Capítulo 299

Tradutor: Dreamscribe

Uma voz robótica feminina ecoou por todo o vazio infinito e escuro. Era, sem dúvida, uma voz que Kang Woojin ouvira com frequência, mas havia uma palavra um tanto desconhecida misturada para ele.

["Habilidades que excedem as especificações básicas foram detectadas. 'CQC' será adquirido primeiro."]

'CQC'? Isso nunca tinha acontecido antes. Seja adquirindo uma língua estrangeira ou habilidades como vocais ou culinária, Woojin sempre esperava por isso. Afinal, eram habilidades que ele frequentemente encontrava em sua vida.

Mas desta vez.

"'CQC'??"

O que diabos é 'CQC'? Woojin, franzindo as sobrancelhas profundamente, gritou para a mulher no vazio que, é claro, não responderia.

"Ei!! O que é 'CQC'?! O que é isso?!"

Mas, como esperado.

["……"]

Não houve resposta dela. Claro, Kang Woojin sabia disso, mas ainda assim, era frustrante.

Cruel.

Ah, certo, mesmo que eu não saiba, devo apenas avançar de cabeça, né? Woojin aceitou, mas alguma cautela era necessária. Era a primeira vez que ele imprimia uma habilidade inesperada.

'Já que deriva do roteiro de Beneficial Evil — deve ser relacionado a ação, certo?'

A voz feminina soou novamente.

["Preparando a leitura de 'CQC'…"]

["…Preparação concluída. Iniciando a leitura de 'CQC'."]

Por um momento, um objeto cinza maciço apareceu diante dos olhos de Woojin. O espaço vazio parecia estar tentando engolir Kang Woojin. Naquele breve instante, inúmeros pensamentos cruzaram a mente de Woojin.

Não, eram previsões.

'CQC não pode ser apenas uma palavra, deve ser a abreviação de um termo mais longo.'

A forma cinza maciça transformou-se gradualmente em algo que envolveu o corpo de Woojin. Levaria apenas alguns segundos para ser sugado.

Logo.

"Parece algum tipo de nome de técnica."

Assim que o cinza envolveu o torso de Woojin, seu resmungo espalhou-se suavemente pelo espaço vazio.

"Droga, isso é algum tipo de técnica de assassinato ou algo assim??"

Kang Woojin foi engolido pela massa cinza maciça.

Quanto tempo havia passado?

Mais uma vez, a voz robótica feminina alcançou os ouvidos de Kang Woojin.

["Finalizando a leitura (experiência) de 'CQC'."]

Então, a visão de Woojin mudou em um instante. Uma sala de reunião cercada por paredes de vidro, cartazes de trabalhos colados por toda parte, pessoas sentadas ao redor e o PD Song Man-woo, com seu cavanhaque, continuando o briefing.

"É verdade que a dificuldade da ação aumentou à medida que os cortes foram adicionados, mas como as habilidades de artes marciais de Woojin-ssi já são de primeira linha, deve ser mais do que possível."

Sim, esta era a sala de reunião na Netflix Coreia.

Woojin, que acabara de completar a leitura (experiência) de 'CQC', retornou à realidade. O rosto de Kang Woojin estava rígido. Embora sua expressão impassível padrão ainda estivesse lá, seu estado atual era ligeiramente diferente de um dia normal.

"……"

Ele estava extremamente calmo. Frio. Sereno. Pelo contrário, ele também estava sensível. Era assim que sua mente parecia. Mas nem Choi Sung-gun, nem o PD Song Man-woo, a Diretora Executiva Kim So-hyang, a roteirista Choi Na-na, ou o Gerente de Produção.

Nenhum deles notou.

Que o Kang Woojin diante deles era um verdadeiro monstro. Não era uma metáfora. Agora mesmo, Woojin era verdadeiramente um monstro.

'Loucura.'

Neste exato momento, ele estava confiante de que poderia incapacitar todos ali. Confiante? Não, certo. Se eles desmaiariam ou morreriam. Ele via as pessoas ao seu redor não como indivíduos, mas como alvos.

O ar-condicionado desalinhado esfriou ainda mais o coração de Woojin.

Sua visão era ampla. Seu olfato era aguçado. Os sons eram altos e claros. Os pelos de sua pele estavam em pé. Seu corpo inteiro estava em estado de prontidão. Seus cálculos eram rápidos. Seus julgamentos eram curtos. Decisões eram desnecessárias.

Aja. Apenas faça.

Era o efeito residual. O efeito residual do 'CQC' impresso.

'Artes marciais' formavam a base, e 'CQC' foi colocado por cima. Embora apenas alguns segundos tivessem se passado para as pessoas ao redor, Kang Woojin passara um tempo considerável no vazio.

'Mantenha a calma e controle isso. Eu sou o mestre, então eu comando.'

Primeiro, Kang Woojin suprimiu o 'CQC' que estava surgindo por todo o seu corpo. Este era um processo pelo qual ele sempre passava. Seja um idioma ou alguma outra habilidade, sempre que era impressa, um forte sabor residual permanecia para Woojin. Cada vez, Kang Woojin tinha que manter um alto nível de consciência de mestre. Eram meramente uma de suas muitas habilidades, e era ele quem as comandava.

O processo de domar qualquer habilidade ou técnica.

No final, o espaço vazio existe porque Kang Woojin mantém a si mesmo. Essa mentalidade era crucial. Não estava claro quando ele teve esse pensamento pela primeira vez, essa teimosia. Talvez tenha sido quando Woojin experimentou sua primeira leitura (experiência). Foi no reino do inconsciente.

Graças a isso.

'Ufa—'

Kang Woojin foi capaz de controlar a habilidade recém-impressa desta vez também. Foi o mesmo quando ele adquiriu 'artes marciais'. Ele ficou sobrecarregado logo após a impressão, mas a partir do momento em que Woojin colocou uma coleira em 'artes marciais', ele foi capaz de lidar com isso à vontade.

Então.

'Tudo bem, isso deve bastar.'

Kang Woojin, reconhecendo que a maior parte do efeito colateral de 'CQC' havia se dissipado, testou o interruptor. Puxando-o para fora e colocando-o de volta. Era possível com tudo o que havia sido impresso, começando pela atuação, e este 'CQC' não era diferente. Em um breve momento, o eu interior de Woojin mudou de normal para sombrio e então retornou ao normal novamente.

Isso era a prova de que o interruptor estava funcionando corretamente.

Mas Kang Woojin pensou.

'Mais uma vez.'

Mesmo enquanto as conversas ao seu redor continuavam, ele repetiu o mesmo processo. A habilidade impressa desta vez justificava isso. Era a mais perigosa depois de 'artes marciais'. No entanto, 'CQC' já estava dominado por Kang Woojin, e o interruptor estava funcionando normalmente.

Ao mesmo tempo, Woojin aprofundou sua expressão impassível.

O ato atual de endurecer era para fortalecer sua autoidentidade. Logo, externamente, Kang Woojin parecia totalmente solene, mas internamente, ele estava meio surpreso.

'Car—droga, o que eu acabei de adquirir??! Isso é insano.'

Ele relembrou o 'CQC' que havia adquirido no vazio. 'CQC' era mais próximo de uma técnica do que de uma habilidade. Além disso, era uma técnica de combate que incluía força letal. Combate corpo a corpo, tiro, armamento, julgamento situacional — era uma coleção abrangente de técnicas de combate. De certa forma, poderia ser considerada mais sistemática e brutal do que 'artes marciais'.

'Isso não é algo que uma pessoa comum poderia encontrar, certo??'

Era verdade. Era impossível para uma pessoa comum experimentar. Era uma habilidade que só poderia ser adquirida por forças especiais. Mesmo assim, levava um longo período de treinamento para usá-la livremente, e era uma habilidade realmente usada pelas forças especiais do mundo real.

Kang Woojin tinha impresso isso de repente através do espaço vazio.

'Isso está em um nível completamente diferente do treinamento com baioneta que aprendi no exército.'

Apenas alguns momentos atrás, Woojin havia matado dezenas de pessoas no espaço vazio. Para ser preciso, ele havia matado as formas humanas apresentadas pelo espaço vazio. Normalmente, após uma habilidade ser impressa, Woojin voltava imediatamente para o espaço vazio para ler (experiência) o roteiro, mas desta vez ele precisava tirar um tempinho.

Ele pretendia fazer uma pausa.

Ele queria ler o roteiro de Beneficial Evil, mas se ele mergulhasse naquele mundo neste estado e começasse a matar pessoas, isso deixaria um gosto ruim.

Nesse momento.

"Woojin-nim."

A roteirista Choi Na-na, que estivera quieta o tempo todo, chamou Kang Woojin.

"Você por acaso já ouviu falar de algo chamado 'CQC'?"

Woojin, com uma expressão indiferente, quase respondeu imediatamente. 'Eu posso mostrar agora mesmo.' Ele já podia usar a técnica livremente. Neste ponto, Kang Woojin lembrou-se mais uma vez.

'Assim como com as artes marciais, preciso pensar no 'CQC' como nada mais ou nada menos do que uma técnica necessária para atuar.'

Ele respondeu em voz baixa para a roteirista Choi Na-na, que estava usando óculos redondos.

"Já ouvi falar."

"Oh, sério?"

"Sim."

Ao lado de Woojin, Choi Sung-gun olhou para ele de forma um tanto séria, e o PD Song Man-woo interveio.

"Bem, considerando que você é habilidoso em artes marciais, você deve ter ouvido falar de 'CQC' em algum momento."

"Sim."

A roteirista Choi Na-na abriu a boca novamente. Ela ficou ligeiramente tímida ao pensar em explicar.

"'CQC' é… falando de forma ampla, pode ser visto como uma técnica de combate corpo a corpo abrangente ou sistema de combate, e essa técnica foi incorporada aos cortes adicionais de 'Beneficial Evil' desta vez."

"É mesmo?"

"Sim. Se você olhar o roteiro dos episódios 1 e 2, onde os cortes foram adicionados, você certamente terá uma noção clara disso."

"Então, é sobre o passado do protagonista masculino 'Jang Yeon-woo', certo?"

"Isso mesmo. É um flashback do passado de 'Jang Yeon-woo'. É um recurso que solidifica suas habilidades e dá ao público algo pelo que ansiar. Os espectadores verão que 'Jang Yeon-woo' é proficiente em 'CQC', e os espectadores podem adivinhar vagamente seu passado."

Era uma técnica frequentemente usada na produção de dramas. Primeiro, mostre as habilidades do protagonista, depois revele o passado de forma nebulosa. Dessa forma, o público, após testemunhar as habilidades extraordinárias do protagonista, tentaria montar o quebra-cabeça de seu passado.

'Quando se trata de 'Jang Yeon-woo' — eles provavelmente vão pensar que ele é de alguma força especial ou algo parecido.'

Nesse momento, o PD Song Man-woo, que observava Woojin silenciosamente, falou.

"Woojin-ssi, o período de pré-produção de 'Beneficial Evil' foi ligeiramente atrasado devido às audições em larga escala e à construção do set de grande porte. Mas esse nível de atraso era de certa forma esperado desde o início. Como é um drama pré-produzido, é natural focar na qualidade. De qualquer forma."

Ele se inclinou ligeiramente para frente.

"Começando com a sessão de fotos do personagem de hoje, estamos visando encerrar o período de pré-produção. Até o final de julho, terminaremos de explorar locais no exterior, e também encerraremos a leitura do roteiro. Nesse meio tempo, Woojin-ssi e os outros atores mergulharão em treinamento intenso, focando principalmente em artes marciais."

Isso era algo que já havia sido discutido. Além dos outros horários que Woojin tinha que administrar, ele dedicaria a maior parte de seu tempo ao treinamento de artes marciais para as cenas de ação em 'Beneficial Evil'.

"Se a primeira filmagem oficial acontecerá em locação em Bangkok, Tailândia, ou em um set doméstico, ainda não foi finalizado."

Então, trocando olhares com o Gerente de Produção, o PD Song Man-woo continuou.

"Seja como for, definitivamente começaremos dentro de agosto."

Na manhã seguinte, no officetel de Kang Woojin.

A casa de Woojin, organizada. O horário atual era por volta das 5:30 da manhã. Dado o horário, Woojin estava deitado na cama. À primeira vista, ele parecia quase sem vida, mas felizmente, ele estava respirando, indicando que estava em um estado quase inconsciente de sono profundo.

Cerca de 5 minutos depois.

"……Ugh—"

De repente, Woojin, que estava deitado, sentou-se abruptamente com um leve gemido. Embora o horário de trabalho de hoje estivesse marcado para as 6:30 da manhã, o que era bem cedo, algo mais estava ocupando a mente de Woojin do que ir trabalhar agora.

-Swoosh.

Woojin, coçando o cabelo despenteado, caminhou até a sala de estar. Ele pegou imediatamente uma garrafa de água da geladeira e a bebeu de uma vez. Depois de começar o dia com uma bebida refrescante, Woojin se espreguiçou e então desviou o olhar. Sobre a mesa da sala de estar, coberta com um tapete cinza, estavam dois livros.

Eram os novos roteiros para os episódios 1 e 2 de 'Beneficial Evil'.

Woojin já os havia lido entre os horários assim que os recebeu ontem, e mesmo depois de voltar tarde da noite, ele leu os novos roteiros novamente. Como ele já havia lido minuciosamente o conteúdo existente de 'Beneficial Evil', ele só precisava focar nas cenas recém-adicionadas. Depois de ler tudo, a impressão de Woojin foi simples.

'Isso é insano.'

Era mais intenso e ousado do que ele havia previsto. De alguma forma, Woojin se perguntou se isso era realmente um drama. A escala era comparável à de um filme de grande sucesso. Além disso, era surpreendente que a tímida roteirista Choi Na-na tivesse escrito esse roteiro.

De qualquer forma.

-Woosh.

Kang Woojin pegou o roteiro do episódio 1 de 'Beneficial Evil'. Como esperado, o quadrado preto estava girando. Na verdade, Woojin havia se decidido. Nesta manhã, o dia seguinte, antes de ir trabalhar, ele planejava ler (experiência) os cortes adicionais de 'Beneficial Evil'.

Em outras palavras, ele pretendia viver no mundo com 'CQC.'

Isso significava que ele assumiria o passado do protagonista masculino 'Jang Yeon-woo'. Woojin inclinou a cabeça levemente de um lado para o outro, então, sem pensar muito, ele levantou o dedo indicador.

-Poke.

Ele estava mais calmo do que o esperado. Antes que percebesse, Kang Woojin havia entrado no espaço vazio totalmente escuro e se movido em direção aos retângulos brancos alinhados à sua frente. Ele clicou em 'Beneficial Evil'.

-[Você selecionou 9/Roteiro (Título: Beneficial Evil).]

Logo, a voz robótica feminina foi ouvida.

["Preparando para ler 'A: Jang Yeon-woo'…"]

["…Preparação concluída. O roteiro ou cenário é de qualidade extremamente alta. Implementação em 100%. Iniciando leitura."]

Ao contrário de ontem, a massa cinza maciça envolveu instantaneamente Kang Woojin. Significava que ele havia entrado no mundo de 'Beneficial Evil'. O tempo na realidade estava quase parado, mas Kang Woojin, que havia sido sugado para 'Beneficial Evil', teria que viver por inúmeras horas e dias.

E então, em algum momento.

-Sss.

O mundo que Kang Woojin, ou melhor, Jang Yeon-woo, estava vendo começou a se distorcer. Não, seria mais preciso dizer que estava escurecendo. Então, tudo o que Woojin sentia com seus cinco sentidos começou a mudar.

A primeira coisa que ele ouviu foi.

"$$(*&(*!(*%&(*!%"

Era um idioma incompreensível. Não era Kang Woojin falando. Era alguém próximo a ele. Uma voz masculina frívola. Kang Woojin estava caminhando. Ele não estava sozinho. Dois homens estavam segurando os braços de Woojin, arrastando-o.

'Tem mais dois na frente.'

Correção. Era um grupo de quatro no total. Gradualmente, a visão de Woojin tornou-se mais clara. Mais clara? Embora seus olhos estivessem abertos, sua visão estava obstruída. Seu rosto estava coberto por um pano sujo. Fedia a fluidos corporais — sangue, saliva e respiração de diferentes pessoas haviam ensopado o tecido.

'Está úmido.'

E estava quente. Ele estimou a temperatura em mais de 35 graus. O solo era irregular. Havia partes onde ele podia sentir a terra macia, e outras partes estavam enlameadas. Suas mãos estavam atadas à sua frente. Ele não conseguia ver o que foi usado para atá-las, mas o ruído estaladiço quando foram amarradas e a textura em seus pulsos sugeriam braçadeiras de cabo grossas.

Não foi difícil.

Para se libertar das amarras ou para subjugar esses homens. Vento quente roçou a parte superior do corpo de Woojin. Ele sentiu sua camisa fina e gasta tremulando. Neste momento, enquanto Woojin era arrastado, sua mente já havia tomado uma decisão. Tudo o que restava era executá-la no tempo preciso.

'O cara da esquerda é o alvo.'

Dos dois homens segurando seus braços, o da esquerda estava mancando. Se ele estava ferido ou doente não importava. A mente de Woojin tornou-se fria. Ele ficou totalmente imóvel. Sua respiração era curta. Ele baixou o olhar. Ele podia ver a arma de fogo enfiada na lateral do homem.

'Glock 17.'

O som de um caminhão se aproximando ficou mais alto. Quando o caminhão estava quase ao lado deles.

-Swish.

Woojin levantou o pé esquerdo. Simultaneamente, vroom! O som do caminhão foi ouvido bem ao lado deles. Ele pisou com o pé levantado sobre o pé do cara da esquerda.

"Argh!!"

A postura do homem desmoronou. Em um instante, a pegada de um lado afrouxou. Woojin não perdeu a oportunidade. Enquanto o homem se inclinava ligeiramente para a esquerda, Woojin puxou rapidamente a arma de fogo da cintura do homem. Suas mãos estavam atadas, mas seus dedos estavam livres.

-Thud!

Woojin colou-se ao cara que caía e, graças à sua luta, o pano que cobria a cabeça de Kang Woojin saiu. A arma foi imediatamente pressionada sob o queixo do homem. Claro, era o queixo do cara de pele escura e queimada. Os olhos do homem que usava uma regata vermelha viva se arregalaram de terror.

Naquele momento.

-Bang!!

O topo da cabeça do homem se estilhaçou enquanto seus miolos se espalhavam.