Capítulo 313

Tradutor: Dreamscribe

A notícia de que a música tema de 'Male Friend: Remake', cantada por Kang Woojin, alcançou o topo da parada Oricon em tempo real no Japão foi, é claro, rapidamente levada à equipe de 'Beneficial Evil' pela roteirista Choi Na-na.

O local era um restaurante em um hotel 4 estrelas em Bangkok, na Tailândia.

Entre as dezenas de funcionários vestindo roupas leves devido ao clima úmido e quente, foi o diretor Song Man-woo quem reagiu de forma mais intensa.

"Parada Oricon? Woojin-ssi ficou em primeiro lugar nela??"

"Sim, sim!! Acabou de sair agora mesmo!"

A roteirista Choi Na-na, já eufórica com os 14% de audiência de 'Male Friend: Remake', mostrava seu celular ao diretor Song Man-woo enquanto pulava de alegria. Um sorriso surgiu no rosto do diretor Song Man-woo, que vestia algo parecido com uma regata.

"Uau, ver o nome do Woojin-ssi no topo de uma parada cheia de nomes japoneses — me dá uma sensação estranha. Faz meus ombros subirem de orgulho."

"Também tem algumas músicas de ídolos de K-pop! Mas o Woojin-ssi ser o número um é realmente incrível, não é??!"

"Isso significa que os japoneses estão ouvindo muito a música e baixando também, certo? Ei, veja os comentários aqui."

"Uh, sim!!"

Logo, não apenas o diretor Song Man-woo, mas vários membros chave da equipe se reuniram em torno da roteirista Choi Na-na. A notícia sobre 'Male Friend: Remake' já era um assunto quente entre eles. Logo, uma série de comentários em japonês apareceu no celular da roteirista Choi Na-na.

– Amo a música!! O vocal do Kang Woojin é perfeito!!

– Assisti ao anime e baixei imediatamente a abertura e o encerramento, ambos são tão bons.... especialmente a abertura....

– 'Male Friend: Remake' realmente acertou em cheio na abertura desta vez, combina muito bem com a voz do Kang Woojin.

– O anime foi um sucesso, e parece que a música de abertura vai explodir também!! Estou ouvindo no repeat!

– Kang Woojin atua bem, faz uma ótima dublagem e agora até canta bem? Existe algo que ele não saiba fazer? Ele é até um gênio na aparência!

– Quem diria que chegaria o dia em que o nome de um ator coreano estaria no topo da parada Oricon.... Precisamos refletir sobre isso.

·

·

·

·

Embora fosse difícil julgar claramente já que tudo estava em japonês, o diretor Song Man-woo e outros como a roteirista Choi Na-na aplaudiram sinceramente após receberem uma explicação aproximada do conteúdo dos comentários de um funcionário que sabia um pouco de japonês.

"Hahaha, nosso protagonista se saindo bem é sempre bem-vindo!"

Claro, o que eles estavam vendo agora eram apenas as paradas em tempo real e diárias da Oricon. O nome de Kang Woojin ainda não tinha aparecido nas paradas semanais ou mensais.

Mas isso era apenas uma questão de tempo.

Além disso, Kang Woojin já havia estabelecido muitos recordes no Japão com essa situação. Desde dublar um personagem de anime até cantar a música de abertura, e essa música alcançar o primeiro lugar na parada Oricon em tempo real do Japão em apenas um dia, entre outros feitos.

"Se o Woojin-ssi continuar explodindo na Coreia, no Japão e até mesmo em Hollywood, então o futuro do nosso 'Beneficial Evil' só fica cada vez mais brilhante!"

Isso era realmente verdade. 'Beneficial Evil', que visava um público global, seria promovido não apenas na Coreia, mas no Japão e em Hollywood também.

Em outras palavras, quanto mais Kang Woojin subia.

"Oh, com nosso protagonista se esforçando tanto, não precisamos também elevar nosso nível?!"

"Hahaha! Isso mesmo!"

"De repente, sinto uma onda de energia!"

Isso significava que as chances de sucesso de 'Beneficial Evil', que estava visando um mercado global, estavam aumentando.

Alguns dias depois, em 17 de julho.

Vários dias haviam se passado desde o enorme sucesso de 'Male Friend: Remake'. No entanto, o ímpeto não diminuiu. Era o mesmo tanto na Coreia quanto no Japão. No Japão, a mídia e vários veículos estavam em modo de ataque total.

『'Male Friend: Remake' alcança 14,8% de audiência, e a música cantada por Kang Woojin lidera a parada Oricon!』

『Está se espalhando como fogo, viralizando rapidamente nas redes sociais e comunidades, 「'Male Friend: Remake'」』

Claro, isso também se deveu aos fortes esforços de promoção da 'A10 Studio'. Graças a isso, há vários dias, 'Male Friend: Remake' era o termo de busca número um nas redes sociais japonesas, e Kang Woojin era o número dois. Embora as posições às vezes se invertessem, a diferença era insignificante.

A música cantada por Kang Woojin também continuava firme no primeiro lugar na parada Oricon. No Youtube, sua música estava se espalhando e multiplicando várias vezes.

O ímpeto de seu sucesso, o fluxo, era avassalador.

Enquanto monitorava a situação atual no Japão, o lado coreano estava espalhando questões centradas em Kang Woojin. Apesar de apenas um anime de cerca de 20 minutos ter sido exibido, ambos os países estavam em alvoroço.

O interessante era.

'Oh— a música entrou nas paradas musicais coreanas também??'

O próprio protagonista, Kang Woojin, estava em LA, muito longe. Dentro de uma van passando pelas ruas de LA, Woojin olhava para o celular com uma expressão séria. Sua roupa e penteado eram simples.

Era início da manhã.

Hoje, seu destino não era o estúdio de gravação de Miley Cara.

O trabalho com ela quase chegara às etapas finais ontem, e hoje, de acordo com o plano inicial, ele estava indo para um grande estúdio para filmagem. Ficava a cerca de uma hora do hotel 5 estrelas em Beverly Hills onde Woojin estava hospedado, e eles chegaram depois de passar por numerosos edifícios imponentes.

O grande estúdio foi construído em uma área bastante desolada.

Como devo colocar? Parecia uma parada de descanso ao longo de uma rodovia. Os edifícios densamente compactados e as pessoas diminuíram significativamente. Ao redor do estúdio gigante em forma de cúpula, havia apenas árvores e estradas. Claro, a área do centro da cidade podia ser vista à distância. De qualquer forma, a van que transportava Woojin parou em frente ao prédio do estúdio em forma de cúpula. Kang Woojin saiu.

Ele imediatamente examinou os arredores.

-Swish.

No vasto estacionamento ao ar livre, vários tipos de veículos estavam estacionados — caminhões, ônibus, vans, etc. De relance, havia facilmente mais de uma dúzia. O que se destacava era o tamanho dos veículos grandes, como os caminhões.

'Uau— a escala é insana.'

Ele também notou vários estrangeiros correndo pelo estacionamento. Nesse momento, Choi Sung-gun e sua equipe se aproximaram de Woojin por trás. Choi Sung-gun, vestindo um moletom com zíper, foi o primeiro a falar.

"É enorme. Honestamente, esta é a minha primeira vez em uma gravação de videoclipe deste lado, então não tenho muito a dizer. Mas pelo que entendi, o sistema é bem parecido com o da Coreia."

"Sim, CEO~nim."

Em outras palavras, hoje Kang Woojin estava participando da gravação do videoclipe da superestrela global Miley Cara. De acordo com o storyboard e a programação recebidos, seria uma filmagem de dia inteiro. A essa altura, o coração de Woojin começou a bater um pouco mais forte.

'Ah— Merda, não fique nervoso.'

Esta também era sua primeira vez. E é um videoclipe de Miley Cara, nada menos! Para Kang Woojin, era natural sentir alguma tensão. O que quer que aconteça durante as filmagens, uma vez que o videoclipe esteja concluído, pessoas ao redor do mundo o veriam. E naturalmente, elas veriam Kang Woojin nele também.

'Esta é uma promoção insana, mas— estar emparelhado com Cara é o que está me deixando nervoso. Phew— apenas foque no conceito, foque no conceito.'

Kang Woojin começou um controle mental extremo. Não era apenas o fato de que esta era sua primeira vez filmando um videoclipe; havia também muitas cenas de contato físico com Miley Cara no storyboard. Que homem no mundo poderia permanecer calmo em relação a isso?

Logo, Kang Woojin, tendo forçado a si mesmo a se acalmar, começou a caminhar.

Em apenas alguns minutos, os estrangeiros perto da entrada do estúdio em forma de cúpula avistaram Woojin. Funcionários estrangeiros com interfones ao redor do pescoço anunciaram sua chegada e correram em direção a Woojin.

Assim, Kang Woojin entrou na enorme cúpula do estúdio.

Woojin imediatamente ficou boquiaberto. Claro, apenas internamente.

'Wo— Loucura! Esse tamanho não é ridiculamente exagerado??!!'

Dentro da cúpula do estúdio, havia quatro seções distintas. E em cada seção, um cenário gigantesco foi construído, com uma altura e largura absurdamente grandes.

Entre eles, o cenário à frente, cheio de flores e com dezenas de lustres pendurados no teto, era ainda mais avassalador.

Quase cem funcionários, várias câmeras, incluindo vários braços mecânicos pequenos, equipamento de áudio que ele nunca tinha visto antes, quase cinquenta dançarinos de apoio praticando sua coreografia de um lado, e assim por diante. Como descrever isso? Kang Woojin estava abertamente impressionado com a grandiosidade da visão que ele estava testemunhando pela primeira vez.

É assim que um set de videoclipe de Hollywood se parece?

Não parecia estranho. A atmosfera do set em si era semelhante à de sets de filmes ou dramas. No entanto, o ar era definitivamente diferente. Logo depois, vários funcionários estrangeiros se aproximaram de Kang Woojin. Choi Sung-gun foi chamado, e os estilistas de Woojin o seguiram.

E então.

-Swish.

Entre as dezenas de dançarinos de apoio praticando sua coreografia, uma mulher loira com o cabelo preso em um único rabo de cavalo se aproximou de Kang Woojin. Era Miley Cara. Seu traje era ousado — ela usava uma regata branca que expunha sua barriga e ombros, combinada com jeans largos. Os jeans estavam tão rasgados que era possível ver quase todas as suas pernas das coxas para baixo. Aquilo poderia ser chamado de jeans?

De qualquer forma, o traje era bastante revelador.

Cara, agora parada perto de Woojin, deu um pequeno sorriso.

"Bem-vindo, este é o local da minha gravação de MV."

Sua maquiagem era incomum. Estava grossa, mas borrada, como se ela estivesse chorando momentos atrás. Combinava perfeitamente com o conceito do videoclipe. Ainda assim, uma fragrância exalava de Cara, que tinha chegado bem perto. Woojin, tentando acalmar seu coração acelerado, respondeu em um inglês baixo.

"É impressionante. Estou ansioso para trabalhar com você."

"Eu também."

Cara então apresentou Woojin a muitos funcionários estrangeiros, começando pelo diretor do videoclipe. Embora seu tom fosse um pouco frio, Cara parecia animada, como uma amiga mostrando entusiasticamente seu brinquedo favorito.

'O que há com ela? A energia dela não está um pouco alta?'

Alguns minutos depois, após apresentar os dançarinos de apoio, Cara foi para o cenário. Era a área cheia de dezenas de lustres e flores cobrindo o chão. No canto, um piano adornado com flores pretas apareceu. Cara apontou para o piano com as duas mãos.

"Aquele é o piano que Woojin vai tocar. Não é lindo?"

"Sim, parece bonito."

"Eu criei tudo desde o conceito. Pode tocar um pouco para mim?"

Woojin, composto, assentiu. Já que ele teria que tocar piano durante a gravação do videoclipe de qualquer maneira, ele poderia muito bem pensar nisso como um ensaio.

-Swish.

Enquanto Woojin se sentava ao piano, ele arregaçou as mangas de seu moletom até os antebraços. Ao mesmo tempo, não apenas Cara, mas também os dançarinos de apoio e a equipe estrangeira que se reuniram em torno do set de filmagem concentraram seus olhos em Kang Woojin.

Os olhos de todos estavam cheios de curiosidade.

A habilidade no piano deste ator coreano era realmente digna de estar no videoclipe de Cara? Mesmo que Cara tivesse tomado a decisão, ainda havia algum ceticismo entre a equipe.

No entanto.

-♬♪

Assim que Kang Woojin começou a tocar piano calmamente.

"…Uau."

Suspiros de espanto escaparam daqui e dali. Alguns funcionários até cobriram a boca com as mãos, e entre os dançarinos de apoio atrás dele, alguns tinham os olhos e a boca levemente abertos.

-♬♪

Naturalmente, a melodia de piano que Woojin tocou era uma parte da nova música de Miley Cara, e seus olhos azuis, agora cheios de intriga, brilharam mais do que nunca enquanto ela sorria.

"Você é o melhor, exatamente como eu pensei."

Logo, aplausos irromperam no set.

-Clap clap clap clap clap!!

Embora se sentisse bastante envergonhado por dentro, a expressão de Kang Woojin permaneceu inalterada. Cara, dando um sinal de positivo, falou com ele.

"Agora vá vestir seu figurino e fazer a maquiagem, depois vamos ensaiar as cenas juntos."

Woojin assentiu e seguiu a orientação de um funcionário estrangeiro. Ele tinha mais de cinco figurinos para usar hoje. O primeiro era um smoking, do tipo que se usaria em um festival de cinema. Serviu perfeitamente, talvez porque já tivesse sido discutido com Choi Sung-gun anteriormente. Este smoking era para a cena no videoclipe onde o personagem de Woojin estava se casando, e o personagem de Miley Cara estaria obsessivamente ligado a ele.

A partir desse ponto, a intensa 'perseguição' começaria.

'Eu realmente consegui, não consegui? Miley Cara está obcecada por mim.'

Quando Woojin terminou de verificar seu traje, Cara, com seu cabelo loiro ainda preso para trás, estava praticando a coreografia com as dezenas de dançarinos de apoio novamente.

Sua nova música ecoava alto por todo o set.

Cerca de cinco minutos se passaram.

Aparentemente satisfeita, Miley Cara deu um sinal de positivo para os dançarinos de apoio. Eles pareciam estar muito confortáveis um com o outro, provavelmente por trabalharem juntos há muito tempo. Com suor escorrendo, vários funcionários correram em direção a Cara, que agora estava parada no centro da cúpula do estúdio. Eles estavam lá para retocar sua maquiagem.

Cara fechou os olhos sem pensar duas vezes.

Mais de sete funcionários estrangeiros, correndo a toda velocidade, chegaram a Cara, que estava com os olhos fechados. Entre eles, os movimentos de uma funcionária um pouco gordinha eram estranhamente bruscos. Ela estava correndo mais rápido e tinha o comportamento mais agressivo. Não parecia que ela estava correndo para retocar a maquiagem — havia um ar que sugeria que ela ia atacar Cara.

Naquele momento.

"Eek!!"

Um grito curto veio de um dos funcionários que estava ao lado da mulher gordinha. O motivo era simples. O que a mulher gordinha segurava na mão não era um utensílio de maquiagem.

Era uma faca — uma faca curta, mas afiada.

No entanto, a funcionária gordinha não diminuiu a velocidade, e Miley Cara, ainda sem saber, manteve os olhos fechados. De fato, a maioria das pessoas na enorme cúpula do estúdio não tinha notado. Graças ao funcionário que gritou, apenas alguns estavam apenas agora virando a cabeça.

O set estava tão caótico com barulho e atividade que ninguém estava prestando atenção.

Eventualmente, a funcionária gordinha finalmente chegou a Cara. Sentindo algo estranho, Miley Cara abriu os olhos lentamente.

Seus olhos azuis olharam para frente.

Bem na sua frente estava uma mulher correndo em sua direção com loucura nos olhos e um rubor nas duas bochechas, sorrindo. A mulher estava segurando uma faca acima da cabeça. O quê...? Quem é você?

"!!!"

Em um flash, um artigo que ela tinha visto alguns dias atrás passou rapidamente pela mente de Cara.

『[Urgente] Brad Willis atacado por um invasor armado com faca em sua casa!』

"Ah."

A mulher gordinha, com sua faca erguida bem alto, sorriu ainda mais. A equipe de maquiagem que corria com ela tentou agarrá-la, mas foi inútil. Eles não podiam igualar sua velocidade ou força.

Os lábios secos da mulher gordinha se moveram, e ela murmurou em voz baixa, em inglês.