Capítulo 324

Tradutor: Dreamscribe

Outono. Uma estação que permanece brevemente em preparação para o inverno. Embora isso possa ser verdade em termos de temperatura, ao observar a passagem das datas, o outono era também um curto período em que se podia sentir a temperatura do final do ano com antecedência.

O que era fresco torna-se frio.

O segundo semestre do ano ou o final do ano. Eram no máximo quatro meses, de setembro a dezembro, mas inúmeros eventos estavam prestes a se desenrolar.

Ou bombas destrutivas.

Tratava-se de Kang Woojin. Embora não houvesse um dia de sossego durante todo o ano, à medida que o final do ano se aproximava, as bombas relacionadas a ele terminavam de ser carregadas. Nesse momento, datas giravam na cabeça de Woojin.

"Outubro, lançamento no Japão; novembro, lançamento na Coreia."

Esse era o futuro de 'O Sinistro Sacrifício de um Estranho'. Era avassalador. No ano passado e neste ano, a vida cotidiana e os antecedentes de Woojin mudaram drasticamente. Claro, mesmo no ano passado, o progresso de Kang Woojin foi de cair o queixo. Quantas conquistas ele acumulou em seu ano de estreia?

No entanto, este ano, Kang Woojin foi ainda mais agressivo do que no ano passado.

De janeiro até o próximo dezembro, não houve um único mês de descanso. Dentro da cabine, com o telefone pressionado contra a orelha, Kang Woojin mantinha uma expressão calma enquanto sua mente trabalhava rapidamente. Isso foi logo após ouvir o Diretor Kyotaro.

"...Este mês, as filmagens de 'Beneficial Evil' começam, no final do mês irei para Cannes, em outubro 'O Sinistro Sacrifício de um Estranho' será lançado no Japão, e em novembro será lançado na Coreia. Ah, merda, e embora não seja certo, o novo álbum da Miley Cara não vai sair em breve também??"

Só de listar os grandes, era assim. Havia várias coisas que Woojin não mencionou, como 'Male Friend: Remake' que estava em andamento. Em outras palavras, havia bombas nucleares alinhadas, esperando para cair até o final do ano.

"Droga, isso está insanamente lotado. Lotado demais, até."

Kang Woojin estalou a língua excessivamente por dentro, mas não houve mudança particular em seu rosto firme. De fato, se outros atores vissem isso, não seria surpreendente se sentissem vontade de vomitar por causa da agenda. Apenas alguém como Kang Woojin, com seu espaço vazio [1], poderia realizar essa agenda infernal.

Um monstro.

Provavelmente. Não, definitivamente, Kang Woojin era o único neste mundo que poderia criar tal realidade ou futuro. Woojin levantou o olhar. Fora da cabine, Choi Sung-gun e os membros da equipe inclinavam a cabeça, imaginando com quem Kang Woojin estava falando. Ignorando-os, Woojin baixou a voz ao responder ao Diretor Kyotaro pelo telefone.

"Entendido."

A voz levemente rouca do Diretor Kyotaro veio imediatamente.

"Assumindo que a edição termine até o final deste mês, o cronograma de lançamento para outubro ou novembro não mudará muito. Pode considerar confirmado."

"Sim."

"Em relação a isso, conforme concordamos de antemão, a promoção e o marketing antes do lançamento serão amplificados várias vezes em comparação com a escala usual. O mesmo vale para as exibições de prévia. Aumentaremos o número de exibições, sua escala e o número de sessões em comparação com o habitual."

"As prévias começarão por volta de meados de outubro?"

"Provavelmente."

Exibições de prévia.

Jornalistas, críticos, diretores de cinema, atores, um público aleatório de vários tipos, etc. Significava que o tamanho das exibições de prévia, onde 'O Sinistro Sacrifício de um Estranho' seria atingido preventivamente pelo grande impacto antes de seu lançamento, tinha sido muito aumentado. Dado que Kang Woojin já havia atraído atenção extrema durante a conferência de produção, era natural que as pessoas viessem em bando.

Então.

"Woojin."

O Diretor Kyotaro perguntou novamente do outro lado da linha.

"Em relação à exibição de teste para 'O Sinistro Sacrifício de um Estranho', você também não poderá comparecer?"

Kang Woojin, que permaneceu indiferente por um momento com os lábios fechados, assentiu com a cabeça.

"Sinto muito."

Se a edição de 'O Sinistro Sacrifício de um Estranho' terminar até o final de setembro, há uma grande chance de que a exibição de teste seja realizada naquela semana. Por volta dessa época, Kang Woojin estaria filmando a locação estrangeira de 'Beneficial Evil' ou participando do Festival de Cinema de Cannes após completar as filmagens.

Não havia tempo de sobra na agenda.

"Parece que não poderei comparecer."

O Diretor Kyotaro riu levemente. Embora houvesse algum arrependimento em sua voz, havia também mais um senso de aceitação.

"Entendo. Tudo bem. Você já causou um forte impacto durante a conferência de produção, então isso é o suficiente. Apenas certifique-se de comparecer à saudação no palco quando o filme for lançado."

"Sim, fui informado sobre isso."

"Você irá para Cannes em breve, certo?"

"Sim."

"Por mais que eu gostaria de ir para Cannes também... estarei torcendo por você daqui."

"Obrigado, Diretor."

Woojin, que respondeu calmamente, foi abordado novamente pelo Diretor Kyotaro.

"Eu realmente queria testemunhar o momento em que Woojin levanta um troféu."

Um troféu? Ele não está se adiantando demais? Woojin riu por dentro. Para ser honesto, ele não conseguia imaginar-se segurando um troféu em um festival de cinema internacional. No entanto, se Woojin ou Leech vencessem qualquer prêmio em Cannes, o poder destrutivo de todas as bombas ainda a serem lançadas sem dúvida se multiplicaria várias vezes.

Só isso teria um imenso efeito promocional.

O Diretor Kyotaro, que estava plenamente consciente disso, murmurou.

"Isso seria inédito. Nenhum ator asiático jamais ganhou um prêmio de Melhor Ator em Cannes."

Sua profunda sinceridade podia ser sentida.

"Estou ansioso por isso."

Enquanto isso, de volta a LA.

O céu mudou da noite para a manhã. Era o início de um novo dia em LA. Em uma grande sala de conferências dentro de uma agência gigante em LA, uma superestrela global estava diante de coreanos. Eram Miley Cara e o PD Song Man-woo [2].

"Isso é loucura, eu nunca pensei que o dia chegaria em que veria Miley Cara pessoalmente."

"Miley Cara... Mesmo quando a Netflix enviou propostas persistentemente, ela as ignorou. Mas agora, com Kang Woojin envolvido, podemos conhecê-la tão facilmente? Quão próximos eles ficaram?"

"Meu Deus!! É realmente a Miley Cara!! Uau!! O rosto dela está brilhando!!!"

Lá estavam Kim So-hyang, a Diretora Executiva da Netflix Coreia, a roteirista Choi Na-na e o gerente de produção de Beneficial Evil. Todos estavam tentando não mostrar isso externamente, mas por dentro, todos estavam em frenesi. Por outro lado, Cara estava muito relaxada. Era natural. Ela deve ter experimentado reuniões como esta inúmeras vezes.

Então.

-Swoosh.

Cara estendeu a mão para o PD Song Man-woo, que a havia cumprimentado primeiro, e falou em inglês com um tom ligeiramente frio.

"Prazer em conhecê-lo, eu sou Miley Cara."

"Haha, claro, eu sei. Não, tenho certeza de que o mundo inteiro sabe."

"Você está sendo um pouco generoso demais desde o início, não está?"

"Eu estava?"

Mesmo nervoso, o PD Song Man-woo ainda era uma grande figura no mundo dos dramas. Embora seu inglês fosse um pouco desajeitado, ele e Cara conseguiram engajar em uma conversa um tanto confortável. Em seguida, Cara desviou o olhar para Kim So-hyang, levemente rechonchuda.

"Olá."

"Prazer em conhecê-la, Miley. Eu sou Kim So-hyang, Diretora Executiva da Netflix Coreia."

"Oh, é mesmo?"

"Sim. É uma honra."

"Igualmente."

Como esperado de uma empresa global como a Netflix, o inglês de Kim So-hyang era de primeira. Então foi a vez da roteirista Choi Na-na.

"Ah, olá!"

A roteirista Choi Na-na, que estava extremamente nervosa, cumprimentou-a em inglês, mas apresentou-se em coreano.

"Eu sou a roteirista Choi Na-na!"

Kim So-hyang assumiu naturalmente o papel de intérprete e, ao mencionar 'roteirista', os olhos azuis de Cara brilharam.

"É mesmo? Prazer em conhecê-la, roteirista. Estou ansiosa pelo roteiro."

"O-o-obrigada!"

"Sim?"

"Hã?"

Graças à resposta perplexa de Choi Na-na, a atmosfera na sala de conferências rapidamente ficou mais leve. Logo, todos tomaram seus assentos. A próxima pessoa a falar foi o PD Song Man-woo. Ele continuou ajustando seu blazer, parecendo desconfortável com ele, antes de finalmente desabotoá-lo.

"Primeiramente, obrigado por concordar em aparecer em Beneficial Evil."

Com um leve sorriso, sua aura fria única ainda persistindo, Cara suavemente afastou seu cabelo loiro.

"Estou empolgada com o projeto, mas também é algo que eu precisava fazer. Você provavelmente deveria agradecer a Kang Woojin por isso."

"Com certeza."

"Hmm, posso dar uma olhada no roteiro primeiro?"

O PD Song Man-woo assentiu e direcionou seu olhar para a roteirista Choi Na-na, que estava sentada a dois lugares de distância. Choi Na-na pegou a pasta transparente à sua frente e entregou a Cara, que estava sentada à sua frente. Notando o leve tremor na mão da roteirista, Cara sorriu por dentro.

"Esta roteirista está realmente nervosa. Ela parece jovem; poderia ser uma novata? Mesmo assim, escrever um projeto que alguém como Kang Woojin estrelaria significa que ela tem um talento sério. Ela é fofa, no entanto."

Cara, que havia recebido a pasta transparente, abriu-a imediatamente. Dentro havia um fino maço de papéis. Continha o roteiro para os episódios 1 e 2 de Beneficial Evil, incluindo as cenas em que ela estaria envolvida. A maioria delas eram os cortes a serem filmados durante a locação no exterior. Cara não precisava ver o roteiro inteiro. Uma sinopse que resumia a história completa, juntamente com as partes apresentando-a, era o suficiente por enquanto. Claro, tudo havia sido traduzido para o inglês.

-Vira.

Cara virou a primeira página. Depois de ler o roteiro por um momento, os olhos azuis de Miley Cara se arregalaram ligeiramente. Ela ficou surpresa.

"Um plano-sequência? Eles vão para Bangkok para uma filmagem no exterior e filmar uma cena tão importante logo de cara?"

-Vira, vira.

Por cerca de 15 minutos, Cara continuou lendo o roteiro sem dizer uma palavra. Nem o PD Song Man-woo, nem Kim So-hyang, nem a roteirista Choi Na-na falaram com ela também. Logo, Cara havia compreendido seu papel.

"Eu sou uma ex-colega deste protagonista masculino, 'Jang Yeon-woo'. Esse papel será obviamente interpretado por Kang Woojin. Especificamente, eu sou um gatilho relacionado a 'Jang Yeon-woo'."

O roteiro contendo as cenas de Cara tinha muita ação, artes marciais e CQC [3]. No entanto, a maior parte seria realizada por Kang Woojin, enquanto o papel de Cara envolvia movimentos simples e algumas cenas de tiroteio. Ainda assim, sua parte incluía uma quantidade razoável de diálogo e exigia uma atuação sólida.

O que era interessante era que, enquanto Cara continuava lendo o roteiro, seus olhos se enchiam de ainda mais intriga.

"Não apenas minha atuação, mas o ritmo, a intensidade, o impacto! CQC, tiroteios, combate corpo a corpo, várias habilidades com armas, incluindo facas! O que é isso? O design de ação é... isso parece muito divertido! Assistir Kang Woojin nisso será algo extraordinário!"

Ela já tinha visto inúmeros roteiros e cenários em Hollywood. Da perspectiva de Cara, o roteiro de Beneficial Evil não ficava nada atrás em comparação com Hollywood. O fato de começar com uma cena de ação em plano-sequência com mais de 10 minutos era prova disso. Nesse ponto, Miley Cara lembrou que Beneficial Evil tinha a equipe de dublês de Hollywood liderada por Ethan Smith.

"Ah, então é por isso que o design de ação é tão elaborado?"

Em seguida, Kang Woojin veio à mente. O roteiro era certamente chamativo e magnífico. Então, como ele realizaria isso? Por um momento, Cara repassou os movimentos ousados que Woojin mostrou quando a salvou durante as filmagens do videoclipe no passado.

Isso, por si só, já era como um filme.

Mas aquilo tinha sido realidade. O Woojin neste roteiro estava configurado para ser muitas vezes mais intenso do que aquilo. Cara, enquanto passava os dedos pelo cabelo loiro, exalou levemente. Ela estava gradualmente ficando mais empolgada.

"Mal posso esperar para ver isso. Quanto eu teria me arrependido se não tivesse feito isso?"

Cara estava especialmente intrigada com as cenas de 'CQC' que Kang Woojin realizaria. Naturalmente, ela já tinha visto inúmeros atores de Hollywood realizarem 'CQC' antes. Por causa disso, ela conseguia imaginar as cenas até certo ponto apenas olhando para o storyboard. As imagens apareciam direto em sua mente.

No entanto, por algum motivo, Kang Woojin era difícil de prever.

Esse sentimento fez a empolgação de Cara subir ainda mais. Suas emoções e estado de espírito refletiam isso. Ela até sentiu um toque de impaciência. Mais cerca de 10 minutos se passaram antes que...

-Swish.

Cara fechou o roteiro que estava lendo, seus lábios se curvando em um leve sorriso.

"É um roteiro interessante, e é muito excelente."

Os olhos do PD Song Man-woo, Kim So-hyang e da roteirista Choi Na-na se arregalaram. Eles não esperavam um elogio tão alto. Enquanto isso, Cara, ainda mantendo sua compostura, falou novamente.

"Isso é empolgante. Agora tenho algo para esperar antes das filmagens. Vou garantir o foco para não ser um peso para o projeto."

Ela queria dizer que estudaria minuciosamente o roteiro, incluindo sua atuação.

"Mas sobre a leitura de roteiro que discutimos antes-"

"Está tudo bem!"

O PD Song Man-woo, sentindo seu leve desconforto, rapidamente acenou com a mão em garantia.

"Não há problema algum se você não puder comparecer à leitura do roteiro. Podemos ajustar tudo no set antes de filmar. Não é apenas ocasional - acontece com bastante frequência."

"É mesmo?"

"Sim! Por favor, sinta-se à vontade!"

O que não poderia ser feito se eles pudessem fazer aquela Miley Cara participar do projeto? Um PD Song Man-woo empolgado entregou as outras pastas transparentes que ele havia preparado para Cara. Elas continham o storyboard de artes marciais 'CQC', concluído em colaboração com a equipe de dublês liderada por Ethan Smith, bem como o cronograma de filmagens no exterior em Bangkok.

"O storyboard de 'CQC' deve ajudá-la a entender melhor o roteiro. E, como você pode ver pelo cronograma, a primeira filmagem de Beneficial Evil começa no dia 20. Seria ótimo se você pudesse chegar um dia antes, mas mesmo que se atrase um pouco, não será um problema."

"Hmm... entendi."

Hoje era dia 11, então restavam cerca de dez dias. Embora o tempo estivesse apertado para Cara, ela havia sido informada com antecedência, então não foi um problema.

"O cronograma total de filmagem... cerca de duas semanas, certo?"

"Sim. Se tudo correr bem no set, terminaremos em duas semanas."

"Tem que ser, porque o próximo cronograma é importante."

Ela estava se referindo a Cannes.

De qualquer forma, o PD Song Man-woo, que assentiu firmemente, mudou de assunto.

"Ah, e. Até o dia da filmagem, ninguém saberá que você está participando do projeto para manter a confidencialidade. Ninguém - nem os atores, nem a equipe - exceto Kang Woojin."

"Entendido."

Cara, com seu cabelo loiro, cruzou as pernas e sorriu.

"Eles ficarão todos muito chocados quando me virem."

Ao mesmo tempo.

Enquanto Miley Cara estava no meio de sua reunião com a equipe de Beneficial Evil, em outro lugar em LA, a cerca de uma hora de sua agência. Entre os arranha-céus que ladeavam o centro movimentado, em um escritório no andar intermediário de um dos edifícios mais altos, um gigante familiar sentava-se sozinho em uma mesa.

Era Joseph Felton, um famoso produtor de Hollywood, vestido com uma camisa branca e gravata.

Com as mangas da camisa dobradas até os antebraços, Joseph sentou-se em uma mesa de vidro grossa, cheia de um laptop e vários documentos. À sua frente jaziam quatro finos maços de papel organizados ordenadamente. Eram roteiros para um projeto que Joseph estava encarregado na Universal Movies, um dos cinco principais estúdios de Hollywood. Este projeto de filme, ao qual Megan Stone também se juntou, foi discutido em sua última reunião, onde conversaram sobre pressionar para que Kang Woojin estivesse envolvido.

A ideia do filme havia sido entregue a quatro roteiristas de Hollywood e, agora, os quatro finos maços de papel diante de Joseph eram quatro sinopses distintas, cada uma com claras diferenças.

"Hmm... cada uma tem um estilo diferente, essa será uma escolha difícil."

[1] - "Espaço vazio" parece ser uma referência a um poder ou habilidade especial do protagonista.

[2] - PD (Producing Director) é um termo comum na Coreia para se referir ao diretor/produtor de programas de TV ou dramas.

[3] - CQC (Close Quarters Combat) é um termo militar/de ação para combate corpo a corpo em espaços confinados.