Capítulo 322

Tradutor: Dreamscribe

Esta resposta que Kang Woojin deixou escapar casualmente,

"Eu espero que ultrapasse facilmente os 20 milhões."

Começou a partir de um pensamento bastante leve. Não era sua intenção virar a mesa nesta conferência de imprensa ou fazer uma declaração de guerra. Ele simplesmente respondeu sem qualquer intenção profunda.

'De qualquer forma, preciso manter o conceito. Mas eu não menti, não é?'

Era a verdade.

'Claro, vai ser um sucesso. Só não é certo quantos espectadores haverá. Ainda assim, é certo que superará Ilha dos Desaparecidos.'

Atualmente, O Sinistro Sacrifício de um Estranho estava com uma avaliação superior a Ilha dos Desaparecidos, que havia superado 20 milhões de espectadores.

-[7/Cenário (Título: O Sinistro Sacrifício de um Estranho), Grau SSS]

Isso significava um mínimo de 20 milhões de espectadores. É claro, O Sinistro Sacrifício de um Estranho seria lançado tanto na Coreia quanto no Japão, então poderia ser mais de 20 milhões combinados entre os dois países. E daí? De qualquer forma, ainda é um grande sucesso, certo? Entre as centenas de repórteres e inúmeras pessoas reunidas neste salão, Kang Woojin era o único que conseguia ver, grosso modo, o futuro de O Sinistro Sacrifício de um Estranho.

É por isso que ele permaneceu calmo.

Enquanto isso, a barragem de flashes das câmeras diminuiu momentaneamente. Isso porque a resposta de Kang Woojin fez com que centenas de repórteres começassem a murmurar.

"O-o que Kang Woojin acabou de dizer?"

"20 milhões? Ele disse 20 milhões, não foi?"

"Ele está falando de 20 milhões de espectadores?"

"O que mais poderia ser?"

Afinal, quando perguntado se ele achava que O Sinistro Sacrifício de um Estranho seria um sucesso, Woojin respondeu sem hesitação que 20 milhões seria fácil. Muitos repórteres japoneses, embora ligeiramente perplexos, começaram a fazer silenciosamente suas próprias avaliações.

'Ele não está confiante demais? Digo, olhe quantas pessoas estão aqui.'

'Como ele pode dizer algo assim sem mudar sua expressão?'

'Não consigo dizer se é confiança ou arrogância.'

Não eram apenas os repórteres assistindo a esta conferência de imprensa subitamente estranha. Dezenas de milhares de espectadores japoneses que haviam sintonizado na transmissão ao vivo também estavam assistindo.

-[Transmissão ao Vivo da Conferência de Imprensa de O Sinistro Sacrifício de um Estranho!]

-[Transmissão ao vivo]

-[49.872 pessoas assistindo]

A esta altura, o número de espectadores quase chegava a 50.000, e no momento em que ouviram as palavras de Woojin, eles começaram a digitar freneticamente no chat.

-Hã??? 20 milhões?!!

-Kang Woojin não está indo longe demais??

-www Parece que ele simplesmente respondeu sem pensar

-Eu realmente odeio como Kang Woojin age sem pensar

-Ter confiança é bom, mas... ele não está subestimando os 20 milhões de espectadores??

-Então qual é o problema?

-Kang Woojin!! Você é incrível!!

-A propósito, Kang Woojin não está muito bonito naquele terno todo preto? Atores coreanos definitivamente têm físicos incríveis.

·

·

·

Os comentários estavam chegando tão rápido que era impossível ler todos. As expressões dos atores japoneses em pé ao lado de Kang Woojin, que permanecia indiferente, também eram dignas de nota. Todos arregalaram ligeiramente os olhos enquanto olhavam para Woojin.

'Uau... ele simplesmente lançou isso.'

'Eu sabia que Woojin era direto, mas não pensei que ele seria tão direto assim.'

O mesmo valia para a Escritora Akari.

Um pequeno sorriso se espalhou pelos lábios do Diretor Kyotaro, que estava na frente. Ele estava testemunhando o comportamento que esperava. De qualquer forma, o repórter que inicialmente atacou Woojin com a primeira pergunta gaguejou.

"......Você diz que mais de 20 milhões será fácil?"

Kang Woojin respondeu com voz baixa.

"Sim, foi o que eu disse."

Naquele momento, os flashes que haviam diminuído temporariamente explodiram mais uma vez.

-Pababababak!!

Claro, todos estavam direcionados a Woojin, e entre as centenas de repórteres, dezenas começaram rapidamente a digitar em seus laptops. No Japão, atingir 20 milhões de espectadores era uma conquista monumental. Historicamente, apenas cerca de três filmes conseguiram isso, e todos os três eram filmes de animação. O recorde mais alto para um filme japonês foi 19 milhões, e isso foi há bastante tempo.

Recentemente, até atingir 10 milhões de espectadores era difícil, já que a indústria cinematográfica japonesa encolheu significativamente.

No entanto, de repente, Kang Woojin — que nem era um ator japonês, mas um coreano — declarou audaciosamente na conferência de imprensa de produção de O Sinistro Sacrifício de um Estranho que o filme superaria 20 milhões de espectadores. Embora este fosse um momento para mostrar suas aspirações, geralmente é melhor não jogar números irreais como 20 milhões. Caso contrário, isso gera muito barulho desnecessário mais tarde. Sem mencionar que, se a meta não for alcançada, as críticas são um bônus adicional.

Acima de tudo, os repórteres focaram na palavra "facilmente" na declaração de Kang Woojin.

'Dizer "facilmente" significa que ele está alegando que superar 20 milhões de espectadores não é grande coisa, certo?'

Em outras palavras, ele estava sugerindo que não só superariam os 20 milhões de espectadores facilmente, como também visavam muito mais. Um ator coreano estava prevendo um futuro lendário no mercado japonês. Era certamente uma cena estranha, e a declaração de Woojin era o combustível ideal para a imprensa e a opinião pública.

Neste momento, na mente das centenas de repórteres.

'Hehe, bom, bom. Há muito sobre o que escrever.'

Eles já haviam decidido suas principais manchetes para os artigos que publicariam em apenas algumas horas.

Enquanto isso, a um tanto caótica conferência de imprensa de O Sinistro Sacrifício de um Estranho prosseguia. Começando com o Diretor Kyotaro, houve saudações de todos os atores, uma breve visão geral de O Sinistro Sacrifício de um Estranho do Diretor Kyotaro e da Escritora Akari, seguido pelos atores respondendo a perguntas pré-arranjadas pelo apresentador.

Uma hora voou num piscar de olhos.

Então.

"Agora vamos responder às perguntas dos repórteres."

Era hora das centenas de repórteres fazerem livremente suas perguntas. Claro, cada repórter levantou a mão ansiosamente. No entanto, como não era possível ouvir a todos, o apresentador escolheu alguém aleatoriamente. Era um repórter gordinho sentado na extrema esquerda da primeira fila.

O repórter selecionado.

-Swish.

Fixou seu olhar no ator cínico sentado em terceiro no palco. Era Kang Woojin.

"Kang Woojin, como um ator coreano, você deve ter sentido alguma pressão participando de O Sinistro Sacrifício de um Estranho, mas agora que as filmagens terminaram, como você descreveria O Sinistro Sacrifício de um Estranho?"

A resposta de Woojin veio rapidamente.

"Acredito que é o primeiro filme que terá um enorme impacto na indústria cinematográfica japonesa. Muita coisa vai mudar."

Mais uma vez, foi uma resposta que fez os olhos de centenas de repórteres se arregalarem. Foi a segunda bomba lançada. A esta altura, os espectadores da conferência de imprensa eram.

-[60.021 pessoas assistindo]

O número havia superado 60.000, e o Presidente Hideki, que estava observando silenciosamente do fundo do salão, riu.

'Kang Woojin, ele realmente tem qualidade de estrela. Agitando as coisas assim, mesmo que as pessoas critiquem, a curiosidade delas vai explodir.'

Parecia que Kang Woojin gostava bastante de lançar bombas sem restrições. Mas mesmo depois disso.

"Vamos para a próxima pergunta, sim, o repórter de óculos ali."

"E-eu também! Eu também tenho uma pergunta para o Kang Woojin!!"

O lançamento de bombas continuou.

Dois dias depois, segunda-feira, dia 23. Coreia.

Após encerrar seu curto cronograma de três dias no Japão, Kang Woojin retornou à Coreia na noite anterior. Agora, na manhã do dia 23, ele estava no elevador a caminho do trabalho.

'Ugh, estou tão rígido.'

Se não fosse pelo espaço Vazio, eu provavelmente estaria morto agora, certo? Woojin murmurou internamente. Ele puxou seu chapéu para baixo e, enquanto abafava um bocejo graças à sua expressão de pôquer, ele tirou o telefone. Ele estava prestes a verificar as mensagens que haviam se acumulado, mas mudou de direção e abriu o site do portal.

As manchetes principais apareceram imediatamente.

O rosto de Kang Woojin estava estampado em todas elas.

『[Foto de Estrela] Conferência de imprensa de O Sinistro Sacrifício de um Estranho, a declaração audaciosa de Kang Woojin na frente de mais de 200 repórteres / Foto』

As bombas que Kang Woojin lançou no Japão estavam sendo apresentadas na Coreia também.

'Por que eles estão fazendo tanto alarde sobre isso?'

Mas faltava o senso de realismo. Afinal, os artigos que explodiam na Coreia eram meros fragmentos retirados das mídias sociais e comunidades online japonesas. Aqueles que se esforçaram um pouco mais simplesmente referenciaram artigos japoneses. Os dedos de Woojin se moveram novamente. Ele saiu do portal doméstico e fez login em um mecanismo de busca japonês.

Logo, Woojin soltou uma exclamação interna.

'Uau, isso é ainda mais louco do que ontem, não é?!'

Na realidade, não seria exagero dizer que a mídia japonesa já estava em caos. Tudo por causa de quem? Kang Woojin.

『「Kang Woojin」 declara audaciosamente na conferência de imprensa de O Sinistro Sacrifício de um Estranho: "Vai superar facilmente os 20 milhões."』

『"É confiança ou arrogância?", 「Kang Woojin」 prevê que O Sinistro Sacrifício de um Estranho excederá 20 milhões de espectadores』

Os rankings de notícias no site de busca número um do Japão eram praticamente dominados por Kang Woojin. Na verdade, desde que a conferência de imprensa de produção de O Sinistro Sacrifício de um Estranho terminou, tem sido assim. Os repórteres japoneses que compareceram produziram artigos imediatamente, e à medida que aumentavam nos dois dias seguintes, isso atraiu enorme atenção.

『「O primeiro filme a ter um grande impacto na indústria cinematográfica japonesa」 — O que Kang Woojin quer dizer com 'impacto'?』

Redes de TV, indústria cinematográfica, produtoras, agências do Japão — todos estavam focados em Woojin. Assim como grande parte do público japonês. Essa atmosfera continuou até o dia 24, o dia seguinte à conferência de imprensa.

Não, na verdade, tinha até se intensificado. A mídia japonesa continuou a produzir mais histórias.

『A declaração audaciosa de Kang Woojin na conferência de imprensa de O Sinistro Sacrifício de um Estranho, causando um efeito cascata nas mídias sociais!』

A opinião pública juntou-se e atiçou ainda mais o fogo. Junto com fatos, rumores e fofocas especulativas eram desenfreados. As consequências das bombas que Woojin lançou se espalharam por todo o Japão.

-Ele é confiante demais.

-Bem, como a obra original é tão popular, é certo que se saia bem, mas Kang Woojin não está exagerando?

-O Sinistro Sacrifício de um Estranho finalmente tinha se acalmado... e agora há mais polêmica novamente...

-Que tipo de filme é esse que ele afirma que terá um impacto tão grande na indústria cinematográfica japonesa? wwwww

-Bem, eu definitivamente vou assistir quando for lançado!

-Independentemente de tudo, Kang Woojin estava o melhor naquele terno todo preto na conferência de imprensa!! Ele é tão bonito....

·

·

·

O interessante era que, quanto mais O Sinistro Sacrifício de um Estranho e Woojin atraíam atenção no Japão, mais a curiosidade explodia entre o público japonês.

-Estou curioso para ver que tipo de atuação Kang Woojin entrega em O Sinistro Sacrifício de um Estranho.

-Não sou fã de Kang Woojin, mas vou evitar criticá-lo. Vou esperar até assistir ao filme.

Mesmo aqueles que nutriam sentimentos negativos não podiam deixar de se sentir intrigados. Como exatamente eles filmaram O Sinistro Sacrifício de um Estranho para Kang Woojin estar agindo dessa maneira?

Talvez ele esteja apenas fazendo um pouco de show?

Embora Kang Woojin tenha causado uma enorme comoção em todo o Japão, na realidade, ele próprio estava.

'Veja isto — desde que voltei para a Coreia, quase não há impacto no burburinho sobre O Sinistro Sacrifício?'

Ele estava simplesmente seguindo sua programação sem prestar muita atenção. O tempo passou rápido como resultado. A partir do dia 26, Woojin começou a sessão de fotos do pôster principal para Sanguessuga. Foi o pôster que seria oficialmente enviado para Cannes. Como foi conduzido em absoluto segredo, apenas os funcionários essenciais estavam presentes para a sessão.

A sessão de fotos do pôster alternava entre o set e locais ao ar livre. Foi concluída em cerca de dois dias.

Eles fotografaram dois conceitos principais para o pôster e, dentro de cada conceito, ajustaram ligeiramente a composição e o fundo para criar sentimentos diferentes. No final, centenas de fotos foram tiradas.

A tarefa de selecionar apenas um pôster entre todas elas coube ao Diretor Ahn Ga-bok.

Kang Woojin pensou que era menos especial do que ele esperava.

'Pensei que seria algo especial já que estão enviando para Cannes, mas é como fotografar qualquer outro pôster de filme, não é?'

Ele murmurou internamente, um tanto divertido com sua tensão anterior aliviada, pensando que era uma tarefa fácil. Depois, Woojin imediatamente passou para sua próxima agenda. Como sempre, havia inúmeros compromissos a cumprir.

『Stills de bastidores do treinamento de artes marciais de Malefício Benéfico lançados — preparando-se para o lançamento global?』

Entre suas agendas, a principal era o treinamento de artes marciais para Malefício Benéfico.

Cerca de uma semana depois.

À medida que agosto chegava ao fim e setembro começava, alguns dias já haviam se passado. O clima estava agora em transição total para o outono, e as roupas das pessoas nas ruas estavam se tornando mais grossas.

Hoje era segunda-feira, 6 de setembro.

O local era a sala de edição de uma grande empresa cinematográfica. A sala de edição era um tanto mal iluminada, cheia de monitores e equipamentos compactados. Em direção ao fundo, havia uma área de descanso com sofás, e em uma mesa redonda, dois pôsteres familiares estavam fixados em placas grossas de plástico.

Ambos os pôsteres apresentavam proeminentemente Kang Woojin.

Vários funcionários da edição eram visíveis na sala. Entre eles, sentado na extremidade e operando o equipamento de edição, estava um homem idoso.

Era o diretor veterano Ahn Ga-bok.

Esta, é claro, era a sala de edição do filme Sanguessuga.

"......"

"......"

Não houve muita conversa. O Diretor Ahn Ga-bok, com seu cabelo branco curto, estava no centro, simplesmente continuando o processo de edição. Seus movimentos, enquanto lidava com todos os aspectos do processo, eram precisos e sem quaisquer ações desnecessárias.

"Toque a música."

Ele falou como alguém que sabia tudo de cor.

"Corta, o próximo."

Incluindo o Diretor Ahn Ga-bok, havia cerca de dez pessoas no total, e exceto pelas refeições, eles praticamente ficavam na sala de edição. No entanto, apesar disso, não havia sinais de fadiga, e todos trabalhavam em perfeita sincronia. Provavelmente era graças ao carisma veterano e à experiência do Diretor Ahn Ga-bok como base.

Mais tarde naquela noite.

Por volta das 23h45, enquanto o Diretor Ahn Ga-bok, que estava sentado no centro do equipamento de edição, encarava intensamente o monitor à sua frente, ele de repente.

-Swish.

Recostou-se profundamente na cadeira e murmurou brevemente. Sua voz era áspera e rouca.

"Está pronto."

Logo, vários funcionários da edição sentados ao redor dele voltaram seus olhares para ele. Embora ninguém abrisse a boca, os olhos arregalados de todos expressavam o mesmo pensamento.

'Diga de novo!'

Percebendo ou não, o Diretor Ahn Ga-bok, que estava esfregando suas bochechas e testa ásperas, murmurou novamente com voz baixa.

"Isso é bom o suficiente."

De repente, vários funcionários da edição pularam e soltaram vivas selvagens. Alguns até saltitaram. Enquanto isso, o Diretor Ahn Ga-bok, que encarava os muitos monitores à sua frente, deu uma pequena risada.

"Terminamos mais cedo do que eu esperava."

A edição final de Sanguessuga estava concluída. Estava pronto para o lançamento.

Dois dias depois, no dia 8.

Por volta das 9h da manhã, uma grande van preta parou no estacionamento subterrâneo de uma grande empresa cinematográfica. Um homem familiar de cabelos pretos saiu da van estacionada.

"......"

Como de costume, Kang Woojin usava uma expressão indiferente. Ele estava vestido com uma jaqueta cor de creme. Depois de sair da van, Woojin esperou por Choi Sung-gun e pelos membros de sua equipe, o tempo todo tentando manter-se composto. Por fora, ele parecia sólido, mas por dentro, estava ocupado com o controle mental. Seu nível de tensão estava bastante alto no momento. Ou melhor, estava mais próximo de antecipação.

A razão era simples.

Em cerca de uma hora, eles estavam prestes a testar o filme concluído que seria enviado para Cannes.

'Droga — É porque é um filme que vai para Cannes? Por que estou mais nervoso do que com outros filmes?'

Eles estavam prestes a testar o produto final de Sanguessuga, o filme definido para ser enviado para o mais prestigioso dos três principais festivais internacionais de cinema do mundo: Cannes.