Capítulo 285

Tradutor: Dreamscribe

Veja, este é o meu espaço do Vazio!

Foi um grito que ressoou intensamente na mente de Kang Woojin, cujo sorriso se tornou mais largo. No passado, ele poderia ter ficado ligeiramente perturbado.

"Bom demais."

O Woojin atual estava aproveitando o presente do espaço do Vazio. Então, francês? Hmm, sim, francês. Honestamente, será que Kang Woojin teria tido a chance de usar francês em sua vida? Não, provavelmente não se não fosse pelo espaço do Vazio.

'Eu nem teria pensado nisso até morrer.'

Inglês e japonês eram línguas que ele ouvia ao seu redor o suficiente para estar familiarizado, mas o francês era extremamente desconhecido. No entanto, o nível de empolgação de Kang Woojin continuava subindo.

'Vai ser útil em algum lugar, certo? Seja o que for, é um enorme benefício adquirir uma língua assim tão facilmente!'

Kang Woojin podia possuir línguas de todo o mundo. Bem, ele poderia não usá-las todos os dias, mas apenas tê-las impressas internamente era o suficiente para deixá-lo empolgado. No escuro espaço do Vazio, Woojin viu um cinza familiar e vasto sem fim.

O cinza engoliu Kang Woojin. Woojin sorriu. Ele pensou por um breve momento.

Em um futuro próximo.

"Ah, certo, francês. Talvez eu consiga usar se for ao Festival de Cinema de Cannes."

Ele estava imaginando um palco onde pudesse usar francês.

Quanto tempo havia se passado?

A sala de conferências da bw Entertainment estava ficando gradualmente mais lotada. Não apenas os líderes de equipe de cada time, mas também a equipe dos atores começou a aparecer. Mesmo que todos fossem da mesma empresa, estavam ocupados cumprimentando uns aos outros porque raramente viam o rosto uns dos outros.

Enquanto isso.

"……"

"……"

Já sentados, dois dos principais atores da bw Entertainment permaneciam em silêncio por algum motivo. Kang Woojin e Hong Hye-yeon. Woojin estava olhando silenciosamente para o roteiro que ela lhe entregou, e Hong Hye-yeon, que afastou seu longo cabelo, estava franzindo a testa levemente enquanto olhava para Kang Woojin.

'O que é isso, estou ficando desnecessariamente nervosa. Por que ele não diz nada?'

Kang Woojin, que geralmente era quieto, tornou-se ainda mais composto depois de olhar para o roteiro. Hong Hye-yeon estava sutilmente nervosa. Embora fingisse que não, ela não conseguia tirar os olhos de Woojin por causa dos muitos olhares ao redor deles.

Naquele momento.

-Flap.

Por alguma razão, Kang Woojin, que estava lendo silenciosamente, virou uma página do roteiro. Sua expressão ainda era solene. Hong Hye-yeon estava em conflito. Ela deveria apenas perguntar a ele? Mas ela não abriu a boca. Ainda assim, ela pensou.

'…Mas se Woojin-ssi disser que não é bom, devo não fazer?'

O trabalho era algo que Hong Hye-yeon gostava bastante. No entanto, e se Kang Woojin dissesse firmemente que 'não era interessante'? Ela deveria recusar? De repente, ela balançou a cabeça levemente.

'Não. Eu não deveria depender disso.'

A intuição de Kang Woojin ou seu instinto animal eram inegavelmente incríveis a ponto de serem divinos. Houve muitas evidências no passado, e todas as obras em que ele esteve envolvido até agora foram sucessos massivos. Tinha ido além do ponto de acreditar ou não. Era como uma religião. Sem dúvida seria melhor ouvir as palavras de Kang Woojin.

Mas depender demais poderia levar a maus hábitos.

Pelo menos, esse era o pensamento de Hong Hye-yeon.

'Vou usar apenas como referência. Mesmo que ele diga que é lixo, se eu decidir que devo fazer… então eu devo.'

Foi então que a voz ligeiramente fria de Kang Woojin foi ouvida.

"Obrigado."

"Oh, sério? É interes… hã? Espere um minuto. Obrigado? Pelo quê?"

Quando Hong Hye-yeon, com um olhar confuso no rosto, perguntou novamente, Kang Woojin respondeu com indiferença.

"Só por isso."

"Eh?"

"Este roteiro, não é ruim."

"De 'obrigado' para 'não é ruim'?"

"Devo mudar a ordem então?"

"Qual é a diferença?"

"Você entenderá se ouvir."

Esse homem, realmente. Como sempre, Hong Hye-yeon sentiu que estava sendo influenciada sempre que conversava com Kang Woojin, e ela mordeu o lábio inferior levemente. Ao mesmo tempo, ela pegou o roteiro da mão de Woojin e pigarreou.

"Ahem! De qualquer forma. Obrigado também por olhar isso."

Kang Woojin, recordando o francês que havia impresso, murmurou sinceramente.

"Isso não é nada."

No dia seguinte, dia 7. Segunda-feira.

O fim de semana agitado havia passado, e agora era dia de semana. Eram cerca de 7 da manhã. Embora fosse de manhã cedo, Kang Woojin tinha acabado de sair do salão. Seu cabelo estava penteado para trás, e sua maquiagem já estava feita. O motivo era simples.

'A agenda de hoje também está cheia.'

Porque era uma agenda que exigia que ele se movesse ocupado desde cedo. Embora ele tenha passado quase todo o domingo filmando 'Leech',

Veja, este é o meu espaço do Vazio!

Foi um grito que ressoou intensamente na mente de Kang Woojin, cujo sorriso se alargou. No passado, ele poderia ter ficado levemente perturbado.

"Legal."

O Woojin atual estava aproveitando o presente do espaço do Vazio. Então, francês? Hmm, sim, francês. Honestamente, Kang Woojin teria chance de usar francês na vida? Não, provavelmente não se não fosse pelo espaço do Vazio.

'Eu nem teria pensado nisso até morrer.'

Inglês e japonês eram idiomas que ele ouvia ao seu redor o suficiente para se familiarizar, mas o francês era extremamente desconhecido. No entanto, o nível de empolgação de Kang Woojin continuava subindo.

'Vai ser útil em algum lugar, certo? Seja o que for, é um grande benefício adquirir um idioma tão facilmente!'

Kang Woojin podia possuir idiomas de todo o mundo. Bem, ele poderia não usá-los todos os dias, mas apenas tê-los impressos internamente era o suficiente para deixá-lo empolgado. No espaço escuro do Vazio, Woojin viu um cinza familiar e infinitamente vasto.

O cinza engoliu Kang Woojin. Woojin sorriu. Ele pensou por um breve momento.

Num futuro próximo.

"Ah, verdade, francês. Talvez eu possa usá-lo se eu for ao Festival de Cinema de Cannes."

Ele estava imaginando um palco onde pudesse usar francês.

Quanto tempo tinha passado?

A sala de conferências da bw Entertainment estava gradualmente ficando mais cheia. Não apenas os líderes de cada equipe, mas também a equipe dos atores começaram a aparecer. Embora fossem todos da mesma empresa, estavam ocupados cumprimentando uns aos outros porque raramente viam o rosto uns dos outros.

Enquanto isso.

"……"

"……"

Já sentados, dois dos principais atores da bw Entertainment permaneceram em silêncio por algum motivo. Kang Woojin e Hong Hye-yeon. Woojin estava olhando silenciosamente para o roteiro que ela lhe entregou, e Hong Hye-yeon, que jogava seu longo cabelo para o lado, estava com o cenho levemente franzido enquanto olhava para Kang Woojin.

'O que é isso, estou ficando nervosa sem necessidade. Por que ele não diz nada?'

Kang Woojin, que geralmente era quieto, ficou ainda mais composto depois de olhar para o roteiro. Hong Hye-yeon estava sutilmente nervosa. Embora fingisse que não, ela não conseguia tirar os olhos de Woojin por causa dos muitos olhares ao redor deles.

Naquele momento.

-Flap.

Por algum motivo, Kang Woojin, que estava lendo silenciosamente, virou uma página do roteiro. Sua expressão ainda era solene. Hong Hye-yeon estava em conflito. Ela deveria apenas perguntar a ele? Mas ela não abriu a boca. Ainda assim, ela pensou.

'…Mas se Woojin-ssi disser que não é bom, devo não fazer?'

O trabalho era algo de que Hong Hye-yeon gostava bastante. No entanto, e se Kang Woojin dissesse firmemente que era 'desinteressante'? Ela deveria recusar? De repente, ela balançou a cabeça levemente.

'Não. Eu não deveria depender disso.'

A intuição ou o instinto animal de Kang Woojin era inegavelmente incrível a ponto de ser divino. Havia muitas evidências no passado, e todos os trabalhos nos quais ele esteve envolvido até agora tinham sido sucessos estrondosos. Tinha ido além de acreditar ou não. Era como uma religião. Sem dúvida, seria melhor ouvir as palavras de Kang Woojin.

Mas confiar demais poderia levar a maus hábitos.

Pelo menos, esse era o pensamento de Hong Hye-yeon.

'Vou apenas usar como referência. Mesmo que ele diga que é lixo, se eu decidir que devo fazer… então eu devo.'

Foi então que a voz levemente fria de Kang Woojin foi ouvida.

"Obrigado."

"Ah, sério? É interes… hã? Espere um minuto. Obrigado? Por quê?"

Quando Hong Hye-yeon, com um olhar perplexo no rosto, perguntou novamente, Kang Woojin respondeu com indiferença.

"Só por isso."

"Eh?"

"Este roteiro, não é ruim."

"De 'obrigado' para 'não é ruim'?"

"Devo mudar a ordem então?"

"Qual é a diferença?"

"Você entenderá se ouvir."

Esse homem, sério. Como sempre, Hong Hye-yeon sentia como se estivesse sendo manipulada sempre que conversava com Kang Woojin, e ela mordeu o lábio inferior levemente. Ao mesmo tempo, ela pegou o roteiro da mão de Woojin e limpou a garganta.

"Ahem! De qualquer forma. Obrigado, também, por olhar isso."

Kang Woojin, lembrando-se do francês que havia impresso, murmurou sinceramente.

"Isso não é nada."

No dia seguinte, dia 7. Segunda-feira.

O fim de semana agitado havia passado, e agora era um dia de semana. Eram cerca de 7 da manhã. Embora fosse cedo, Kang Woojin tinha acabado de sair da loja. Seu cabelo estava penteado para trás, e sua maquiagem já estava feita. O motivo era simples.

'A agenda de hoje também está cheia.'

Porque era uma agenda que exigia que ele se movesse atarefado desde o início da manhã. Embora ele tivesse passado quase todo o domingo filmando 'Leech', hoje ele só precisava participar um pouco depois do meio-dia. Em vez disso, sua agenda estava cheia entre a manhã e a hora do almoço.

"Woojin!"

Choi Sung-gun acenou com a mão da grande van estacionada no estacionamento externo do salão. Ele tinha estado fora por alguns dias a negócios da empresa e estava ausente até esta manhã, mas agora ele havia retornado.

"Haha, você não sentiu minha falta? Eu estava me sentindo um pouco solitário por não ver seu rosto rígido por alguns dias."

Choi Sung-gun, que deu alguns tapinhas nos ombros de Woojin, gesticulou para que eles se movessem. Logo, a van que transportava Kang Woojin e vários membros da equipe saiu da loja. Enquanto a van começava a rodar na estrada, Choi Sung-gun se espreguiçou e se virou para falar com Kang Woojin.

"Primeiro, estamos indo para a Harmony Film Company."

Harmony Film Company, que produziu 'Island of the Missing' que virou a indústria cinematográfica coreana de cabeça para baixo. O motivo de Woojin estar indo para a Harmony Film Company em Sangam-dong esta manhã era simples.

"O público vai ficar chocado."

Começando hoje, Kang Woojin, que retornou triunfante, estava começando seu apoio para a pós-promoção de 'Island of the Missing'. Para isso, todos, incluindo Woojin, concordaram em se reunir na Harmony Film Company.

Choi Sung-gun, que estava explicando há algum tempo, mudou de assunto enquanto pegava seu telefone.

"O lado japonês está ainda mais em alvoroço, mesmo que você não esteja lá."

Era sobre a situação no Japão onde Kang Woojin não estava presente.

"Mesmo considerando que estamos espalhando intencionalmente e que a produtora e distribuidora de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' começaram a circular, está muito mais barulhento do que o esperado."

Na realidade, era assim. A mídia japonesa, quase como se estivesse clamando para Kang Woojin retornar, estava até reportando o desempenho em tempo real do filme coreano 'Island of the Missing' no Japão. E isso não era tudo. Tópicos relacionados à edição em grande escala de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' e 'Male Friend: Remake' também estavam se espalhando como fogo.

Além disso.

『Um dos atores principais de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' 「Mifuyu Uramatsu」, 'Estou empolgado para visitar a Coreia e aparecer como convidado no canal de alter ego de Kang Woojin'』

As entrevistas e aparições em programas de variedades de atores japoneses que experimentaram trabalhar com Kang Woojin estavam causando um efeito bola de neve considerável. No centro de tudo estava sempre Kang Woojin. Quanto mais Woojin expandia sua gama de atividades, maior se tornava sua influência na indústria de entretenimento japonesa.

Era inevitável que seu nome surgisse frequentemente.

Atores, dubladores, diretores, PDs, equipe e inúmeras figuras espalhadas por toda a indústria de entretenimento japonesa tinham recentemente experimentado uma mistura de várias emoções.

Ressentimento, ciúme, expectativa, inveja, admiração, desdém.

A evidência disso era muito fácil de encontrar.

Por exemplo, Mana Kosaku, que estava fazendo uma pausa após filmar 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. O ator japonês que interpretou o detetive Yoshizawa Mochio em 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Ele tinha trocado o maior número de falas com Woojin durante as filmagens. Ele estava agora em uma reunião privada. Embora fosse originário de uma famosa banda japonesa, esta reunião privada consistia apenas nos principais atores japoneses.

Cerca de uma dúzia ou mais.

Aqui, Mana Kosaku estava…

"Você também sentirá isso se atuar com Kang Woojin. Ele é um ator estrangeiro, mas há muito o que aprender com ele. É uma pena que ele seja um ator coreano."

Ele estava elogiando luxuosamente Kang Woojin. Não era uma visão estranha. Durante as filmagens de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', ele tinha sentido reverência de Woojin várias vezes. No entanto, expressar isso em palavras era difícil.

Portanto, ele estava compartilhando ansiosamente suas experiências e elogios.

"A cena de atuação japonesa precisa mudar agora. Quando o filme for lançado, muitos atores acordarão."

No entanto, a maioria dos principais atores japoneses reunidos nesta reunião privada não compartilhou o sentimento de Kosaku. Na verdade, mais da metade estava olhando para ele com descontentamento há algum tempo. Suas expressões eram como se dissessem: "Por que você continua mencionando o nome dele, é irritante."

Finalmente…

"Ei, Kosaku."

Um ator japonês que estava bebendo uísque deixou escapar seus sentimentos de frustração.

"Você não está elogiando Kang Woojin demais? Está ficando cansativo."

Vários atores e atrizes acenaram e participaram.

"É verdade. Já é desconfortável o suficiente com toda a mídia e a opinião pública falando sobre aquele Kang Woojin ultimamente."

"Pare com isso, Kosaku. O que poderíamos aprender com aquele ator?"

"Mesmo se houver algo para aprender, deveríamos aprender com nossos atores seniores, não com um ator coreano em seu segundo ano. Isso faz sentido?"

No final, os atores restantes tiveram reações semelhantes. O ator que havia mostrado irritação pela primeira vez franziu a testa e perguntou a Mana Kosaku novamente.

"Kosaku. Você é um dos principais atores do Japão. Não sei o que você vê em Kang Woojin, mas parece um pouco patético. Você perdeu seu orgulho?"

Orgulho? Mana Kosaku, que estava pegando uma melancia dos petiscos de frutas, quase caiu na gargalhada. Não, na verdade, uma pequena risada escapou.

"Hehe, orgulho? Orgulho, hã-"

Ele então examinou os atores japoneses que o observavam. Seus rostos estavam cheios de desconforto. Ah, entendi. Kosaku percebeu instintivamente.

"Vai levar muito tempo para mudar."

Esta cena de atuação no Japão. Não, levaria um tempo incrivelmente longo para que a água estagnada fosse purificada. E ele estava nadando nela. Mas depois de ver Woojin, ele tinha despertado.

"Por que eu estava aqui? Eu também estava cego. Agora entendo o que o diretor Kyotaro Tanoguchi quis dizer."

Os atores japoneses ao seu redor franziram a testa ainda mais com seu resmungo.

"O quê? O que o Kosaku está resmungando sozinho?"

"Ei, não estrague o clima desnecessariamente, vamos apenas beber."

Mas Mana Kosaku se levantou do sofá sem responder. Ao fazê-lo, ele falou silenciosamente para os atores japoneses que levantavam seus copos.

"Todos vocês estão estagnados nesta poça estreita. Vocês acham que isso é tudo. Se vocês não se esforçarem para subir e olhar além, vocês apodrecerão, e começará a feder."

"O-o quê?! Ei!!"

Kosaku travou os olhos com o ator japonês que havia expressado irritação pela primeira vez e relembrou a cena final de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', onde ele sentiu arrepios por todo o corpo com a atuação de Kang Woojin, e riu.

"Kenjiro, você pode nunca atuar com Kang Woojin, mas deixe-me te dizer uma coisa."

"…O que é?"

"No início, até eu não estava confortável com Kang Woojin. Eu até quis quebrar seu nariz orgulhoso."

"E?"

"É um ato sem sentido."

O sorriso de Kosaku se aprofundou. Era um sorriso carregado de muitos significados.

"Coisas como orgulho não passam de lixo na frente de Kang Woojin."

Kosaku então deixou a sala onde a reunião privada estava sendo realizada. Enquanto caminhava lentamente pelo corredor, ele murmurou para si mesmo.

"Com as mentalidades dos atores assim- será uma visão e tanto quando 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' for lançado."

Enquanto isso, na Coreia. Harmony Film Company em Sangam-dong.

A van que transportava Kang Woojin parou no estacionamento da empresa cinematográfica. Woojin saiu imediatamente. Sua roupa hoje era uma camisa branca fina e jeans. Os membros da equipe, incluindo o estilista, permaneceram na van, e apenas Woojin e Choi Sung-gun se moveram em direção ao elevador.

Eles chegaram ao terceiro andar.

-Ding!

Assim que a porta do elevador se abriu, Choi Sung-gun virou à direita ao longo do corredor. Enquanto isso, Kang Woojin, por algum motivo, moveu-se para a esquerda.

Ele falou em um tom baixo para Choi Sung-gun.

"Preciso usar o banheiro."

Acenando enquanto prendia novamente seu rabo de cavalo, Choi Sung-gun deu um polegar para cima.

"Ok- vou na frente e preparar nosso lugar."

"Sim, CEO-nim."

Woojin, que deu uma resposta breve, continuou a andar calmamente.

"…"

Seu rosto permaneceu rígido o caminho todo. Não houve mudança. Ele abriu a porta de vidro do banheiro e verificou lá dentro. Não havia ninguém.

"Ufa."

Os lábios de Woojin brevemente se curvaram em um sorriso enquanto ele abria a boca. No entanto, desta vez, o que saiu de sua boca não foi coreano.

["Eu sou Kang Woojin, um ator da Coreia."]

Era o francês que ele já tinha impresso. Era incrível não importa quantas vezes ele usasse. Ele falou fluentemente, como se tivesse usado a vida toda. Se seu rosto estivesse escondido, ninguém duvidaria que ele era um residente da França.

'Essa pronúncia é realmente única.'

Ao contrário do inglês ou japonês, havia um prazer peculiar nisso. Graças a isso, Woojin, depois de se aliviar, lavou as mãos e pronunciou outra frase em francês.

["Eu me pergunto o que terá para o almoço hoje, espero que seja carne."]

O caminhão de comida no set de 'Leech' ostentava um sabor de primeira linha. Ele almoçaria logo após chegar ao set em algumas horas, e ele esperava que houvesse carne.

O francês saiu sem esforço.

Kang Woojin sorriu e sacudiu a água das mãos.

Naquele momento.

-Swoosh.

A porta de vidro do banheiro se abriu. Sentindo alguém, Woojin instantaneamente colocou seu conceito e se virou. A pessoa que abriu a porta era um homem incrivelmente bonito. Não, era o principal ator Ryu Jung-min, vestindo uma camisa verde de malha de manga curta. Ele, também, tinha chegado à empresa cinematográfica para o mesmo propósito que Kang Woojin. A coisa curiosa era que suas pupilas tinham crescido bastante.

"Woojin-ssi."

Ryu Jung-min, aproximando-se do composto Woojin, falou.

"…Eu ouvi um pouco do lado de fora. Isso era francês? Não me diga que você também sabe francês?"

Embora fosse uma situação inesperada, Kang Woojin, de rosto indiferente, reagiu calmamente. Ele deu uma desculpa razoável.

"Não. Eu estava apenas praticando algumas saudações básicas."

"Saudações?"

Um festival de cinema passou pela mente de Woojin como um relâmpago. Aquele em que ele pensou no espaço do Vazio logo antes de o francês ser impresso.

"Sim, para o Festival de Cinema de Cannes."

Isso mesmo, o Festival de Cinema de Cannes. Muito bem, isso foi natural. Fazia sentido dizer que ele estava praticando saudações leves para Cannes. Não havia necessidade de esconder que ele pode falar francês, mas também não havia razão para revelar agora. Seria apenas irritante.

Por outro lado, Ryu Jung-min piscou, parecendo ainda mais perplexo.

"Cannes? Cannes ainda está a alguns meses de distância, e mesmo que você não prepare saudações em francês, haverá intérpretes. Além disso, a menos que você vá receber um prêmio e subir ao palco, não terá muitas oportunidades de dar saudações."

Ele estava certo. O Festival de Cinema de Cannes, o topo dos três principais festivais de cinema do mundo, contava com a presença de inúmeros cineastas prestigiados de vários países, incluindo Hollywood. No entanto, poucos são chamados ao palco.

Kang Woojin respondeu com indiferença, indiretamente.

"Eu sei, eu só queria tentar com antecedência."

"…"

O engraçado era que Ryu Jung-min, que estava olhando para Kang Woojin de forma estranha há algum tempo, de repente caiu na gargalhada.

"Ah, não apenas saudações."

Ele riu.

"Você estava preparando um discurso de aceitação, não estava? Porque não há como você não ganhar."

Um mal-entendido sobre o francês foi criado.