Capítulo 286

Tradutor: Dreamscribe

Ryu Jung-min, com um sorriso mais profundo, continuou a falar enquanto mantinha contato visual com Kang Woojin.

"Você está assumindo que definitivamente subirá ao palco no Festival de Cinema de Cannes, certo?"

Com essa pergunta, o rosto de Kang Woojin endureceu ainda mais.

"……"

Ele estava mais sério do que nunca. Embora não dissesse abertamente, ele estava respondendo a Ryu Jung-min internamente.

'Que bobagem esse cara bonito está falando??!'

Por que diabos ele estava pensando tão longe? Ele não podia simplesmente levar as coisas como elas são? Woojin estava frustrado, mas esse cara bonito, não, o ator de topo Ryu Jung-min, tinha uma expressão renovada.

Porque sua curiosidade foi satisfeita.

"Haha, é tão a sua cara, Woojin-ssi. Pensar que você já estaria preparando seu discurso de agradecimento, incluindo os cumprimentos — e em francês, ainda por cima. A menos que você tenha certeza de ganhar um prêmio, não há necessidade de se preparar assim."

Kang Woojin sentiu um forte cheiro de mal-entendido. Mas, nessa situação, agir com calma ainda era a melhor jogada. De qualquer forma, seria engraçado tentar voltar atrás agora.

"…Estou planejando fazer o resto em coreano depois da primeira frase."

Ryu Jung-min, que balançava a cabeça como se estivesse impressionado ou admirado, acrescentou mais palavras.

"Você realmente não tem nem 1% de dúvida sobre não ganhar um prêmio? Receber um prêmio é o padrão para você?"

Padrão? Que padrão. Em francês, tudo o que eu disse foi que queria comer carne. Ryu Jung-min, que não poderia saber disso, de repente cruzou os braços e ficou sério.

"Hmm- Mas dar um discurso de aceitação em francês."

"……"

"Eu nunca ganhei um prêmio em Cannes. Mas se você fizer um curto discurso de aceitação em francês em Cannes……todos provavelmente ficariam chocados e te dariam uma ovação de pé."

"…É mesmo?"

"Com certeza. Para começar, o número de atores coreanos que ganharam prêmios no gigantesco Festival de Cinema de Cannes é muito pequeno. Além dos atores, diretores e figuras famosas de Hollywood, há também muitos funcionários franceses. Como o Festival de Cinema de Cannes é principalmente francês. Se um ator coreano fizer um discurso em francês, seria profundamente emocionante, no mínimo."

Bem, isso é provavelmente verdade. Kang Woojin entendeu imediatamente o ponto de Ryu Jung-min. Quando um ator de um país estrangeiro, que fala uma língua completamente diferente, fala na língua local, isso aumenta significativamente sua popularidade. Isso era semelhante a como os atores de Hollywood que visitam a Coreia falam em coreano.

Aqui, Ryu Jung-min de repente pareceu ter uma ideia e falou novamente.

"Ah, mas Woojin-ssi, seu inglês também está em um nível nativo, não está?"

Mais tarde.

Na Harmony Film Company, após terminar a reunião sobre os esforços promocionais finais que incluíam o apoio de Kang Woojin, Woojin estava a caminho do set de 'O Sacrifício Estranho do Estranho'[1], sendo instruído por Choi Sung-gun.

[1] - *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, nome do filme no original.

"A partir de amanhã, a maioria das visitas surpresa e improvisadas serão em Seul. Você ouviu na reunião mais cedo, certo?"

Para referência, várias questões foram discutidas na reunião da Harmony Film Company. Era sobre como utilizar o apoio promocional de Kang Woojin. Muitas ideias foram propostas. Uma delas foi a ideia de Kang Woojin, que incluía as palavras 'surpresa' e 'improvisada'.

"Será um pouco mais intenso, mas vamos nos esforçar. Precisamos preencher o cronograma promocional que perdemos devido às nossas circunstâncias."

Claro, Kang Woojin aceitou a maior parte disso.

'Ilha dos Desaparecidos', com o retorno triunfante de Kang Woojin, tinha ganhado algum impulso novamente, mas como a data de lançamento foi há bastante tempo, a empolgação estava desaparecendo gradualmente. Sem um movimento chocante neste momento, havia a possibilidade de parar logo antes do desempenho de 'Batalha Naval'.

Logo.

-Zás.

Woojin, ouvindo a explicação de Choi Sung-gun com um rosto indiferente, pegou secretamente seu telefone. Então, ele verificou o desempenho atual de 'Ilha dos Desaparecidos'. Hoje era dia 7, então era o desempenho de ontem.

[Contagem de Público em 6 de junho de 2021]

[Bilheteria Doméstica Diária]

1. Ilha dos Desaparecidos / Data de Lançamento: 19 de maio / Público: 497.558 / Telas: 1159 / Público Acumulado: 13.932.969

14 milhões de espectadores. 'Ilha dos Desaparecidos' tinha entrado no top 10 dos filmes de maior bilheteria de todos os tempos, e foi de fato uma conquista tremenda. No entanto, em comparação com o lançamento inicial, a contagem de público havia claramente caído, e para superar o filme número um, 'Batalha Naval', ainda precisava de cerca de 3 milhões de espectadores a mais.

Kang Woojin, olhando para seu telefone, murmurou para si mesmo.

'3 milhões- 3 milhões, hein.'

Pensando de forma simples, parecia possível superá-lo em cerca de dez dias, mas a partir da reunião realizada hoje na Harmony Film Company e das palavras de Choi Sung-gun, não parecia tão fácil.

'Não foi dito que o número de espectadores cai drasticamente durante a segunda metade da exibição de um filme?'

Em um certo ponto, a queda no número de espectadores torna-se severa. Embora o filme possa atrair 500.000 espectadores em um único dia durante seu lançamento inicial, algumas semanas depois, isso pode cair para apenas 100.000 espectadores. Alguns filmes veem os números caírem para 50.000.

'Sim, foi assim durante 'Negociante de Drogas' também.'

Alguns filmes sobem rapidamente para cerca de 3 milhões de espectadores, mas colapsam da noite para o dia, fechando com 3,5 milhões. E se 'Ilha dos Desaparecidos' chegar perto de 16 milhões e depois parar de repente? Se fosse totalmente impossível, não importaria, mas estar tão perto e ainda perder seria muito insatisfatório.

'Ah- droga, só de imaginar isso me irrita?'

Pelo menos foi assim que Kang Woojin pensou.

Perder o trono bem diante de seus olhos? Embora o segundo lugar seja uma conquista impressionante, não tem o mesmo impacto que ser o primeiro. Não é mais legal ser o filme número um que conquistou a coroa do que aquele que apenas a ameaçou?

Além disso, 'Ilha dos Desaparecidos' tinha outro desafio.

Choi Sung-gun, sentado no banco do passageiro, suspirou baixinho e murmurou.

"Phew- Se pudesse chegar à casa dos 17 milhões altos, a imagem seria muito mais bonita. Tanto para assumir o primeiro lugar quanto para manter o primeiro lugar no futuro também."

Embora assumir o trono como o filme coreano número um fosse importante, estabelecer um recorde sem precedentes para o futuro também era necessário. Um número de espectadores avassalador que outros filmes concorrentes não poderiam sonhar em superar.

Se isso acontecesse, Kang Woojin ganharia outro título de 'primeiro'. Seu primeiro filme como protagonista alcançando um número sem precedentes de espectadores na indústria cinematográfica coreana.

Era o suficiente para fazer a boca salivar.

Não era apenas sobre fazer um show; era o desejo e ambição pura de Kang Woojin. Ou talvez fosse competitividade. Chegar até aqui apenas para falhar no obstáculo final seria além de decepcionante — pareceria frustrante. Parecia algo que ele lembraria pelo resto de sua vida.

'Tendo chegado até aqui, eu vou mudar isso mesmo que meu corpo quebre. Não importa o quê.'

No dia seguinte, por volta do meio-dia.

O local era um grande cinema multiplex perto da Estação Dogok. Era o maior cinema da área, e apesar de ser uma tarde de dia de semana, o saguão estava lotado de pessoas.

"Uau- Essa é realmente a fila para a bomboniere?"

"Por que há tantas pessoas? Ah, droga, eu disse que deveríamos ter ido a um cinema menor."

"Seu idiota, como eu poderia saber que haveria tantas pessoas??"

Havia alguns grupos universitários, casais e até estudantes de uniforme escolar. Era realmente a alta temporada para os cinemas. Além disso, a qualidade dos filmes lançados recentemente era alta. O fenômeno de 'Ilha dos Desaparecidos' estava em andamento, e novos filmes continuavam atraindo público para os cinemas.

Assim, guerras promocionais estavam acontecendo por todo o cinema.

Vários monitores grandes estavam freneticamente exibindo trailers de filmes futuros ou recém-lançados, inúmeros quadros de publicidade e recortes em tamanho real foram colocados em locais de destaque, e cartazes estavam por toda parte. Os monitores acima da bilheteria e da bomboniere exibiam os horários de exibição de vários filmes.

'Ilha dos Desaparecidos' estava lá, junto com muitos outros filmes.

De qualquer forma.

-Ding!

Uma mulher que tinha acabado de sair do elevador chamou a atenção. Usando uma máscara branca e com seu cabelo longo preso, ela usava uma camisa de manga curta justa e shorts, provavelmente por causa do clima quente. Segurando seu telefone, ela também ficou surpresa com a multidão no cinema.

"Uau."

Ela então sussurrou suavemente.

"Eu deveria ter vindo para a sessão da manhã."

No entanto, ela começou a tirar fotos do saguão do cinema com seu telefone. Sua forma de tirar fotos não era comum. Enquanto isso, alguns homens próximos a olhavam. Alguns sussurravam entre si. Independentemente disso, a mulher tirou algumas fotos do cartaz e do quadro de publicidade de 'Ilha dos Desaparecidos' antes de ir ao banheiro.

Ela então tirou fotos de si mesma refletida no espelho.

"Oh- o espelho aqui tem um bom formato."

Satisfeita com as dezenas de fotos que tirou, ela levantou os cantos da boca sob a máscara. Ela então tocou na galeria de seu telefone. Logo, uma enorme coleção de fotos armazenadas apareceu.

Era compreensível.

A mulher era uma influenciadora com 500.000 seguidores no Instagram e um canal no YouTube com 150.000 inscritos. Seu nome era Joo Arang. Ela era bem conhecida como modelo e YouTuber. Especialmente no Instagram, ela tinha muitos fãs.

Em outras palavras, todas as fotos que ela tirou no cinema eram para postar.

"Hoje é apenas vida diária, vida diária-"

Sussurrando levemente, ela verificou a hora e caminhou em direção à entrada da sala de cinema. Depois de ser guiada pela equipe, ela chegou na frente da Sala 3. Um cartaz do filme a ser exibido estava pendurado na frente da Sala 3.

-'Ilha dos Desaparecidos'

A influenciadora Joo Arang tirou uma foto deste cartaz também, e ela começou a examinar os atores no cartaz. Embora outros espectadores estivessem entrando continuamente nas salas de exibição adjacentes, os olhos de Joo Arang estavam fixos em uma pessoa.

'Hoo- Kang Woojin é realmente tão legal.'

Era o Cabo Jin Sun-cheol no cartaz, não, era Kang Woojin. Joo Arang era uma fã fervorosa de Woojin. Talvez ele fosse até próximo ao seu tipo ideal? Seja qual for o caso, ela entrou na sala de cinema com um olhar satisfeito. O interior estava moderadamente iluminado.

Embora fosse uma tarde de dia de semana, mais de 70% dos assentos estavam ocupados.

Ligeiramente surpresa, Joo Arang se moveu para encontrar seu assento reservado. Era em algum lugar no meio da fila H. Embora o assento fosse um local privilegiado, ela reclamou internamente.

'Droga, por que tem que ser entre casais?'

Casais com seus braços entrelaçados estavam sentados em ambos os lados. Para uma espectadora solo como ela, não era uma visão agradável. No entanto, Joo Arang sentou-se em seu lugar, arrependendo-se de não ter vindo para a sessão da manhã.

Enquanto isso.

"Oppa, é realmente seguro assistir 'Ilha dos Desaparecidos' de novo?"

"Sim, está tudo bem. Eu assistiria dez vezes com você."

"Aah, o que você está dizendo."

A conversa dos casais chegou aos ouvidos de Joo Arang.

"É melhor você esperar que não seja chato."

"E se for? Não, todo mundo disse que é muito divertido."

"Ah, mas eu tenho medo de thrillers e coisas assim."

"Podemos dar as mãos enquanto assistimos."

"Não ouse soltar, realmente."

Nesse momento, Joo Arang, que estava contemplando se deveria apenas ir para casa, respirou fundo e forçou-se a ficar.

-Ssss.

De repente, as luzes dentro da sala de exibição diminuíram um pouco. Como resultado, centenas de espectadores começaram a murmurar.

"O que está acontecendo?"

"Eles estão testando alguma coisa?"

"De repente ficou um pouco escuro."

"Talvez erro da equipe."

A influenciadora Joo Arang também estava olhando em volta. Foi então.

"Ah!"

O homem entre o casal sentado ao lado de Joo Arang apontou para a tela principal com o dedo indicador, e isso fez com que centenas de espectadores também olhassem para a frente. Na tela grande, por algum motivo, outra versão do cartaz de 'Ilha dos Desaparecidos' e letras grandes estavam sendo exibidas.

-'Ilha dos Desaparecidos' Saudação de Palco Surpresa antes da Exibição

-Atores Presentes: Ryu Jung-min, Kang Woojin, Ha Yu-ra, Kim Yi-won

As centenas de espectadores piscaram enquanto olhavam para a tela. Joo Arang, que estava atordoada, tinha a mesma expressão.

Então.

"……Uau, incrível. Sério?"

"Isso não é um erro, certo?"

"Esses atores estão realmente vindo?"

"Teve algum papo sobre uma saudação de palco??!"

Os murmúrios entre o público ficaram mais altos. Era natural. Um evento de saudação de palco inesperado? A empolgação espalhou-se gradualmente por toda a sala de exibição.

"Isso é uma loucura!! Espere, meu telefone! Meu telefone!"

"Se eles disserem que foi um erro, eu vou realmente chorar?!"

"Onde? De onde eles virão??"

"De repente do nada, uma saudação de palco……Hã? Oh! Ali!!"

Assim que os murmúrios se transformaram em aplausos, a porta de emergência ao lado da tela principal se abriu, e alguém entrou.

Cinco seguranças robustos entraram.

Seguindo-os, um a um, pessoas com uma aura avassaladora apareceram. Eram os atores de 'Ilha dos Desaparecidos'. Começando com Ryu Jung-min, seguido por Ha Yu-ra e Kim Yi-won.

O público gritou e clamou com sua aparição surpresa.

"Kyahhh!!"

"Incrível! Sério, totalmente incrível!!"

"Waaah!"

Centenas de espectadores, como se fosse um sinal, levantaram seus telefones acima de suas cabeças. Quase todo mundo fez isso. Claro, a influenciadora Joo Arang não foi exceção.

"Loucura!! Kyak!!!"

Sua máscara deslizou ligeiramente, mas ela não teve tempo de consertá-la enquanto continuava tirando fotos freneticamente.

Foi então.

O último ator a aparecer foi um ator de cabelos pretos vestindo um blazer bege de tom baixo sobre uma camiseta branca.

Era Kang Woojin com um rosto indiferente.

-Zás.

Os olhos das centenas de espectadores arregalaram-se.

"Uau!! K-Kang Woojin!"

Eles começaram a tirar fotos de Kang Woojin como loucos.

Alguns dias depois, no dia 11. À noite.

Era tarde de sexta-feira. O local era o set de 'Sanguessuga'. Como estavam profundamente na parte final das filmagens, o diretor Ahn Ga-bok, os cerca de cem funcionários e os atores tinham expressões tensas. Claro, isso incluía Kang Woojin, que estava diante da câmera como 'Park Ha-seong'.

Em meio a isso, um sinal do diretor Ahn Ga-bok se espalhou.

"Corta. OK."

Logo depois, o diretor Ahn Ga-bok aproximou-se de Kang Woojin, que tinha acabado de se livrar de sua persona 'Park Ha-seong'.

"Você trabalhou duro hoje. Estaremos de prontidão um pouco mais cedo amanhã, então descanse o máximo que puder."

"Entendido, Diretor~nim."

Embora estivesse perto da meia-noite, a equipe de 'Sanguessuga' não tinha terminado todas as suas filmagens. Apenas as partes de Kang Woojin foram concluídas; ainda havia mais cenas para filmar. Independentemente disso, Woojin e sua equipe se moveram na van. Para referência, hoje Kang Woojin não iria para casa, mas se mudaria para um hotel próximo.

-Drreeeek!

Logo, Kang Woojin embarcou na van. Por fora, seu rosto de pôquer ainda era forte, mas por dentro, ele estava obviamente exausto. Recentemente, devido aos esforços promocionais para 'Ilha dos Desaparecidos', nem dez corpos teriam sido suficientes.

'Se eu não tivesse usado o espaço vazio, eu poderia ter morrido.'

Enquanto Woojin murmurava internamente, a van deixou o estacionamento externo do set. Kang Woojin estava olhando pela janela para a escuridão absoluta.

'Ah.'

Percebendo algo, ele pegou seu telefone. Primeiro, ele reduziu o brilho de seu telefone, e os números que ele estivera olhando durante a pausa mais cedo ainda estavam exibidos.

[Bilheteria de Todos os Tempos na Coreia do Sul]

[Ranking de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

-1. Batalha Naval / Público Total: 16.715.955

-2. Ilha dos Desaparecidos / Público Total: 16.281.337

-3. Força Imparável / Público Total: 15.557.118

·

·

·

·

Era o ranking de bilheteria de todos os tempos na Coreia. Praticamente a história da indústria cinematográfica coreana. No gráfico, 'Ilha dos Desaparecidos' tinha chegado ao topo de 'Batalha Naval', mas ainda estava em segundo lugar. Claro, isso não incluía os números de sexta-feira de hoje. Graças aos esforços promocionais de Kang Woojin, 'Ilha dos Desaparecidos' tinha disparado novamente.

Atualmente, a mídia estava em frenesi. Era um tópico de interesse sem precedentes.

Kang Woojin guardou seu telefone. Quanto mais ele olhava, mais ansioso se sentia.

'Amanhã, amanhã com certeza.'

Então, na manhã seguinte. Kang Woojin, com o cabelo bagunçado, abriu os olhos na cama da acomodação e.

"Telefone."

Ele imediatamente pegou o telefone colocado na cabeceira da cama. Ele viu que várias mensagens e textos tinham chegado, mas Kang Woojin não teve tempo de verificá-los.

-Zás.

Ele primeiro teve que atualizar a página que estava olhando ontem. Logo, os números atualizados começaram a ser exibidos em seu telefone.

Ao ver isso, Kang Woojin murmurou sem saber.

"Droga, aconteceu mesmo?"

Seus olhos arregalaram-se ligeiramente. Era compreensível.

[Bilheteria de Todos os Tempos na Coreia do Sul]

[Ranking de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

-1. Ilha dos Desaparecidos / Público Total: 16.752.991

-2. Batalha Naval / Público Total: 16.715.955

-3. Força Imparável / Público Total: 15.557.118

·

·

·

·

Foi um momento em que a história do cinema coreano foi reescrita.

---