Capítulo 312

Dentro da grande van que corria pelo centro de Los Angeles. Miley Cara, com seus cabelos loiros batendo na altura do peito, encarava Kang Woojin, sentado à sua frente, e perguntou novamente em inglês.

— ...ficou em primeiro lugar?

Kang Woojin respondeu calmamente.

— Sim.

Eles estavam falando sobre o anime 'Male Friend: Remake', no qual ele havia trabalhado no Japão. Aparentemente, o anime, em que Woojin participou como dublador do protagonista, tinha alcançado o primeiro lugar. Mas, por alguma razão, os olhos azuis de Cara continham um traço de perplexidade.

'O que, o que está acontecendo?'

Ela estava confusa sobre se deveria parabenizá-lo ou não. Era por causa da reação extremamente calma, ou melhor, indiferente, de Woojin.

'Será que o 1º lugar não é bom o suficiente para ele? Poderia haver uma classificação superior à 1ª — não, isso é ridículo. Ou talvez tenha ficado em 1º, mas a audiência não tenha sido ótima?'

Quando qualquer projeto fica em 1º lugar, não se deveria pular de alegria? No mínimo, ele deveria estar sorrindo. No entanto, o rosto de Kang Woojin estava preenchido apenas por indiferença. Era impossível medir suas emoções.

'Ele é realmente um personagem que nunca vi antes, e só fica mais intenso cada vez que o vejo.'

Miley Cara limpou a garganta levemente.

'Bem, já que é o 1º lugar, acho que devo parabenizá-lo, certo?'

Tendo tomado uma decisão, ela falou com Woojin, que olhava para o celular. Embora o tom de Cara carregasse sua frieza característica, seus parabéns foram genuínos.

— Primeiro lugar, hein. Parabéns.

Woojin levantou a cabeça, seu rosto impassível sem mostrar mudança alguma.

— Obrigado.

— Mas... será que a audiência não está tão boa quanto o esperado?

Woojin, que estava encarando os olhos azuis de Cara por um momento, respondeu a ela internamente primeiro.

'Não está boa? Como assim não está boa?? Estou super satisfeito, no entanto?'

Ele baixou a voz para um tom mais profundo.

— Não, estou satisfeito.

— Você realmente não parece.

— Deve ser sua imaginação.

— ...Mesmo se você perguntar a outra pessoa, diriam a mesma coisa, você é calmo demais!

— É mesmo? Estou feliz com isso.

Cara percebeu mais uma vez o quão excêntrico Kang Woojin era. Ele disse que estava feliz, mas a aura que ele exalava parecia quase insensível. Ainda assim, Cara entendia o estado de Woojin até certo ponto.

'Certo, deve ser esse nível de cinismo que permite que ele controle suas emoções. Caso contrário, seria impossível possuir todas aquelas habilidades. Mesmo em situações extremas, reprimir-se deve ser uma ocorrência diária.'

Ela estava quase certa. Escondido atrás de sua postura calma, Kang Woojin estava praticamente dançando de alegria. Claro, apenas internamente.

'Ah, droga— sério? 1º lugar??! Isso é insano, haha. Eu quase saí do personagem quando vi os resultados!! De qualquer forma, 1º lugar! Isso é incrível!!'

Embora ele tivesse previsto com base na audiência no espaço do Vazio, ver os resultados na realidade ainda parecia diferente. Independentemente da audiência, o fato de que 'Male Friend: Remake' havia conquistado o primeiro lugar era o suficiente para fazer o eu interior de Woojin querer comemorar.

'Ah droga, finalmente um lançado com um ótimo começo.'

Este era, na verdade, o primeiro projeto em que Woojin trabalhou no Japão a ser lançado. 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' deveria ser o primeiro, mas 'Male Friend: Remake' havia sido revelado antes. O que importava o que saiu primeiro? De qualquer forma, o início foi dado, e ficou em 1º lugar. Se ele pudesse aproveitar esse impulso, poderia avançar com 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' também.

Era um pouco como riscar uma das tarefas acumuladas.

'Haha, vamos lá!'

Internamente, Woojin estava dançando, mas por fora, ele estava tão solene quanto sempre. Alguns minutos depois, após Kang Woojin e Miley Cara, toda a equipe se estabeleceu em um restaurante coreano. Era um local bastante famoso até mesmo em LA, e quando Woojin entrou na grande sala.

-Bzzzzz.

-Bzzzzz.

O telefone de Woojin começou a vibrar com curtas vibrações. Eram mensagens de parabéns. DMs do Japão, mensagens da Coreia e assim por diante. Embora Woojin quisesse verificar imediatamente as reações do Japão e da Coreia, ele se conteve. Agora, manter a compostura era a prioridade.

No entanto, Choi Sung-gun, sentado ao lado de Woojin, e sua equipe já estavam em um estado de excitação.

Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, sorriu e disse:

— Você viu a audiência de 'Male Friend: Remake', Woojin? É 14,8%! 14,8%! Cara, você acredita que superou 'Magical Revolutions'!!

Choi Sung-gun estava quase histérico.

— Isso é... Isso é incrível. Você sabe há quanto tempo um anime no Japão não tem audiência acima de 10%??

— Não sei.

— Pelo menos cinco anos, cinco anos. Ou talvez até mais!

Choi Sung-gun, esquecendo-se completamente de pedir comida, explicou apaixonadamente o impacto da audiência de 'Male Friend: Remake'. Seu entusiasmo era tão intenso que até Miley Cara e seus colegas de equipe estrangeiros sentados à sua frente ficaram surpresos. Mas, honestamente, a reação de Choi Sung-gun não era estranha.

Afinal, era verdade que 'Male Friend: Remake' havia produzido resultados recordes que não eram vistos há anos.

Claro, se você comparasse com o passado do Japão, houve conquistas ainda mais notáveis, mas não se podia comparar com a atual paisagem árida da audiência televisiva. A obra concorrente, baseada em um mangá popular, estava em torno de 9%, enquanto 'Male Friend: Remake' ultrapassou 14%.

Não era exagero chamá-lo de um fenômeno massivo.

Portanto, nem Choi Sung-gun nem os membros da equipe de Woojin fizeram qualquer esforço para esconder sua excitação.

— O pessoal da A10 deve ter feito algum marketing, mas mais da metade dessa audiência insana é graças ao Oppa Woojin, certo??!

— O que há para dizer?! Sem o Oppa, esqueça 10%, nem chegaria a 5%!

— Uau— Oppa Woojin, suas redes sociais estão explodindo agora! Fãs japoneses estão inundando tudo!

Logo depois, Choi Sung-gun, que estava compartilhando a tela do seu telefone com a equipe, inclinou-se para sussurrar para Woojin.

— Certamente, entre essa audiência, deve ter havido muitos que assistiram ao anime com a intenção de criticar você. Tipo, 'vamos ver como ele se sai' ou algo assim? Mas e daí? Graças a isso, batemos 14,8%, então só precisamos aproveitar.

Se você pensasse bem, era uma situação irônica onde os haters haviam se tornado aliados.

— De qualquer forma, como é um anime que vai ao ar uma vez por semana, teremos que trabalhar duro nas promoções para manter esse impulso até a transmissão da próxima semana.

Eles precisavam manter o impulso explosivo. Embora alguns espectadores pudessem desistir após o primeiro episódio, a explosão de audiência tornava provável que o dobro de novos espectadores assistissem na próxima vez.

Por curiosidade, se não por outro motivo.

Kang Woojin, fazendo o possível para esconder seus verdadeiros sentimentos, respondeu calmamente.

— Tenho certeza de que o Studio A10 lidará bem com isso.

Então, Woojin voltou seu olhar para frente e olhou para Cara. Ao redor dela, membros da equipe haviam se reunido enquanto ela olhava para o telefone, uma leve preocupação surgindo em sua expressão. As pessoas ali não pareciam mais particularmente interessadas em Kang Woojin e, notando o olhar de Woojin, Cara afastou seu cabelo loiro e mostrou-lhe seu telefone.

— Pode ser um bom dia para você, Woojin, mas um grande incidente acabou de acontecer em Hollywood.

No telefone dela estava uma notícia de última hora de um meio de comunicação estrangeiro.

『[Última Hora] Brad Willis atacado por um invasor armado com uma faca em sua casa!』

O título e o conteúdo estavam todos em inglês, mas isso não era problema para Woojin.

— Isso parece perigoso.

— Sim, ele é um ator que conheço bem— devo dar uma ligada para ele.

Naquele momento, o empresário de cabelo raspado parado ao lado de Cara murmurou.

— Incidentes assim não têm aumentado ultimamente? Tipo terrorismo. Teve um mês passado, não foi?

— Ah— aquele cara maluco que apareceu na casa do Tom?

— Sim. É por causa das redes sociais, YouTube, TikTok. O número de pessoas mentalmente instáveis está aumentando. Ufa— acontece o tempo todo, mas vou reforçar a segurança.

— Obrigado, agradeço.

Woojin, que vinha observando indiferentemente a conversa deles, reagiu puramente internamente.

'Terrorismo é algo comum? Hollywood é assustadora—'

Mais tarde.

Enquanto Kang Woojin encerrava seu dia em meio à fria realidade de LA, a manhã estava apenas começando no Japão e na Coreia, onde a questão de 'Male Friend: Remake' estava se desenrolando.

Como esperado, o impacto no Japão foi várias vezes mais forte. Woojin confirmou isso quando voltou ao seu hotel. Mesmo com apenas uma rápida olhada, a mídia japonesa estava cheia de nada além de conversas sobre o anime.

『'Male Friend: Remake', baseado em uma obra coreana, conquista o primeiro lugar com 14,8% de audiência』

『Quebrando todas as expectativas, 'Male Friend: Remake' assume o primeiro lugar na audiência do 3º trimestre deste ano!』

Quando Woojin voltou para seu quarto de hotel, ele finalmente abandonou a atuação e deixou um sorriso se espalhar pelo rosto. Seu sorriso ia de orelha a orelha.

— Hehe, está causando um alvoroço.

De fato, a mídia japonesa estava produzindo artigos incansavelmente sobre 'Male Friend: Remake.'

Fazia todo o sentido. Afinal, era a primeira vez em anos que um anime superava 10% de audiência. Além disso, o anime não era baseado em um mangá ou light novel popular, mas em 'Male Friend', estrelando um ator coreano como protagonista, então, naturalmente, causou um enorme alvoroço.

Além disso, alcançou uma audiência de mais de 14%.

『O Efeito Kang Woojin? 'Male Friend: Remake' alcança audiência recorde para uma comédia romântica em anos!』

Seria estranho se a mídia japonesa não estivesse animada. A opinião pública também estava enlouquecendo em resposta ao resultado inesperado. Com a mídia e o público em tal frenesi, como a produtora, 'Studio A10', por trás de 'Male Friend: Remake', não poderia estar igualmente em êxtase?

— 14,8%??!! Isso não é algum tipo de erro, né?!

— Como poderia ser um erro? Este é o anúncio oficial!

— Meu Deus!! Ultrapassamos 10%??? Isso é real?

— Wahaha!! É 14,8%! Existe uma grande diferença entre isso e 10%!

— Rápido, reúnam todos! Não, espere! Comecem a disparar os artigos agora mesmo!!

— Isso mesmo! Se continuarmos aproveitando esse impulso, vai ser um caos nos próximos dias! Precisamos impulsionar as promoções ainda mais, várias vezes mais!!

Foi mais do que uma celebração—foi um frenesi. O termo 'enlouquecendo' parecia apropriado. O diretor e a equipe de produção de 'Male Friend: Remake', assim como os executivos e funcionários do 'Studio A10', estavam se abraçando e gritando. Uma audiência de 14,8% era a primeira para todo o mercado de anime japonês e para o 'Studio A10' em anos. De fato, estavam convencidos de que tal número poderia ser impossível de alcançar novamente no futuro.

O mesmo valia para todos os dubladores envolvidos em 'Male Friend: Remake.'

— É um recorde! Um grande recorde!!

Em toda a indústria de anime japonesa, 'Male Friend: Remake' era o assunto das conversas.

— 'Magical Revolutions' conseguiu 9,1%, e 'Strongest Spy' conseguiu 8,8%, mas 'Male Friend: Remake' bateu 14,8%??!

— Não consigo acreditar que a diferença seja tão grande.

— Não é só a diferença! Como faz sentido ter marcado 14,8%?!

— ...Faz, o quê, quase cinco? Seis anos? Pensávamos que seria difícil para qualquer anime superar 10% novamente—então, de repente, do nada.

— Como alcançou uma audiência tão alta? Por que, afinal?

— Bem, o original teve algum sucesso, mas acho que a presença de Kang Woojin desempenhou um papel importante. Fãs ou críticos, foi definitivamente Woojin quem atraiu o público para suas TVs.

Um novo recorde foi estabelecido.

Nos últimos anos, o mercado de anime parecia bastante estagnado, mas 'Male Friend: Remake' injetou uma sensação de tensão de volta na indústria. Ao meio-dia, o número de artigos havia dobrado, e conteúdo relacionado sobre 'Male Friend: Remake' começou a inundar as redes sociais, comunidades online e YouTube.

O impulso, o fluxo, estava acelerando.

Embora a mídia japonesa parecesse incapaz de escapar do choque durante toda a manhã, agora eles haviam voltado seu foco para Kang Woojin.

『A Estrela que Levou 20 Milhões de Espectadores aos Cinemas na Coreia—'Kang Woojin'— Será que Seu Poder Agora se Estende ao Japão?』

Foi um dia cheio de barulho explosivo.

E ao cair da noite do mesmo dia, 'Male Friend: Remake' já havia dominado vários rankings no Japão. Não apenas liderou as paradas de audiência de anime do 3º trimestre, mas também conquistou o primeiro lugar em tópicos de tendência nos três maiores portais de sites do Japão, ficou em primeiro lugar nas tendências das redes sociais e conquistou o topo dos vídeos populares em tempo real no YouTube, e assim por diante.

No total, conquistou mais de cinco títulos diferentes de primeiro lugar.

Claro, o nome mencionado com mais frequência ao lado de tudo isso era

『'Male Friend: Remake' Quebra Recordes de Audiência! Kang Woojin, Que Trouxe Sucesso a Cada Projeto, Agora Faz Ondas no Japão』

O nome de Kang Woojin.

Manhã do dia 14, Coreia.

Um dia havia se passado desde que 'Male Friend: Remake' tomou o Japão de assalto. No entanto, a excitação no Japão ainda não havia esfriado. De fato, ela só se intensificou várias vezes. Naturalmente, não demorou muito para que aquela energia acalorada transbordasse para a Coreia.

– Loucura ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ O anime do Kang Woojin bateu 14% no Japão ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Sério??? Isso é insano ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14% é uma loucura, omg ㅋㅋㅋㅋㅋ

– Não, não, na verdade é 14,8%, então você poderia arredondar para quase 15%.

– Kya!!! Sentindo aquele orgulho nacional!

Foi o primeiro presente que Kang Woojin, que tinha ido para o Japão sozinho, trouxera para seus fãs domésticos.

– Sem chance!! Kang Woojin fez de novo?!?!

No entanto, a reação da Coreia foi ligeiramente diferente da do Japão. Em vez de ficarem frenéticos com o sucesso de 'Male Friend: Remake', os coreanos ficaram mais emocionados com o impacto de Kang Woojin no mercado de anime do Japão.

– Droga ㅋㅋㅋㅋ quem diria que ele superaria 'Magical Revolutions' ㅋㅋㅋㅋ

– Concordoooo. Parece que Kang Woojin é mais popular no Japão do que pensávamos.

Dramas e filmes coreanos, incluindo o conteúdo Hallyu, estavam passando por uma queda no Japão. A única indústria próspera que restava era o anime. Então, de repente, Kang Woojin cruzou para o Japão e dominou até o mercado de anime, então, naturalmente, as pessoas estavam enlouquecendo.

Mas Kang Woojin não tinha apenas dominado o mercado de anime.

A primeira pessoa a confirmar isso foi a Escritora Choi Na-na, que estava atualmente em Bangkok para as filmagens externas de Beneficial Evil.

— Uaaaaa!! Como!! Incrível, simplesmente incrível!!

Como criadora original de 'Male Friend: Remake', ela também estava pulando de um lado para o outro em outro país. Sinceros parabéns foram feitos pelo PD Song Man-woo e pela equipe principal de Beneficial Evil. Naquele momento, algo brilhou na mente da Escritora Choi Na-na, e ela ajustou seus óculos redondos, digitando rapidamente em seu telefone.

– Deslizar.

Ela acessou o Oricon Chart do Japão. Era o site onde se podia verificar instantaneamente as classificações em tempo real, diárias, semanais e mensais no mercado de música do Japão.

— ...Oh meu Deus.

Os olhos da Escritora Choi Na-na se arregalaram ao verificar o gráfico da Oricon em tempo real.

— Woojin-nim é o número um.

Porque a música de abertura cantada por Kang Woojin também havia chegado ao topo da parada da Oricon.