Capítulo 300

["A leitura (experiência) de 'Jang Yeon-woo' está concluída."]

Com o fim da voz feminina robótica, Kang Woojin retornou à realidade, ou seja, à sua própria casa. Em sua mão, ainda estava o roteiro de 'Beneficial Evil', com um quadrado preto preso a ele, e ele vestia roupas confortáveis que usava em casa, com o cabelo despenteado por ter acabado de acordar.

No entanto.

"……Puf."

Uma sensação de formigamento percorria todo o corpo de Woojin.

Era compreensível.

Embora o mundo real tivesse pausado, Kang Woojin havia vivido no mundo de 'Beneficial Evil' como 'Jang Yeon-woo'. Ele havia estraçalhado o crânio de um homem desconhecido. Ele havia esmagado um rosto ao batê-lo no chão. Ele havia perfurado um peito com um rifle AK. Ele havia quebrado um pescoço. Ele havia cortado um ventre com uma faca. Ele havia arrancado um olho. Ele havia cortado uma garganta.

Em um breve momento, ele havia aniquilado mais de uma dúzia de pessoas.

Ele havia incendiado um prédio e lutado por estradas onde as balas choviam como uma tempestade. Carros explodiam. Helicópteros caíam. Tudo isso enquanto estourava mais algumas cabeças.

Era uma violência além de qualquer coisa imaginável.

Eram coisas que ele jamais poderia experimentar no mundo real, e Kang Woojin sabia que era um mundo impossível, não algo que pudesse acontecer fora de um filme ou drama. Nem mesmo os militares poderiam oferecer tais experiências.

Mas Woojin havia vivido naquele mundo brutal. Ele havia respirado lá. Ele havia se adaptado. Era bastante suportável.

'Ainda consigo sentir as explosões.'

As chamas que haviam irrompido magnificamente diante de seus olhos. O vento arenoso que havia atingido seu rosto. O zumbido em seus ouvidos. O calor que havia sufocado sua respiração. A força explosiva que havia empurrado seu corpo involuntariamente. Incrivelmente, Woojin, que havia retornado à realidade, ainda sentia que a vida de 'Jang Yeon-woo', vividamente impressa em todo o seu corpo, era surpreendente.

Até o cheiro persistente de sangue e metal.

Mas o mundo de 'Beneficial Evil' consumiu Kang Woojin? De jeito nenhum. Matar, disparar armas — essas eram coisas que Woojin já havia feito em trabalhos anteriores. O personagem 'Jang Yeon-woo' simplesmente matou mais pessoas.

Logo, Kang Woojin.

"É, estou bem agora."

Ele sentiu que seu controle mental estava completo. Não era diferente de antes. Desta vez, 'Beneficial Evil' também havia sido completamente impresso nele, assim como os inúmeros trabalhos anteriores, mas desapareceu rapidamente.

Kang Woojin espalhou seu ato conceitual.

Ele se tornou mais consciente de seu verdadeiro eu. Embora inúmeros personagens e mundos existissem dentro dele, ainda era ele quem os controlava; o mestre era Kang Woojin. Com isso, ele baixou o roteiro e caminhou até o banheiro. Era hora de começar a se arrumar.

Ao mesmo tempo, ele pensou.

"As filmagens de 'Beneficial Evil' seriam divertidas?"

E se o mundo de 'Beneficial Evil', que ele havia vivenciado pessoalmente (lendo), fosse trazido à vida na realidade? E se naquele set de filmagem, 'Jang Yeon-woo', que aderia à 'liberdade do papel', vagasse livremente? Woojin percebeu, mesmo enquanto tomava banho, que estava cheio de expectativa. Era estranho. No passado, ele tinha algumas preocupações, mas agora era difícil encontrar tais sentimentos.

"Eu realmente me tornei um ator, de verdade."

Houve um tremor, mas não era de medo; era mais próximo de entusiasmo.

Depois de secar o cabelo moderadamente, Woojin chegou ao estacionamento subterrâneo onde uma van o aguardava. Como esperado, o briefing começou com Choi Sung-gun, que estava com o cabelo preso em um rabo de cavalo.

"Como você está se sentindo hoje?"

"Não muito diferente de ontem."

"Ótimo. Isso é bom."

Com um sorriso de canto, ele mudou de assunto.

"Ouvi ontem do PD Song Man-woo que eles contrataram uma equipe estrangeira para as cenas de ação em 'Beneficial Evil'."

"Uma equipe estrangeira?"

"É. Eles provavelmente vão se misturar com a equipe de artes marciais existente. Aquilo... como era na cena recém-adicionada, 'CQC'? Dizem que é uma equipe especializada nisso."

"É mesmo?"

"Sim, eles dizem que o diretor de artes marciais original poderia fazer isso, mas provavelmente não seria tão profissional."

Em outras palavras, eles estavam adicionando mais especialização às sequências de ação planejadas.

"De qualquer forma, quando começarmos a prática de artes marciais, será com a equipe de artes marciais existente e a equipe estrangeira incluídas."

Eles provavelmente praticariam combate desarmado baseado em artes marciais, junto com armas, facas e outras técnicas de combate de acordo com o storyboard. Bem, é claro, Kang Woojin não estava particularmente nervoso. Especialistas? Bem, o próprio Kang Woojin, sentado na van e olhando calmamente pela janela, era uma arma humana.

Claro, uma arma com um interruptor que podia ser controlado à vontade.

Então, Choi Sung-gun perguntou a Woojin novamente.

"Então, você acha que consegue lidar com isso? Aqueles caras do exterior provavelmente vão ser enormes. Ouvi dizer que as técnicas de 'CQC' são muito difíceis."

Internamente, Kang Woojin deu um sinal de positivo.

'Moleza.'

Por fora, ele manteve seu habitual comportamento frio.

"Vou ter que tentar primeiro, mas não parece muito difícil."

Choi Sung-gun soltou uma risada fraca e então se tranquilizou internamente.

'Apenas aceite, não questione! Choi Sung-gun. Aquele cara é Kang Woojin.'

Algumas horas depois, no escritório da roteirista Choi Na-na.

A roteirista Choi Na-na, que havia se encontrado com Kang Woojin recentemente, estava agora olhando para seu laptop.

-Clique, clique!

Ela não estava escrevendo o roteiro de 'Beneficial Evil'. Ela estava olhando para um e-mail que havia chegado há alguns minutos. O remetente era o 'A10 Studio' do Japão. O 'A10 Studio' compartilhava periodicamente atualizações sobre o progresso de 'Male Friend: Remake' com Choi Na-na, a criadora original de 'Male Friend'.

Este e-mail era o mesmo.

"Uau- Eles já terminaram a gravação e a mixagem de voz."

Embora isso já tivesse sido tornado público pela mídia, Choi Na-na, que estava preocupada com a escrita adicional de 'Beneficial Evil' ultimamente, só descobriu agora. Logo, enquanto ela lia superficialmente o conteúdo do e-mail do 'A10 Studio'.

-Vupt.

Ela minimizou a janela do e-mail e abriu um mecanismo de busca. Ela estava prestes a fazer uma pesquisa. O termo de busca, é claro, era 'Male Friend: Remake'. Normalmente, para obras de anime japonesas, não haveria muitos artigos na Coreia, mas como Kang Woojin havia assumido o papel do dublador do protagonista masculino em 'Male Friend: Remake', uma enxurrada de artigos havia sido publicada.

Havia artigos escritos apenas por antecipação, e havia também artigos que avaliavam diretamente a mídia japonesa e transmitiam os fatos.

Depois de ler os artigos atentamente por um tempo, a roteirista Choi Na-na tirou seus óculos redondos e soltou um suspiro curto.

"Puf- Estou nervosa."

Recentemente, a vida de Choi Na-na, de certa forma, poderia ser descrita como dourada. Seu trabalho de estreia, 'Male Friend', estava sendo refilmado como um anime japonês e, simultaneamente, 'Beneficial Evil' estava mirando o mercado global. Para ela, uma roteirista novata antes desconhecida até o ano passado, parecia caminhar em um sonho.

E Kang Woojin estava envolvido em ambos os trabalhos.

"O PD-nim disse para não se preocupar, que daria tudo certo."

Por natureza, a tímida Choi Na-na estava cheia de ansiedade. Por outro lado, o PD Song Man-woo a havia tranquilizado com um comentário estranho.

'Ah, vai dar tudo certo. Nós temos o Totem Kang, afinal.'

Ele não parecia nem um pouco preocupado.

Mas o que diabos é Totem Kang?

De qualquer forma, Choi Na-na fechou lentamente seu laptop e levantou a cabeça. O teto familiar entrou em vista. Ao mesmo tempo, ela se lembrou de Kang Woojin, a quem ela havia visto alguns dias atrás durante a reunião. Para ser precisa, foi a curta conversa que ela teve com ele.

Começou com a roteirista Choi Na-na falando timidamente.

"Hum… Woojin-nim."

Kang Woojin, que estava prestes a sair da sala de reuniões, respondeu em um tom baixo.

"Sim, roteirista-nim."

Enquanto Choi Sung-gun percebia a atmosfera e estava prestes a sair, Choi Na-na, com uma voz rastejante, falou novamente.

"É um pouco estranho perguntar isso durante a reunião sobre 'Beneficial Evil', mas… como você se sentiu durante a dublagem de 'Male Friend: Remake'?"

"O que você quer dizer com se sentir?"

"Apenas… como os outros dubladores se sentiram, ou a atmosfera de produção. Eu recebo atualizações por e-mail, mas como você experimentou isso em primeira mão no set. Se a gravação de voz foi feita, então o anime já deve estar concluído, certo?"

"Sim. Eu gravei enquanto assistia ao anime finalizado."

"Não acredito. Então, como ficou?? Ficou bom?"

Kang Woojin, após um breve silêncio, balançou a cabeça.

"Não posso entrar em detalhes."

"Bem, eu entendo."

"Mas para mim, pareceu bastante agradável."

"Sério?"

"Vai ser um sucesso."

"Como- Como é que Woojin-ssi sempre parece tão confiante??"

"Eu não sei, é apenas um sentimento."

A roteirista Choi Na-na ficou perplexa. Em contraste, Kang Woojin permaneceu calmo e digno enquanto saía da sala de reuniões. Observando sua figura se afastar, Choi Na-na murmurou para si mesma.

"……Um sentimento? Que sentimento?"

Ela não tinha como saber que 'Male Friend: Remake' era nota SS.

Enquanto isso, em Tóquio, Japão.

Dentro do 'A10 Studio', a gigante empresa de produção de anime localizada perto da Estação de Tóquio, um estúdio de tamanho médio que funcionava tanto como estúdio de gravação quanto como sala de testes estava lotado de pessoas.

A primeira coisa que se destacava eram os dubladores sentados em cadeiras.

De Umi Natsumi, que dublou a protagonista feminina no anime 'Male Friend: Remake', a Asami Sayaka, que tinha uma conexão profunda com Woojin, e muitos outros. Dezenas de dubladores que haviam se reunido para a sessão de leitura de roteiro no passado estavam agora presentes. Kang Woojin era o único ausente.

Todos eles tinham expressões sérias.

"……"

"……"

"……"

Com tais expressões, todos estavam olhando atentamente para o grande monitor à sua frente. Perto desse monitor estava Mahiro Sakuichi, o diretor geral de 'Male Friend: Remake', juntamente com vários membros-chave da equipe. É claro que executivos do 'A10 Studio' também estavam presentes.

Neste momento.

"Bem, então, vamos começar."

Uma mulher parada perto da entrada do estúdio apagou as luzes. Ela era a líder da equipe feminina da equipe de planejamento que vinha cuidando de 'Male Friend: Remake'.

-Clique, clique!

Antes que percebessem, todo o estúdio foi envolto em uma escuridão adequada. Todos reunidos na sala ficaram em silêncio. Sua ação unificada foi direcionar o olhar para o grande monitor à sua frente.

Logo.

-♬♪

O áudio começou a ressoar poderosamente antes mesmo da tela acender. Era a OP (música de abertura) oficial de 'Male Friend: Remake'. A música começou com uma melodia de piano, rapidamente ganhando ritmo conforme o violino se juntava. Então, um vocal masculino entrou. Naturalmente, era a voz de Kang Woojin.

-♬♪

Enquanto a OP de Kang Woojin preenchia o estúdio, os cortes de abertura do anime começaram a aparecer no grande monitor. Era 'Male Friend: Remake'. O tempo de execução da abertura era de cerca de 30 segundos. Conforme a OP tocava, as expressões das dezenas de dubladores brilhavam gradualmente. Alguns até balançavam a cabeça no ritmo.

Eventualmente.

-Sss.

A OP parou, e o conteúdo real de 'Male Friend: Remake' começou a ser reproduzido seriamente. Os olhos dos dubladores se arregalaram. Era inevitável. O que eles estavam assistindo agora era o primeiro episódio completo de 'Male Friend: Remake', totalmente finalizado com mixagem de voz e edições finais.

Em outras palavras, este era um teste pré-transmissão da versão concluída.

Nada parecia faltar. Pelo menos não aos olhos dos dubladores. Com sua experiência de ter trabalhado em dezenas de produções, seu julgamento era preciso.

O protagonista masculino de 'Male Friend: Remake', 'Toru Sengoku', apareceu na tela.

A voz de Kang Woojin podia ser ouvida.

Os dubladores foram lembrados mais uma vez.

'Ele é muito bom; você sente isso ainda mais quando vê o produto final.'

'O tom dele combina perfeitamente com o protagonista.'

'Quem imaginaria que….. ele é um ator? Ele é 100% um dublador.'

Eles perceberam mais uma vez o quão ridiculamente boas eram as habilidades de dublagem de Kang Woojin. E assim, o primeiro episódio de 'Male Friend: Remake' foi concluído. O tempo de execução foi de cerca de 24 minutos. O segundo episódio foi exibido logo depois, que foi um pouco mais curto, com cerca de 18 minutos.

Antes que o terceiro episódio começasse.

-Vupt.

O diretor, sentado em frente ao equipamento de monitor, virou a cabeça em direção aos dubladores sentados atrás dele.

"Como foi?"

Ele estava pedindo suas opiniões antes de passar para o terceiro episódio. Curiosamente, aplausos irromperam de repente entre os dubladores.

-Aplausos!

Não era algo que eles haviam pretendido; pelo contrário, eram aplausos cheios de seus sentimentos genuínos. Os aplausos se espalharam gradualmente por todo o estúdio, e os dubladores, animados, começaram a compartilhar suas impressões sobre o primeiro e o segundo episódios concluídos em um japonês entusiasmado.

"É bom! É muito bom!"

"A qualidade do anime é incrível! Honestamente, entre os trabalhos recentes, este tem que ser o número um em termos de visuais, certo?"

"Faz tempo que não temos uma comédia romântica de verdade!"

"É divertido; mesmo que eu tenha feito o trabalho de voz, ainda é divertido assistir!"

"Mas a OP e a EP não são matadoras? Elas já estão presas na minha cabeça."

"Sim, especialmente a OP. Os vocais de Kang Woojin são definitivamente encantadores."

"Estou com um pressentimento! A OP definitivamente vai topo das paradas assim que o anime for ao ar!"

Os dubladores estavam conversando animadamente. Não era um exagero. Até os executivos do 'A10 Studio', que está classificado entre os 3 primeiros da indústria, ficaram muito satisfeitos. Os olhos dos veteranos também confirmaram que a qualidade e a conclusão de 'Male Friend: Remake' eram impressionantes.

A líder da equipe feminina da equipe de planejamento, que observava silenciosamente da entrada, de repente interveio.

"O dia em que dominará as paradas não está longe. A emissora é a TBE, e o primeiro episódio vai ao ar na segunda-feira, 12 de julho, às 22h."

De fato, o dia em que a tampa seria levantada sobre 'Male Friend: Remake' estava chegando.

"Existem cerca de 30 trabalhos concorrentes neste trimestre."

Um campo de batalha feroz era previsto.

---

Aeroporto de Incheon.

O saguão de desembarque estava transbordando com uma multidão de pessoas. Naquele saguão de desembarque, um grupo de estrangeiros apareceu. Alguns tinham cabelo raspado, outros eram homens volumosos e musculosos. Cerca de cinco estrangeiros entraram no saguão de desembarque, e uma pessoa coreana nas proximidades os recebeu.

Olhando mais de perto, o coreano era um membro da equipe de 'Beneficial Evil'.

Os dois grupos conversaram brevemente em inglês e depois seguiram em frente. O grupo estrangeiro se dividiu em duas grandes vans estacionadas na beira da estrada fora do aeroporto. Três dos estrangeiros entraram na van da frente — um homem com cabelo raspado, um homem com porte de urso e um homem com um nariz grande. Assim que todos embarcaram, as duas vans começaram a se mover, e o homem de nariz grande na van da frente falou em inglês.

"Está quente. Não esperava que estivesse tão quente."

Os outros dois homens estrangeiros concordaram com a cabeça.

"Eu tinha ouvido falar, mas é ainda pior do que eu pensava."

"Ainda assim, parece melhor do que o Japão, onde estivemos no ano passado, não é?"

Parecia que o homem de nariz grande era o líder. O homem de compleição média, mas com músculos tonificados, sentado perto da janela, estendeu a mão para o homem de cabelo raspado sentado à sua direita.

"Deixe-me ver o material que recebemos."

O homem de cabelo raspado tirou um tablet da mochila colocada à sua frente. Após alguma manipulação, um vídeo começou a tocar. Curiosamente, a pessoa no vídeo não era outro senão Kang Woojin. Para ser preciso, era Woojin do passado, demonstrando prática de artes marciais em uma escola de ação.

"Hmm-"

O homem de nariz grande, que observava Kang Woojin no tablet cuidadosamente, murmurou suavemente.

"A forma dele é boa, mas… é difícil julgar sem vê-lo pessoalmente."

"Ainda assim, parece que ele sabe mais do que apenas o básico."

"Mas apenas ter o básico não é suficiente para implementar 'CQC'. Vai levar muito tempo."

"Ouvi dizer que não resta muito tempo antes das filmagens. Hmm—se for muito difícil, talvez tenhamos que comprometer a direção."

De fato, esses homens eram a equipe de coordenadores de dublês de Hollywood recrutada pela equipe de 'Beneficial Evil'. O homem de nariz grande, que esfregava o queixo, falou novamente.

"Pelo vídeo, não vejo a grandiosidade que 'Gary Peck' mencionou."

O 'Gary Peck' que ele mencionou era um coordenador de dublês bastante bem-sucedido em Hollywood, que havia experimentado Kang Woojin durante o teste de tela para 'Last Kill 3'.

"Nossa reunião com este ator, Kang Woojin, está marcada para esta tarde, certo?"