto real de 'Park Ha-seong', segurando a foto de família, não tinha vestígio de um sorriso.

Isso também sugeria sua Síndrome de Ripley.

Então, o título era exibido dramaticamente na parte inferior do pôster, com efeito esfumaçado.

– 'Leech'

Em outras palavras, este pôster, com Kang Woojin em destaque, seria exibido com ousadia no Festival de Cinema de Cannes. Ao perceber isso, o coração de Woojin começou a bater forte mais uma vez. Sem saber disso, Choi Sung-gun deu um cutucão no lado de Woojin e sussurrou suavemente, um sorriso no rosto como bônus.

"Uau... o pôster está matador. Não é este que todos os melhores cineastas em Cannes verão? Cara, não consigo me acalmar."

Até mesmo Woojin, que estava se sentindo ansioso antes, concordou. Mas tentando manter a compostura, ele não respondeu. Então, aconteceu.

"O ator Sim Han-ho chegou!"

O grito de um membro da equipe ecoou por trás. O grande ator, Sim Han-ho, que era frequentemente comparado a um tigre, tinha chegado. Como Woojin não o via desde as filmagens de 'Leech', ele o cumprimentou com uma reverência profunda de 90 graus. O cabelo de Sim Han-ho, que tinha sido cortado curto para as filmagens, tinha crescido um pouco. Sua barba também tinha crescido significativamente. Seu visual rústico e másculo tinha retornado com força total.

Após receber o cumprimento de Kang Woojin, Sim Han-ho…

-Vapt.

…avistou o pôster oficial de 'Leech' na frente de Woojin. Ele silenciosamente observou o pôster por um momento, então falou com uma voz profunda.

"Ficou bom."

Mais atores começaram a chegar depois dele. Junto com Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun e Han So-jin apareceram. Alguns atores coadjuvantes também se juntaram. Quando quase todos os atores e participantes estavam reunidos, o diretor Ahn Ga-bok, que observava o estúdio movimentado, declarou em voz alta.

"Vamos começar."

Logo, as luzes se apagaram e o vídeo começou a ser reproduzido na tela.

-['Huu.']

O som do vento soprando e a fumaça de cigarro pairavam no ar. Conforme a fumaça se espalhava, a câmera recuou lentamente. Da tela inicialmente escura, um rosto humano começou a surgir e, ao mesmo tempo, uma narração familiar começou.

-['Eu não sei mais quem eu sou.']

Nesse momento, a tela mostrou um close-up de um homem agachado, fumando um cigarro.

-['Quem eu sou. Eu perdi meu caminho. Sou realmente eu falando agora? Ou estou apenas dando desculpas para me encaixar na situação?']

Antes mesmo de o título aparecer, o começo de 'Leech' já tinha começado com Kang Woojin.

Enquanto isso, ao mesmo tempo, na DM Production.

Enquanto Kang Woojin estava no meio do teste de exibição do 'Leech' finalizado, a DM Production, que estava encarregada de produzir 'Beneficial Evil', também estava ocupada. No momento, eles estavam reunidos em uma grande sala de conferências, realizando o que era quase a reunião final de produção.

"O próximo é o cenário. Todos os problemas que mencionei da última vez foram corrigidos?"

"Sim, PD-nim."

A reunião de produção, liderada pelo PD Song Man-woo, tinha uma atmosfera geralmente voltada para a revisão. Quase todas as tarefas tinham sido concluídas, e o PD Song Man-woo estava conferindo itens em sua lista conforme eram confirmados.

Na verdade, a pré-produção de 'Beneficial Evil' estava quase totalmente concluída.

Além da questão ainda ultra-secreta de Miley Cara, todo o resto estava finalizado: o storyboard para o 'CQC' de Ethan Smith, que se juntou à produção tarde, o local no exterior, o cronograma geral, as providências dos atores e até o fluxo geral do orçamento. Tudo estava completo.

As únicas coisas que faltavam eram as inspeções finais e definir o cronograma.

Naturalmente, a decisão sobre o cronograma veio do PD Song Man-woo.

"...Huu, ok. Então, a leitura do roteiro será no dia 14, e a primeira filmagem no dia 20."

Hoje era dia 8. O que significava que a leitura do roteiro e a primeira filmagem de 'Beneficial Evil' começariam em cerca de duas semanas. Claro, esse foi o resultado de levar em conta as agendas de todos os atores, incluindo Kang Woojin.

Além disso.

"Já que vamos começar as filmagens durante a filmagem no exterior, certifique-se de que não haja problemas com Bangkok."

A primeira filmagem de 'Beneficial Evil' começaria no exterior, em Bangkok, na Tailândia.

Alguns dias depois, no dia 11. Em Los Angeles.

Era de manhã cedo. As estradas, devido ao horário, eram puro caos em Los Angeles — uma zona de guerra absoluta. As calçadas estavam lotadas de multidões, e as filas intermináveis de carros buzinavam incessantemente nas ruas congestionadas.

No meio do mar de carros, havia duas grandes vans visíveis.

O motivo era simples.

-Click, click!

Estrangeiros dentro dos carros próximos estavam ocupados tirando fotos das grandes vans que tinham parado. Havia pelo menos cinco pessoas tirando fotos. Eram paparazzi, algo comumente visto em Los Angeles, e até usado como parte da experiência turística. Claro.

As duas grandes vans que eles estavam fotografando pertenciam a Miley Cara.

Cara estava na van da frente. Lá dentro, Miley Cara, com seu cabelo loiro solto, estava sentada com as pernas cruzadas, olhando para um tablet. O tablet exibia várias casas grandes na área de Los Angeles. Com seu rosto caracteristicamente frio, Cara…

-Vapt.

…virou a cabeça para a direita e falou com seu gerente principal, Jonathan.

"Kang Woojin escolheu esta casa?"

Jonathan, o homem corpulento, assentiu.

"Sim."

Cara, com um sorriso fraco, murmurou.

"Bom. É perto da minha casa."

"O quê? O que você disse, Cara?"

"Nada. Prepare a casa que Kang Woojin escolheu. Eu decidirei quando dar a ele como um presente."

"Entendido."

Assim que ele respondeu, a estrada anteriormente congestionada pareceu clarear um pouco, e a van começou a se mover lentamente. Jonathan, agora segurando o tablet, mudou de assunto.

"E Cara, você recebeu outro convite para Cannes este ano."

"Sério?"

"Sim. Você precisa decidir se vai. Você não foi ano passado, certo? Está pensando o mesmo este ano?"

Cara, agora descruzando as pernas, pensou por um momento.

'...Kang Woojin vai para Cannes este ano.'

Mesmo enquanto jogava o cabelo loiro para trás e cruzava os braços, ela respondeu.

"Talvez eu vá este ano."

"Oh, sério? Qual o motivo?"

"Estou curiosa sobre o filme de Kang Woojin."

"...Você não está sendo legal demais com ele? Claro, ele te ajudou muito, mas parece estranhamente... fora do comum."

Cara deu de ombros e respondeu com indiferença.

"Não é só por causa de Kang Woojin. Eu não fui ano passado, então ir este ano deve ser bom, certo? Eu não tenho aparecido muito por Hollywood desde que trabalhei no último álbum."

"É verdade. Se você apenas andar um pouco no tapete vermelho, ganhará as manchetes em pouco tempo."

"E por algum motivo este ano em Cannes."

Cara fez uma pausa por um momento, pensando em Kang Woojin, e então sorriu levemente.

"Sinto que algo grande vai acontecer. É emocionante testemunhar esse tipo de coisa pessoalmente."

Jonathan inclinou a cabeça confuso, mas suspirou, como se tivesse entendido.

"Tudo bem, vou ajustar a agenda para que você possa comparecer a Cannes este ano. Mas você não poderá ficar muito tempo."

"Tudo bem. Só preciso comparecer um dia durante o evento e na cerimônia de encerramento."

"Ok, dois dias então."

Cerca de algumas dezenas de minutos depois, a van que levava Miley Cara entrou no estacionamento de um prédio enorme no centro de Los Angeles. Este prédio grandioso nada mais era do que a agência de Miley Cara. Logo depois, Cara, junto com Jonathan e sua equipe, saiu da van e caminhou em direção ao elevador. Ela se moveu sem hesitação, como se já tivesse um compromisso marcado, sem mostrar sinais de indecisão.

-Ding!

Assim que Miley Cara saiu do elevador, guiada por Jonathan, ela caminhou pelo corredor. Muitos funcionários estrangeiros por quem passavam a cumprimentaram. Naturalmente, como a maior estrela da agência, Cara recebia a atenção deles. Em pouco tempo, ela chegou a uma porta de vidro que dava para uma sala de conferências.

Miley Cara perguntou a Jonathan.

"Aqui?"

"Sim."

Assentindo, Cara ajustou seu cabelo loiro e sua jaqueta. Então ela olhou novamente para Jonathan, que estava de pé ao lado dela.

"Como estou?"

Sem dizer uma palavra, Jonathan deu a ela um sinal de positivo. Cara riu suavemente antes de abrir a porta de vidro. Assim que a porta se abriu, ela viu o interior da sala de conferências e as pessoas sentadas ao redor da mesa em forma de ㄷ. Eram quatro, todos asiáticos. Entre eles, um homem de cavanhaque se destacou e foi o primeiro a cumprimentar Miley Cara. Claro, ele falou em inglês, sua voz cheia de energia.

"Olá, Miley. Eu sou Song Man-woo."

Aquele homem era o PD Song Man-woo.

Enquanto isso, na Coreia.

Enquanto era manhã em Los Angeles, era tarde da noite na Coreia. Mesmo assim, Kang Woojin ainda não tinha terminado o trabalho. Ele estava atualmente em um estúdio de gravação. Ele estava gravando conteúdo para o canal "Kang Woojin's Alter Ego", que tinha visto um aumento explosivo recente no número de assinantes.

Woojin estava de pé dentro da cabine.

Sua expressão era incrivelmente séria.

'Ugh. Estou tão cansado pra cacete. Devo entrar no espaço vazio uma vez?'

Mas por dentro, ele estava resmungando. Nesse momento,

-Bzzzz, Bzzzzz.

O telefone no bolso de trás de sua calça jeans começou a vibrar. Sem mudar sua expressão, Kang Woojin pegou seu telefone. Estranhamente, quem ligava era o Diretor Kyotaro, que tinha voltado para a edição após a conferência de imprensa, e certamente estava agora nos estágios finais de terminar 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'.

O que poderia ser? Woojin se perguntou, atendendo a chamada e falando em japonês.

"Sim, Diretor."

Do outro lado, a voz ligeiramente rouca do Diretor Kyotaro surgiu.

"Woojin, desculpe por ligar tão tarde, mas eu queria que você fosse o primeiro a saber."

"Sem problemas, pode falar."

"A edição estará pronta sem problemas até o final de setembro, e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' será lançado no Japão por volta do final de outubro. Já começamos os preparativos."

"É mesmo?"

Woojin respondeu e então fez outra pergunta.

"Então, e sobre o lançamento na Coreia?"

A resposta do Diretor Kyotaro veio rapidamente.

"Por volta de meados de novembro, eu diria."

As bombas para o segundo semestre deste ano começavam a ser armadas, prontas para serem lançadas mês a mês.

[1] - Rei das Notícias: Um apelido usado para descrever alguém que frequentemente gera manchetes e atrai a atenção do público.

[2] - Síndrome de Ripley: Um distúrbio psicológico fictício ou baseado na literatura/cinema em que uma pessoa finge ser outra, muitas vezes acreditando na própria mentira.