Capítulo 302

Tradutor: Dreamscribe

A resposta de Kang Woojin foi calma, mas fria. Em seguida, sua atitude de jogar casualmente o blazer aos seus pés chamou a atenção. Pelo menos, foi assim que pareceu para Ethan Smith, o coordenador de dublês de Hollywood.

'…Huh- Concordando sem hesitar ou pensar duas vezes?'

Claro, as palavras que Ethan disse a Woojin, "Eu gostaria de verificar sua condição atual", eram verdadeiras. Também era verdade que ele não conseguia fazer um julgamento com base no vídeo de prática de artes marciais que havia recebido de antemão. No entanto, não havia necessidade de fazer um pedido tão apressado.

Ele poderia ter visto a forma de Kang Woojin quando começassem a prática propriamente dita.

Mas Ethan Smith era um homem impaciente. Como ele tinha visto Kang Woojin, estava ansioso para ter uma prévia. Se pudesse avaliar suas habilidades com antecedência e analisá-las, isso ajudaria a ajustar os movimentos do corpo ou o storyboard durante os estágios posteriores da prática. Havia também uma pitada de curiosidade. Afinal, Gary Peck, um colega que ele respeitava na mesma indústria em Hollywood, havia elogiado muito Kang Woojin.

O que exatamente Gary Peck viu em Kang Woojin para fazer um homem de seu calibre oferecer tais elogios?

'Honestamente, eu também queria testar sua coragem.'

Naturalmente, adquirir e praticar 'CQC' exige determinação. Coisas como coragem, audácia e fibra. Se alguém abordasse isso sem empenho, acidentes ou lesões seriam 100% garantidos. O pedido repentino e direto que Ethan fez a Woojin foi parcialmente um teste para avaliar essas qualidades.

No entanto, aos seus olhos, Kang Woojin era incomum.

'…À primeira vista, ele parecia um pouco taciturno e grosseiro, então pensei que seria cauteloso com seu corpo- mas sua energia não é ruim. Ainda assim, por que ele está tão confiante?'

Além disso, a última resposta de Kang Woojin foi:

'Vamos fazer isso então, mas com um corte que inclua todos os membros da sua equipe.'

Era como dizer que toda a equipe de Ethan deveria vir para cima dele, não apenas um membro. Era peculiar. Uma resposta que era estranhamente arrogante, mas transbordante de energia.

Foi apenas bravata? Essa era uma possibilidade.

O que Ethan havia solicitado não parecia viável sem ter aprendido 'CQC'. Afinal, era um storyboard de artes marciais baseado em 'CQC'. Logo, Ethan olhou atentamente para Kang Woojin bem à sua frente, e um murmúrio significativo se espalhou por toda a escola de ação.

Por volta dessa época, Ethan calmamente perguntou a Woojin.

"Soa bem, obrigado. Mas, como ouvi do diretor, você não aprendeu formalmente o 'CQC'. O corte que inclui todos nós será de nível bastante elevado. Tem certeza de que quer escolher uma cena com mais de quatro oponentes?"

Porque ele havia tirado seu blazer, Woojin estava agora com uma camisa branca de manga comprida, arregaçando as mangas até os antebraços.

"…"

Sua expressão estava rígida devido ao conceito intenso, mas, internamente, havia uma leve emoção.

'Claro, seria muito mais fácil fazer uma cena com apenas um oponente.'

Kang Woojin examinou os estrangeiros da equipe de dublês, que eram grandes ou bem constituídos.

'De perto, eles parecem Terminators.'

Pessoalmente, a constituição da equipe de dublês era bastante substancial. Pareciam que não sangrariam uma gota nem se fossem esfaqueados com uma faca. Se ele não tivesse nada, essa seria uma situação em que ele deveria definitivamente recuar. Portanto, a resposta de Woojin de "venham todos para cima de mim" carregava alguma bravata. No entanto, também continha sua curiosidade e sinceridade.

'Não estou duvidando do espaço do Vazio, é claro. É apenas que estou curioso, já que aprendi a habilidade. Quero ver como funciona na realidade. Para ver corretamente, fazer com que todos aqueles Terminators venham para cima de mim é definitivamente o caminho a seguir.'

Havia também uma leve irritação.

'Não gosto do tom dele, esse cara de nariz grande. Deve ser uma prova de suas habilidades. Mas e daí?'

Seja como for, ele estava pronto. Kang Woojin deu uma resposta ríspida a Ethan.

"Está bem. Qualquer cena servirá."

"…Tem certeza?"

"Sim, dei uma olhada rápida na coreografia de 'CQC' adicionada."

Nesse momento,

"…Olhada rápida?"

Ethan, com um breve franzir de cenho, perguntou novamente.

"Você está dizendo que executará a coreografia de 'CQC' após apenas uma revisão adequada?"

"Isso mesmo, não era isso que você esperava?"

"Não há necessidade de se esforçar demais. Um corte simples também serve. O pedido também foi com o objetivo de verificar e ajustar sua postura à medida que passamos pelos movimentos."

Talvez devido às palavras 'olhada rápida', a voz do Ethan de nariz grande tornou-se fria. Independentemente disso, a abordagem direta de Kang Woojin não parou.

"Entendo, mas vamos seguir com um corte que inclua toda a sua equipe."

Neste ponto, até os membros estrangeiros da equipe de Ethan mostraram algumas mudanças em suas expressões. Eles devem ter sentido o mesmo que Ethan. Então, Ethan Smith olhou para Woojin e falou calmamente novamente.

"Por acaso, você teve a mesma atitude quando conheceu Gary Peck?"

Gary Peck? Quem é esse? Kang Woojin inclinou a cabeça internamente com o nome estrangeiro desconhecido. Ele não conseguiu se lembrar imediatamente do rosto. Ainda assim, ele manteve sua expressão inalterada e, cerca de cinco segundos depois, Woojin finalmente se lembrou de quem era Gary Peck.

'Ah- ele é aquele tio ágil de Last Kill 3.'

Ele era o coordenador de dublês que estava encarregado das artes marciais em geral para o teste de tela. Ele tinha um corte de cabelo curto e um rosto anguloso.

"Foi parecido."

"Ele falou muito bem de você. Disse que você tinha uma habilidade considerável."

"É mesmo?"

"Mas as palavras 'olhada rápida'—você talvez esteja subestimando o 'CQC'?"

Woojin, com sua expressão indiferente, balançou a cabeça.

"De forma alguma. Eu estava apenas sendo honesto."

"……"

No breve silêncio, a equipe de artes marciais na escola de ação, observando Kang Woojin e Ethan, começou a murmurar visivelmente.

"Sobre o que eles estão falando? E por que Kang Woojin é tão bom em inglês?"

"Ele sempre foi bom nisso. De qualquer forma, não sei o que eles estão dizendo, mas não parece que o clima está prestes a esquentar?"

"Sim, parece."

Como se confirmasse essa observação, Ethan dirigiu-se a Kang Woojin com uma voz fria.

"Entendido. Escolha a cena que você quer, e começaremos em 10 minutos. Estamos bem com qualquer corte."

"Sim."

Tanto Woojin quanto Ethan se viraram ao mesmo tempo. Ethan Smith se misturou com os membros de sua equipe que exalavam presença, e Kang Woojin juntou-se ao PD Song Man-woo, ao diretor de artes marciais e ao grupo de Choi Sung-gun.

O PD Song Man-woo foi o primeiro a quebrar o silêncio.

"Woojin-ssi, você está realmente bem com isso? Isso é… algo que não prevíamos de forma alguma."

O diretor de artes marciais concordou.

"Exatamente. Da perspectiva deles, testar seus movimentos é essencial para você também, Woojin-ssi, mas não há necessidade de entrar assim sem qualquer preparação."

O mais surpreso de todos foi Choi Sung-gun.

"Você realmente vai fazer isso?"

Kang Woojin, por outro lado, permaneceu calmo.

"Sim. Estou curioso também."

"Sobre o quê?"

"Sobre mim mesmo e sobre eles."

"O que você quer dizer?"

Sem mais explicações, Woojin afirmou firmemente:

"É a coisa certa a fazer."

Alguns minutos depois.

O Ethan de nariz grande aproximou-se de Kang Woojin, que estava relaxando o pescoço.

-Swish.

Ele mostrou a Woojin o storyboard para a cena de 'CQC' recém-adicionada em Beneficial Evil.

"Que cena você tem em mente?"

Sem um segundo de hesitação, Kang Woojin apontou para uma cena específica.

"Esta cena parece apropriada."

"…Tem certeza?"

"Sem problemas."

"Tudo bem."

A razão pela qual Ethan hesitou era simples. A cena que Woojin escolheu era um dos cortes mais desafiadores do storyboard. Para explicar brevemente, Kang Woojin, como o personagem principal, tinha que derrubar quatro oponentes sozinho.

Logo depois, Ethan virou-se para o PD Song Man-woo e falou em inglês.

"Começaremos agora. Se precisarem filmar, fiquem à vontade."

O PD Song Man-woo, que teve o significado traduzido para ele, deu instruções ao diretor assistente e ao diretor de artes marciais. Os dois moveram-se rapidamente. O diretor de artes marciais empurrou as dezenas de membros da equipe de artes marciais que enchiam a escola de ação para as bordas externas, enquanto o diretor assistente trouxe as câmeras de set e a equipe de making-of um pouco mais para perto.

A equipe estrangeira, volumosa e imponente, reuniu-se. Seu líder, Ethan, segurou o storyboard e os instruiu.

"Kang Woojin quer fazer este corte. Não há necessidade de se esforçar demais, mas acho que deveríamos dar a ele uma pequena surpresa."

Parecia que Ethan não participaria do teste.

"Tudo bem?"

"…Não acho que Kang Woojin esteja subestimando o 'CQC', mas ele parece estar encarando levianamente. Embora seja importante observar sua forma, também é necessário mostrar a ele de antemão o quão difícil isso realmente é."

"Hmm. Ouvi dizer que este ator Kang Woojin é atualmente extremamente popular na Coreia. Talvez seu ego tenha ficado tão grande que seu julgamento esteja nublado."

"Use apenas metade da sua força, o suficiente para ele sentir no corpo quão alta é a dificuldade de aprender 'CQC'."

"Entendido."

O raciocínio de Ethan era simples. Primeiro, reconhecer claramente quão difícil o 'CQC' é solidificaria a atitude e a postura de aprendizado de Kang Woojin. Se não estiver claro, acidentes ou lesões são inevitáveis. Em termos mais simples, Ethan pretendia ampliar a perspectiva excessivamente confiante de Kang Woojin.

Era uma forma de consideração, à sua própria maneira.

Logo depois.

-Swish.

Quatro membros da equipe de Ethan estavam no centro da escola de ação. Não apenas eram grandes, mas a aura natural que exalavam era extraordinária. Ao redor deles, dezenas de membros da equipe de artes marciais, atores e funcionários, que haviam se movido para as bordas externas, tinham rostos cheios de emoção. Este não era um espetáculo que se pudesse testemunhar facilmente.

Neste ponto, Kang Woojin aproximou-se dos quatro membros da equipe de Ethan.

Entre eles, o maior homem estrangeiro perguntou a Kang Woojin em inglês.

"…Você está bem com suas roupas atuais?"

Kang Woojin olhou para sua camisa de manga comprida e calças por um momento antes de responder em voz baixa.

"Elas são suficientes."

Logo, Kang Woojin e os quatro membros da equipe de dublês de Hollywood tomaram suas posições. Woojin ficou no centro da escola de ação, e os quatro membros de dublês ficaram ao redor dele, posicionando-se de uma maneira ligeiramente não convencional. Parecia que estavam cercando Woojin de uma forma um tanto desorganizada.

Era assim que a cena em si foi projetada para ser implementada.

Claro, no storyboard, as posições dos quatro oponentes eram inteiramente diferentes—alguns sentados, por exemplo—mas para o teste, eles só precisavam criar uma formação aproximada e mover-se de acordo.

Logo depois.

-Swoosh.

Adereços de plástico foram entregues aos quatro homens que cercavam Kang Woojin. Eles receberam facas e armas. Vendo isso, as dezenas de membros da equipe de artes marciais que enchiam as bordas externas sussurraram uns para os outros.

"Uau—olhem para eles. Mesmo que essas armas sejam apenas adereços, elas não parecem aterrorizantes quando aqueles caras grandes as seguram?"

"Mesmo que Kang Woojin pareça calmo, ele provavelmente está um pouco assustado."

Como diz o ditado, nada é mais divertido do que assistir à briga de outra pessoa, mas os espectadores tinham dúvidas significativas sobre Kang Woojin. Afinal, ele não estava enfrentando uma equipe de dublês de Hollywood? O mesmo valia para Choi Sung-gun, o PD Song Man-woo e o diretor de artes marciais. No entanto, a preocupação deles era muito maior.

Mas, por enquanto, decidiram esperar para ver.

Eles acreditavam que devia haver uma razão para as ações do geralmente silencioso Kang Woojin.

Naquele momento, Kang Woojin estava…

'Hoo-'

…relaxando seu corpo, amplificando sua flexibilidade. Ele lembrou a si mesmo de controlar o equilíbrio da força. E ele convocou várias coisas dentro de si. O início foi o protagonista 'Jang Yeon-woo' de Beneficial Evil. Tudo sobre 'Jang Yeon-woo', que recebeu as ordens de seu mestre, espalhou-se pelas veias de Woojin. Além disso, ele sobrepôs 'artes marciais'. Mas não parou por aí. Finalmente, ele retirou o recentemente impresso 'CQC'.

Naquele instante.

-Sss.

O ar ao redor de Kang Woojin, que lentamente varreu seu cabelo preto para trás, mudou. Não, para ser preciso, a respiração que ele exalava mudou, tornando-se calma, porém fria. A emoção em seus olhos desapareceu parcialmente. Em vez disso, uma determinação fria e calculada assumiu o controle. Seu corpo não moveu um centímetro. Uma aura indescritível, um calafrio, envolveu Kang Woojin.

A perspectiva de Kang Woojin era completamente diferente de apenas alguns momentos atrás.

As dezenas de membros da equipe de artes marciais observando-o, a equipe de Beneficial Evil, os principais funcionários, os atores, suas equipes—tudo desapareceu. Seus sentidos corporais eram os mesmos. Ele não sentia mais o tapete macio sob seus pés ou cheirava o leve odor de suor impregnando a escola de ação.

O cenário que Woojin via agora era o interior de um prédio em ruínas.

Em algum lugar, um ruído fraco foi ouvido—um som suave de sibilância. Estava chovendo. Um cheiro estranho pairava no ar, o cheiro de um prédio em ruínas encharcado pela chuva. O fundo da cena do storyboard materializou-se na visão de Kang Woojin.

Naquele momento.

"Ação."

O PD Song Man-woo deu o sinal. Os quatro homens que cercavam Kang Woojin assumiram suas posturas. Seus movimentos eram uma mistura de atuação. O homem com constituição de urso ficou parado, encarando Woojin, enquanto o homem de cabelo raspado com uma faca na cintura mantinha uma mão no bolso. O homem com tatuagens cobrindo seu pescoço e ambos os antebraços, e o homem com barba espessa, aproximaram-se lentamente de Woojin de posições diagonais.

O PD Song Man-woo, com os braços cruzados, engoliu em seco, nervoso.

'De fato—esses caras estão em um nível diferente apenas pelas suas posturas. Mas… por que Woojin-ssi não está fazendo nenhum movimento?'

Mesmo que seus oponentes tivessem começado a encurralar sua presa, Woojin permaneceu no mesmo lugar. Seus olhos eram diferentes dos de uma pessoa comum. Na verdade, a verdadeira presa não era Kang Woojin, mas os quatro homens estrangeiros que haviam começado a encurralá-lo. Cada movimento que faziam aparecia em câmera lenta para Woojin.

O tempo era o mesmo para todos eles, mas na visão de Kang Woojin, era a prova de que ele estava fazendo julgamentos rápidos.

O cara tipo urso é o líder. Sua postura é a mais relaxada, mas sua agressividade é intensa. O cara de cabelo raspado tem uma faca na cintura. É curta e chamativa, mas afiada.

O olhar de Kang Woojin mudou ligeiramente.

'Diagonal direita, o cara tatuado está segurando uma arma. Ele está tenso.'

O dedo indicador do cara continuava tremendo. Se ele vir o menor movimento, levantará a arma imediatamente. Levará 2 segundos para notar, mirar e atirar. O braço daquele cara é longo. Posso usar isso. Os olhos de Woojin moveram-se novamente.

'Esquerda, o cara barbudo está segurando uma faca. Mas ele é desajeitado.'

O fato de ele continuar mexendo na mão que segurava a faca era a prova. Ele está familiarizado com a técnica, mas trocou recentemente para uma faca nova. Informações sobre seus oponentes alimentavam rapidamente Kang Woojin. A resposta veio rapidamente.

"Menos de 3 minutos."

Assim que Kang Woojin terminou de murmurar para si mesmo.

-Swish.

Ele moveu os pés de repente. Ele caminhou direto para frente com seu passo habitual, embora não com pressa. Seu destino era o homem com constituição de urso que estava mais longe, além dos subordinados. O homem com constituição de urso franziu a testa enquanto observava Woojin se aproximar com uma expressão vazia. Mas Woojin não parou.

-Thud, thud.

Naturalmente, isso não era realidade.

Era uma simulação semelhante à realidade. Além disso, era uma cena sendo recriada com base no storyboard de artes marciais. Assim, embora a arma importasse, as artes marciais e a técnica eram cruciais. Na verdade, a equipe de dublês pretendia desviar do storyboard a partir desse primeiro movimento. Se seguissem o storyboard onde 'Jang Yeon-woo' os domina sem esforço, eles não seriam capazes de demonstrar a dificuldade do 'CQC' para Kang Woojin.

Eles precisavam dominar Kang Woojin facilmente.

Mesmo que ele percebesse, fazer suas pernas cederem e forçá-lo a se ajoelhar não seria difícil.

O homem com constituição de urso permaneceu imóvel. Enquanto isso, dois dos três homens que cercavam Woojin começaram seu ataque. O primeiro a alcançar Woojin foi o homem tatuado, segurando uma arma com as duas mãos.

-Whoosh!

De repente, Kang Woojin virou seu corpo em direção a ele. E com um passo, ele fechou a distância em um instante. O homem tatuado recuou. O movimento de Kang Woojin havia desviado do plano, do storyboard.

O homem tatuado instintivamente,

"Hup!"

levantou sua arma. Mas antes que pudesse levantá-la, a mão esquerda de Woojin interceptou-o. O homem tatuado ficou surpreso. Kang Woojin foi um pouco mais rápido. A mão direita de Woojin envolveu a mão esquerda do homem—a mão que segurava a arma. Naturalmente, Woojin torceu seu braço para trás de suas costas.

Num flash.

Kang Woojin enganchou sua perna atrás da do homem, derrubando sua postura.

O homem tatuado caiu de joelhos.

'Ugh.'

Isso não era atuação. Era real. Ao mesmo tempo, Woojin arrancou a arma da mão do homem, que estava torcida atrás de suas costas.

-Thud.

A arma tocou o topo da cabeça do homem tatuado.

Naquele momento, o rosto do homem tatuado estava cheio de pontos de interrogação.

"???"

Porque ele não conseguia compreender o que acabara de acontecer com ele.