Capítulo 277

Tradutor: Dreamscribe

As filmagens de 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' finalmente terminaram. Pareceu, ao mesmo tempo, longo e curto. No entanto, as centenas de membros da equipe estavam visivelmente emocionados e não conseguiam esconder a empolgação em suas respectivas posições.

"Todos fizeram um ótimo trabalho!!"

"Hahaha, acabou! Finalmente acabou!"

"Ehhh?? O Sr. Diretor de Iluminação não está feliz demais??!"

"Ei! É um mal-entendido, um mal-entendido!"

"Ah- É agridoce! Bom trabalho, pessoal!"

"Acho que vou me lembrar deste trabalho por muito tempo!!"

"Estou triste porque acabou! Todos trabalharam muito duro!!"

Alguns faziam reverências profundas, outros riam alegremente, alguns estavam com os olhos levemente marejados e outros aplaudiam.

-Clap, clap, clap, clap, clap, clap!

Os membros da equipe de cada departamento parabenizavam e elogiavam uns aos outros. Especialmente, houve muitos aplausos direcionados aos atores. Embora Kang Woojin fosse o único ator participando oficialmente da cena final, todos os atores de 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' estavam presentes para testemunhar a última gravação.

"Woojin-ssi!! Muito obrigado!"

"Obrigado por nos mostrar uma atuação tão grandiosa todo esse tempo!"

"Você foi o melhor hoje também!"

Os atores e a equipe se misturaram e trocaram seus cumprimentos finais. As dezenas de profissionais adicionais e as equipes dos atores não foram diferentes. Com mais de 150 pessoas reunidas, a estação de metrô alugada estava vibrante e barulhenta.

O diretor Kyotaro, que estava no local com vários monitores, estava ocupado cumprimentando os membros principais da equipe.

"Você trabalhou duro, Sr. Diretor."

"Hmm. O trabalho de verdade começa agora, da edição ao lançamento, mas todos trabalharam duro."

"Haha. Mas você deveria tirar alguns dias de folga."

O set de 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' exibia a típica cena final de qualquer filmagem de longa-metragem. Em meio a isso, Kang Woojin, que descia lentamente as escadas, era cumprimentado por numerosos membros da equipe e atores.

"Woojin-ssi! Você pode me apresentar no seu canal do YouTube? Eu realmente quero aparecer nele!"

"Se for a Mifuyu Uramatsu-ssi, você é bem-vinda."

"Sério??!"

"Sim, vou confirmar e te aviso."

"Eba! Estou tão feliz!"

Mantendo sua cara de poker, ele olhou ao redor para a cena movimentada. A multidão crescente. Embora seu rosto pudesse parecer estar apenas seguindo o conceito, suas emoções eram verdadeiramente sinceras.

'Hmm- Então, outro projeto terminou assim?'

Uma emoção indescritível surgiu. Como colocar em palavras, ele se sentia um pouco bem, mas havia uma sensação de desconforto que o impedia de aproveitar totalmente.

Além disso.

'Este foi bastante intenso. Será que foi porque foi filmado no exterior?'

Mesmo que a aura tivesse sido removida há muito tempo, havia um rastro do perfume de 'Iyota Kiyoshi'. Será que foi porque a filmagem foi conduzida no desconhecido Japão? Talvez fosse porque muitos elementos novos foram adicionados na interpretação de Kiyoshi.

Piano, síntese de papel, a liberdade do papel e assim por diante.

Kiyoshi, que abraçou totalmente tudo isso, e Kang Woojin também. Isso permaneceria profundamente em sua memória por um longo tempo. Quando um ator termina um projeto, muitas despedidas o aguardam, mas partir do personagem é o que mais se destaca.

Especialmente para Kang Woojin.

Porque ele era o único no mundo que vivia no mundo do papel. Sempre foi assim, e foi igual desta vez. Outro mundo havia acabado.

Nesse momento, Choi Sung-gun se aproximou da equipe de Kang Woojin.

"Woojin-ah, você trabalhou duro."

"Todos vocês trabalharam duro."

"Oppa! Você foi ótimo!"

"Mais um finalizado!"

A equipe trabalhou duro devido à agenda de Woojin. Kang Woojin falou com uma voz cheia de sinceridade. Claro, era em um tom muito baixo.

"Obrigado a todos pelo trabalho duro."

"Oh, meu? O que é isso? É meio comovente?"

"Verdade. É uma frase muito comum vindo de outros, mas de alguma forma, quando o Woojin oppa diz, soa diferente?"

Sorrindo, Choi Sung-gun colocou a mão no ombro de Woojin e disse.

"Escalamos uma montanha. Agora, vamos concluir as coisas relacionadas a 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' por alguns dias e depois atacar a gravação de 'Amigo Homem: Remake'. Incluindo as agendas menores, tudo deve ser feito em duas semanas."

A dublagem de voz e gravação de OST e piano para o anime 'Amigo Homem: Remake'.

"Depois, temos que finalizar 'Leech' após retornar à Coreia."

Logo, os estilistas começaram a gemer.

"Ahhh- mesmo que um filme tenha acabado, por que não parece que o trabalho diminuiu??"

"Woojin oppa, você não está cansado? Honestamente, depois de terminar todo o trabalho restante, você deveria descansar por pelo menos um ano."

"Na verdade, não."

"Uau- só você continua cheio de energia! Robô! Monstro!"

O diretor Kyotaro se aproximou de Kang Woojin, que conversava com a equipe. Os estilistas abriram caminho, e Kyotaro, olhando para Woojin, estendeu a mão.

"Embora não tenha acabado completamente ainda. Você fez um ótimo trabalho, Woojin-ssi. E obrigado. Gostei muito."

Kang Woojin, que pegou sua mão, inclinou a cabeça.

"Eu deveria ser o único a dizer isso, aprendi muito."

Depois disso, o movimentado set de 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' fez a transição para uma atmosfera de encerramento. Enquanto isso, Kang Woojin, olhando para o set e para a equipe de 'O Sacrifício Assustador de um Estranho', murmurou suavemente.

"Foi divertido."

No dia seguinte, dia 29. Tarde da manhã. Japão.

Desde a manhã, a indústria de radiodifusão japonesa, empresas de produção e vários campos dentro da indústria do entretenimento estavam agitados. Especialmente as produtoras e empresas de cinema.

"'O Sacrifício Assustador de um Estranho' terminou as filmagens ontem."

"Ahh- sério? Começou com estrondo e finalmente terminou, como esperado do grande diretor Kyotaro Tanoguchi."

"Sim, apesar de inúmeros problemas, conseguiram finalizar. Normalmente, teria sido interrompido devido à opinião pública e à pressão da indústria."

Rumores sobre 'O Sacrifício Assustador de um Estranho', que terminou de filmar ontem, estavam se espalhando.

"……Como acabou de concluir as filmagens, pode ser adiado para o ano que vem, mas se tudo seguir o ritmo normal, deve ser lançado no segundo semestre deste ano. Se o cronograma coincidir, pode colidir com o nosso lançamento."

"Possivelmente."

Em toda a indústria de entretenimento japonesa, 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' era extremamente famoso. Para começar, era o próximo projeto do grande diretor japonês Kyotaro, baseado na obra original da renomada autora Akari. Depois, houve o recrutamento repentino do ator coreano Kang Woojin, e assim por diante. Nunca esteve quieto desde o início até agora.

"CEO~nim! Você ouviu?? 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' terminou as filmagens ontem!"

"Eu sei, eu ouvi."

"Estava à beira do colapso, mas conseguiram finalizar. Como será o desempenho? O interesse público é alto, então parece que o impulso inicial será forte."

"Bem. Não saberemos até ser lançado. A obra original é da autora Akari, é o próximo projeto do diretor Kyotaro, o elenco envolvido e o apoio do Grupo Kashiwa. Apenas com esse histórico, poderia facilmente ultrapassar 10 milhões de espectadores-"

As reações dentro da indústria japonesa foram mistas. Alguns viam como um concorrente, enquanto outros aguardavam como um colega de setor.

"……10 milhões não seria difícil? Considerando a tendência atual."

"Pessoalmente, espero que esse filme chegue a 10 milhões. Mesmo que não, espero que alcance os melhores resultados possíveis. Faz cerca de 10 anos que um filme puro, não um anime, alcançou tais resultados. É hora de a dinâmica do mercado mudar."

"Entendo que 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' será lançado tanto no Japão quanto na Coreia."

"Espero que vá bem em ambos os países. Dessa forma, filmes live-action e lançamentos teatrais de anime podem desacelerar um pouco, dando um pouco de espaço para filmes puros."

Embora 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' também seja baseado em uma obra original, foi adaptado pelo diretor, e o roteiro foi refinado adequadamente para um filme genuíno. No entanto, a indústria de dramas e filmes japoneses já era dominada por lançamentos teatrais de anime. Não seria exagero chamá-los de campeões reinantes.

Havia mais de 10 anos que um filme puramente japonês não alcançava resultados decentes.

Pelo contrário, apenas nos últimos três anos, os lançamentos teatrais de anime estavam disparando. Dois anos atrás, houve até um anime que ultrapassou 18 milhões de espectadores.

'O Sacrifício Assustador de um Estranho' tinha que penetrar nessa fresta estreita.

Geralmente, o consenso era de que a probabilidade era muito baixa.

No entanto, era sem dúvida o tópico mais quente no Japão.

『O sensacional "O Sacrifício Assustador de um Estranho" concluiu as filmagens ontem』

A mídia japonesa rapidamente relatou a notícia de 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' concluindo as filmagens. Essa questão logo se espalhou da mídia para a opinião pública. O próximo tópico de interesse estava nas redes sociais. Dada a força recente de '#KangWoojin', compartilhar a notícia se espalhou como fogo.

O YouTube também colocou lenha na fogueira. Logo, inúmeros indivíduos japoneses estavam ocupados digitando.

– Eu definitivamente vou assistir a este filme quando for lançado! Só tivemos lançamentos teatrais de anime ultimamente, faz tempo que um filme de verdade está saindo!

– Então eles finalmente terminaram de filmar…. Como fã do original, não estou feliz com este filme sendo lançado

– Estou mais curioso sobre como Kang Woojin vai atuar! Dublar no anime também é interessante, mas ele é um ator, afinal!

– Eles seguiram em frente apesar de inúmeros fãs do original serem contra, então o resultado é melhor ser bom

– Espero que seja pelo menos metade tão bom quanto o original….

– Faz sentido um ator coreano interpretar Iyota Kiyoshi, em primeiro lugar?

– Por que não? Kang Woojin já é uma estrela no Japão.

– A julgar pelas reações, este filme definitivamente causará um alvoroço em sua primeira semana de lançamento.

As discussões já estavam começando.

Como 'O Sacrifício Assustador de um Estranho' estava rapidamente se tornando um tópico quente em todo o Japão, Kang Woojin podia ser encontrado em um restaurante coreano em Shin-Okubo.

Sua agenda hoje começava ao meio-dia.

Portanto, Kang Woojin, junto com sua equipe, visitou o restaurante coreano para um café da manhã tardio. No entanto, Choi Sung-gun não estava em lugar nenhum.

Com a aparição de Woojin, os clientes japoneses já presentes no restaurante não puderam deixar de olhar.

"Uau! É o K-Kang Woojin!"

"Heee! É ele mesmo?? É realmente o Kang Woojin!"

"イケメン!! (Aproximadamente: "Ele é tão bonito, estou chocada")

Mesmo depois que Woojin entrou na sala, o salão principal do restaurante coreano zumbia com seu nome. O local estava lotado de japoneses, influenciados pela onda Hallyu.

Logo.

"Uau- Woojin hyung!"

Jang Su-hwan, que estava sentado em uma cadeira, sorriu e deu um tapinha no ombro de Kang Woojin, que tirava o chapéu.

"Hyung! Nesse ritmo, você está se saindo melhor do que a maioria das grandes estrelas japonesas!!"

Han Ye-jung e os estilistas concordaram entusiasticamente.

"Ele já as superou."

"Absolutamente, completamente!! Você viu na frente da loja de produtos KPOP na rua de onde viemos?! Tinha um pôster do Woojin oppa!!"

"Sério??!"

Claro, Woojin também tinha notado de soslaio, gritando internamente: 'Por que minha foto está lá?!'. Nesse momento, Jang Su-hwan, que olhava o menu, mostrou repentinamente seu telefone para Kang Woojin.

"Hehe, Japão é Japão, mas o que importa mesmo é a Coreia, certo??! Uau- essa visão é incrível, não importa quantas vezes eu veja!!"

O que mais poderia ser? O que ele mostrou foi o desempenho dos resultados de bilheteria de 'Ilha dos Desaparecidos', que estava causando sensação. 'Ilha dos Desaparecidos' já estava em cartaz há dez dias, e os resultados até sexta-feira, ontem, foram anunciados hoje, sábado.

[Contagem de espectadores em 28 de maio de 2021]

[Bilheteria Doméstica Diária]

1. Ilha dos Desaparecidos/ Data de Lançamento: 19 de maio/ Contagem de Espectadores: 780.115/ Telas: 1159 / Espectadores Acumulados: 8.364.234

.

.

.

8 milhões. Foi além de chocante; foi uma reviravolta massiva.

A diferença para outros filmes era clara. O vencedor da 'guerra dos filmes' foi consolidado como 'Ilha dos Desaparecidos'. Agora, o único concorrente real para 'Ilha dos Desaparecidos' era o filme coreano de maior bilheteria de todos os tempos, 'Batalha Naval'.

Mesmo assim, 'Ilha dos Desaparecidos' estava cerca de dois dias à frente.

Mas Kang Woojin permaneceu composto. Ele já tinha saltado de alegria secretamente pela manhã.

"O que vem a seguir é mais importante. Faz apenas cerca de 10 dias."

"Ainda assim, é um ritmo insano!"

"Mas oppa! Você acha que 'Ilha dos Desaparecidos' vai superar 'Batalha Naval'?"

"Definitivamente."

"Uau- tanta confiança."

Han Ye-jung falou em seu tom frio característico.

"Faz sentido, oppa pode se dar ao luxo de ser assim agora. Você provavelmente ouviu, certo? Quando perguntados quem é seu modelo, a maioria dos aspirantes a atores na cena teatral ou academias de atuação mencionam o Woojin oppa."

"Eu ouvi."

"Mesmo quando nossa empresa recrutou novos talentos recentemente, havia uma multidão, e mais de 80% deles disseram que seu objetivo era ser como o Woojin oppa. Agora, provavelmente há inúmeros trainees indo assistir 'Ilha dos Desaparecidos'."

Era realmente verdade. Embora Woojin não pudesse confirmar do Japão, na Coreia, muitos trainees de atuação ou aspirantes estavam atualmente assistindo 'Ilha dos Desaparecidos'.

Não, estava transbordando.

Nos departamentos de atuação das universidades, a atuação de Woojin estava se tornando uma adição essencial ao currículo, e muitos grupos teatrais e academias de atuação estavam adotando Kang Woojin como um modelo para seu treinamento. Essa abordagem inflamou a determinação dos trainees.

Nesse momento.

-Toc, toc.

A comida começou a entrar na sala. Costelas bovinas refogadas, carne de porco salteada, macarrão frio, ensopado de kimchi e assim por diante. Como havia muitas pessoas, a quantidade de comida era impressionante. No entanto, atrás das duas funcionárias servindo a comida, uma mulher de meia-idade, que parecia ser a dona do restaurante, entrou com um sorriso.

"Isto. O frango refogado apimentado é por conta da casa! Woojin-nim, se quiser qualquer outra coisa, é só nos avisar. Traremos tudo!"

Kang Woojin balançou a cabeça solenemente.

"Não, você não precisa fazer isso."

A mulher respondeu com um gesto dizendo por favor.

"Graças ao Woojin-ssi, nossos negócios aumentaram várias vezes desde que Woojin-ssi explodiu no Japão! O 'Kimjaban Makguksu' [1] também teve um enorme impacto! Por favor, aproveitem!"

A essa altura, Woojin já era um ícone de prestígio nacional no Japão.

Ao mesmo tempo. Sede do Grupo Kashiwa.

No enorme escritório do presidente, um homem familiar podia ser visto em um sofá de 5 lugares que parecia incrivelmente caro à primeira vista. Era Choi Sung-gun. Hoje, por algum motivo, ele estava vestido com uma camisa branca, e vários arquivos transparentes que ele trouxe estavam espalhados na mesa de vidro à sua frente.

Ao lado de Choi Sung-gun, sentado no assento principal do sofá de cinco lugares, estava um homem idoso. Ou melhor, o presidente Hideki Yoshimura, que parecia um leão com uma espessa juba branca.

Com os braços cruzados, ele olhou para Choi Sung-gun e falou com uma voz rouca.

"Considerando o ímpeto de Kang Woojin-ssi, acho que está na hora de estabelecer filiais no exterior para a bw Entertainment. O que você acha, CEO?"

Em um instante, os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram imensamente.

[1] - Kimjaban Makguksu: Um prato de macarrão de trigo sarraceno (Makguksu) coberto com tiras de algas marinhas fritas e temperadas (Kimjaban).