Capítulo 287

Tradutor: Dreamscribe

Aconteceu. Realmente aconteceu.

O momento em que a história do cinema sul-coreano mudou, quando ascendeu ao topo, superando inúmeros filmes formidáveis, o momento em que conquistou um trono inimaginável.

"……"

Surpreendentemente, Kang Woojin não reagiu imediatamente. Ele apenas olhou para o telefone em sua mão, levemente atordoado. Sua cabeça estava uma bagunça e seu cabelo, desgrenhado, fazendo-o parecer alheio. Claro, isso não estava totalmente errado. O processo de pensamento atual de Woojin estava um tanto quanto quebrado.

[Bilheteria de Todos os Tempos na Coreia do Sul]

[Ranking de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

-1. Island of the Missing / Público Total: 16.752.991

16,75 milhões. 16,75 milhões? Eu não sei. O que estou vendo é real?

"De todos os tempos… 1º lugar. Eu? O filme em que estrelei? Loucura."

Deixando cair o telefone que segurava, Woojin encarou fixamente o vazio à sua frente. Suas pupilas dilataram. Além disso, seu batimento cardíaco ficou mais alto. Embora fosse um momento há muito esperado, agora que havia chegado, ele não conseguia acreditar. Às vezes, os humanos negam a realidade quando algo que desejavam desesperadamente se torna verdade.

No entanto, a realidade atual de Kang Woojin não mudaria.

A longa história do cinema sul-coreano havia sido virada de cabeça para baixo, e aquele que impulsionou essa história alterada foi Kang Woojin.

Lentamente.

"Hehe."

Gradualmente.

"Huhuh."

Kang Woojin aceitou a realidade. Os cantos de sua boca começaram a subir incontrolavelmente. A mudança foi repentina. Por causa de sua risada súbita, ele parecia um louco varrido.

E daí?

Woojin parecia determinado a parecer um louco.

-Swoosh.

Com o cabelo desgrenhado, ele de repente se levantou da cama e balançou os quadris. Não, não eram apenas os quadris. Ele deixou todo o seu corpo, incluindo a cintura e os ombros, mover-se ao ritmo.

"Você viu isso? Eu disse, você viu isso? Esse sou eu."

Balançando ou dançando. Claro, não havia música. Ele estava apenas se agitando de empolgação.

Conceito? Persona? Quem se importa, apenas dance.

A empolgação de Kang Woojin aumentou. Era um comportamento bastante compreensível. Não apenas Woojin, mas qualquer ator comum teria feito o mesmo. Ele havia substituído o filme coreano de maior bilheteria de todos os tempos, que era como uma fortaleza inexpugnável. Que maior honra poderia haver? Especialmente para Kang Woojin, 'Island of the Missing' foi seu primeiro papel principal em um longa-metragem, e foi uma conquista que ele alcançou com um sucesso estrondoso.

Além disso, foi um tiro certeiro.

Ele havia provado sua influência substancial, não apenas como o 'Rei das Notícias'. No entanto, o meio louco Kang Woojin no momento não estava pensando em significados tão elaborados, ele estava apenas feliz por ter alcançado o primeiro lugar. Woojin, que estava nesse estado, parou de repente.

"Ufa-"

Recuperando o fôlego, ele relembrou o momento em que adquiriu pela primeira vez o espaço vazio. Mais precisamente, foi sua fala dita meio brincando por volta daquela época.

'Talvez eu devesse tentar atuar?'

Foi o que ele tinha dito, e agora ele se tornara um ator de 10 milhões de espectadores. Não, ainda mais do que isso. Kang Woojin, que havia jogado sua carta de demissão no chefe sapo da empresa de design e se tornado desempregado, era agora o ator principal do filme número um na história da Coreia.

-Zumbido

-Zumbido

-Zumbido

Vibrações curtas ecoaram continuamente. Vinha do telefone na cama. Dada a oportunidade, eram 100% mensagens de congratulações. No entanto, Woojin não pegou o telefone imediatamente.

"Heh, preciso sacudir um pouco mais."

Ele pretendia desfrutar de sua empolgação avassaladora por mais alguns minutos.

Mas.

-Toc, toc, toc toc toc!

Alguém bateu freneticamente na porta de seu quarto, forçando Woojin a parar. Ah, espere um minuto. Independentemente de quem fosse, ele precisava colocar de volta sua persona descartada. Controle mental, cara de pôquer.

Mantenha a calma, Kang Woojin.

Embora os cantos de sua boca estivessem subindo incontrolavelmente, Woojin conseguiu colocar seu rosto indiferente de costume de alguma forma. Depois de verificar seu rosto no espelho novamente, Woojin abriu a porta.

Ao mesmo tempo.

"Haha! Woojin!!"

Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo levemente bagunçado, de repente abraçou Kang Woojin com força. Como era um hotel, a cena era um tanto estranha, mas a expressão de Woojin permaneceu inalterada enquanto Choi Sung-gun dava tapinhas em suas costas e gritava.

"Nós somos o número um, número um! E é só um número um? Não! Nós viramos completamente a história coreana para alcançar o número um!! Seu patife! Você agora atingiu um nível diferente como ator!!"

Mesmo sendo o CEO da bw Entertainment, Choi Sung-gun estava genuinamente radiante. Era compreensível. Ele estava com Kang Woojin desde o início. Claro, sua jornada foi cheia de muitos mal-entendidos e equívocos, mas isso não importava. De qualquer forma, Kang Woojin, que havia dado tapinhas apropriados nas costas de Choi Sung-gun, baixou a voz.

"Ainda temos um longo caminho a percorrer."

Enquanto isso.

Enquanto Kang Woojin se movia em direção ao set de 'Leech', o momento em que a história do cinema coreano foi virada de cabeça para baixo. Não foi apenas Choi Sung-gun que estava fazendo barulho. Não seria exagero dizer que o país inteiro estava tremendo.

Especialmente, na Harmony Film Company, onde a equipe de 'Island of the Missing' e o Diretor Kwon Ki-taek estavam reunidos.

"Aaaaah!!"

"Parabéns! Parabéns!!"

"I-Isso é real?? Não consigo acreditar mesmo olhando para isso??"

"Uau!! Arrepios! Estou com arrepios nos braços!!"

"Diretor~nim! Parabéns!"

"'Island of the Missing' é o número um! Número um!!"

"Ei, alguém me dê um tapa nas bochechas! Isso não é um sonho, certo?!"

Eles estavam em alvoroço. Eles pulavam ou se abraçavam e choravam. Era uma cena bastante compreensível. Mesmo um filme de 10 milhões de espectadores tem um impacto forte, mas ultrapassar 16 milhões e recuperar o primeiro lugar, e os resultados gerais ainda nem são definitivos.

"Incrível!! Não, está além de incrível! Não!! É lendário! É lendário!!"

A atmosfera lembrava uma festa selvagem. Enquanto isso, sentado, o Diretor Kwon Ki-taek, com uma aparência gentil, exalou silenciosamente e murmurou.

"Sim, este é o sabor."

Muitas cenas passaram por sua mente. O momento em que escreveu o roteiro de 'Island of the Missing' pela primeira vez, o momento em que procurou atores adequados após terminá-lo, o momento em que Kang Woojin caiu de repente do céu, o momento em que deu o papel principal a um novato com apenas um ano de experiência, e assim por diante.

"Como esperado- é por isso que não consigo parar de dirigir."

Geralmente calmo, o Diretor Kwon Ki-taek fechou os dois punhos. Era sua maneira de expressar sua própria empolgação.

Os atores principais de 'Island of the Missing' sentiram o mesmo.

Embora não estivessem na Harmony Film Company, todos os atores estavam se regozijando em seus respectivos lugares. De atores como Ryu Jung-min, Jeon Woo-chang, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, até mesmo os figurantes que apareceram em 'Island of the Missing'.

Por outro lado, havia empresas cinematográficas caminhando para um caminho de inferno, completamente opostas à Harmony Film Company e aos atores.

"Suspiro, no final."

"……Hmm."

"Estávamos preparados, mas ainda assim- não é uma sensação boa."

"O que podemos fazer? É a realidade."

Onde mais poderia ser? Era a 'BOX Movies', que produziu 'Sea Battle'. Comparado à movimentada Harmony Film Company, este lado parecia uma casa funerária.

Não poderia ser mais sombrio.

Provavelmente, a 'BOX Movies' era a empresa cinematográfica mais deprimida de todo o país. Na realidade, a mídia já estava produzindo artigos de forma louca ou alegre.

『[Oficial]'Island of the Missing' destrona 'Sea Battle' para assumir o trono!』

『Desde hoje, o filme número um de todos os tempos é 'Island of the Missing', não 'Sea Battle', o ranking alterado sacode a indústria cinematográfica coreana』

『"Super sucesso!" O número um na Coreia mudou após anos, mas a corrida de 'Island of the Missing' ainda não acabou』

Por hoje, a maioria dos meios de comunicação parabenizou 'Island of the Missing' sem tabloides ou críticas.

『O efeito 'Kang Woojin' é claro… 'Island of the Missing', que recuperou o número um, pode atingir 18 milhões de espectadores?』

A atmosfera esquenta. A indústria do entretenimento estava agitada. Vários meios de comunicação, incluindo rádio, competiam para dar a notícia de 'Island of the Missing'.

"Uau- 'Island of the Missing' realmente conseguiu! Parabéns ao Diretor Kwon Ki-taek e a todos os atores!"

"É incrível. Honestamente, pensei que nenhum filme quebraria o recorde de 'Sea Battle' novamente. Mas- eles ultrapassaram 16 milhões de espectadores."

"O que é ainda mais surpreendente é que essa não é a pontuação final."

"Exatamente."

Claro, o YouTube, plataformas de vídeo e mídias sociais também estavam explodindo. E quanto à opinião pública nas comunidades?

-Uau!!! Parabéns!! Palmas, palmas, palmas!!

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sério, 'Island of the Missing' atropelou 'Sea Battle'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ loucuraㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-…..Mas honestamente, 'Island of the Missing' realmente parecia um filme que chegaria perto de 17 milhões de espectadores? Achei super chato.

-↑ A única coisa super chata é a sua cara.

-Mas uau…..o que está acontecendo com Kang Woojin? Ele causou um alvoroço em apenas seu segundo ano de estreia.

-Não é nem o passado, ter 16 milhões de espectadores agora é realmente insanoㅋㅋㅋ

-Um filme superestimadoㅋㅋㅋㅋeles tiveram apenas sorte, e o poder de Kang Woojin também desempenhou um papelㅋㅋㅋ

Eles também estavam extremamente empolgados.

-O Diretor Kwon se tornou o diretor indiscutível no topo da Coreia apenas com 'Island of the Missing'ㅎㅎㅎ

-Os atores vão fazer uma festa do dinheiroㅋㅋㅋㅋtão invejoso

-Kang Woojin é loucoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋsua filmografia é insanaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-O dia histórico em que o filme número um mudou!!

-Quer saber de algo legal? Kang Woojin está se preparando atualmente para Cannesㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Certo… nenhuma indústria pode se dar ao luxo de estagnar.. deve haver mudança contínua

-Os atores de 'Sea Battle' devem estar furiososㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-'Island of the Missing' é super divertido!!!

Enquanto isso, inúmeras felicitações foram enviadas para Kang Woojin, que havia chegado ao set de 'Leech'. Atores como Sim Han-ho, Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun, Han So-jin e mais de cem membros da equipe pareciam tão felizes como se fosse sua própria conquista. Claro, o veterano Diretor Ahn Ga-bok também parabenizou Woojin.

"Woojin-gun, você alcançou uma conquista notável. Parabéns."

Ao mesmo tempo, ele reafirmou sua resolução.

"Nosso 'Leech' também precisa causar um impacto real em Cannes, certo?"

Assim, passaram-se dois dias incluindo o fim de semana. Os dias 12 e 13 se foram, e a manhã do dia 14 chegou, com o novo filme número um na história coreana.

[Bilheteria de Todos os Tempos na Coreia do Sul]

[Ranking de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

-1. Island of the Missing / Público Total: 17.681.238

Estava em processo de estabelecer uma fortaleza de ferro.

Enquanto isso, na segunda-feira, dia 14. No Japão.

À medida que a nova semana amanhecia, o Japão também noticiava a mudança no trono do cinema coreano.

『"Kang Woojin" estrelando 'Island of the Missing' ascende ao número um no ranking de filmes coreanos』

『A jornada inigualável de "Kang Woojin", fãs japoneses estão em êxtase com a notícia de que 'Island of the Missing' alcançou o número um』

Claro, o barulho não era tão alto quanto na Coreia, mas como eram notícias envolvendo Kang Woojin, ainda era um grande negócio. Como resultado, o nome de Woojin era frequentemente mencionado nas mídias sociais japonesas. Curiosamente, o nome de Woojin também aparecia frequentemente em uma certa sala de edição. Isso foi no 'A10 Studio', uma das três principais empresas de produção de anime do Japão.

Especificamente, em uma grande sala de edição dentro do 'A10 Studio'.

A sala estava cheia de vários equipamentos e inúmeros monitores, e figuras bastante familiares estavam presentes. O diretor geral do anime 'Male Friend: Remake' e vários membros da equipe. A razão era simples. Eles haviam terminado a dublagem com Kang Woojin e os outros dubladores, então agora tudo o que restava era a edição final.

O diretor, sentado no centro, liderava o processo.

"Toque a música de abertura novamente."

"Sim, Diretor."

Na espaçosa sala de edição, uma música começou a tocar.

-♬♪

Era a OST interpretada por Kang Woojin. Uma batida moderadamente rápida misturada com melodias de piano e bateria. Além disso, muitos monitores à frente deles começaram a exibir os cortes de abertura da animação que seriam combinados com a OST. Várias cenas de 'Male Friend: Remake' escolhidas pelo diretor.

Neste ponto.

"……Uau."

A funcionária sentada ao lado do diretor exclamou em japonês com admiração.

"Kang Woojin é realmente muito bom em cantar também. Sua voz é ótima. Se você não me dissesse que era Woojin, eu teria pensado que ele era apenas um cantor."

Este comentário desencadeou uma cascata de elogios da maioria da equipe reunida na sala de edição.

"É verdade, o japonês dele não parece nada estranho."

"Já o ouvi algumas vezes no YouTube também, mas ouvir de novo ainda é surpreendente."

"Existe algo que ele não consiga fazer?"

O diretor, sentado no centro, assentiu lentamente.

"Fiquei muito surpreso durante nossa primeira reunião também."

Enquanto o diretor confirmava a música de abertura do anime, ele ordenou algo diferente desta vez.

"Vamos ouvir a parte do piano também."

A música que estava tocando na sala de edição mudou rapidamente. Era o piano tocado por Kang Woojin. Era um corte que seria inserido no início do anime.

"Não importa como você olhe, Woojin parece ter sido muito ativo na música no passado."

"Isso provavelmente é verdade, considerando seus vocais e habilidades ao piano."

"Mas a atuação dele também é fenomenal, e ele tem habilidades de dublagem também."

"Agora que você mencionou… o que exatamente ele é? Um alienígena? Para a maioria das pessoas, dominar até mesmo uma habilidade na vida pode ser um desafio."

O diretor, ouvindo a melodia do piano com os braços cruzados, murmurou baixinho. Seu tom era decisivo.

"……Deve ser uma combinação de talento inato e sangue, não, sangue e suor. Caso contrário, não faz sentido. Não sei ao certo, mas Woojin provavelmente não desperdiçou um único segundo de sua vida até agora."

Todos na sala de edição concordaram.