Capítulo 276

A linguagem de sinais de Iyota Kiyoshi. Essa imagem foi claramente capturada pela câmera. No entanto, a expressão no rosto do cinegrafista responsável por essa câmera estava repleta de choque.

'……Linguagem de sinais?'

Seja na obra original, o romance 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' escrito pela Autora Akari, ou no roteiro adaptado pelo Diretor Kyotaro, não havia cenário para Kiyoshi usar linguagem de sinais.

'Isso foi realmente inesperado? Kiyoshi usando linguagem de sinais?'

Foi uma cena totalmente inesperada para o cinegrafista. Quebrou as normas. E não foi apenas o cinegrafista. Todas as 200 pessoas reunidas neste vasto set sentiram o mesmo.

Ninguém havia imaginado.

Que aquela linguagem de sinais viria de Kiyoshi. Além disso, a linguagem de sinais que Woojin estava usando não era a linguagem de sinais coreana. Era claramente a linguagem de sinais japonesa. No entanto, poucos reconheceram isso. Eles apenas perceberam que Kiyoshi estava usando linguagem de sinais.

Os olhos do Diretor Kyotaro se arregalaram enquanto ele olhava para Kang Woojin, que estava no set do apartamento como Iyota Kiyoshi, e sua expressão mudou gradualmente.

"Virar a norma de todos de cabeça para baixo tão casualmente-"

Seu choque lentamente se transformou em deleite. Um sorriso se espalhou por seus lábios.

'Uma interpretação tão pouco convencional… só é possível para o Sr. Woojin, que possui coisas tão absurdas. É uma arma, e das afiadas.'

Arrepios apareceram nos braços e pescoço do Diretor Kyotaro. E enfrentando Woojin diretamente estava o Detetive Mochio. Não, Mana Kosaku.

"……"

Ele também estava sem palavras. Antes de começar a atuação livre, ele havia decidido ficar calmo e atacar Kiyoshi, mas sua mente ficou em branco no momento em que testemunhou a linguagem de sinais.

Enquanto isso.

-Swoosh.

Kang Woojin, com seu rosto inexpressivo, exalava uma aura ingênua e moveu as mãos novamente. Era um olhar ligeiramente frio, porém inocente.

["Como eu esperava, você está confuso. É natural que você não saiba linguagem de sinais."]

"……Ah-"

["Sim, eu sabia que você viria, Detetive. Eu estava até esperando por você. Mas agora tenho que fingir que não sei, porque é assim que minha lição de casa será concluída."]

O rosto de Kiyoshi estava calmo, mas as falas que ele transmitiu através da linguagem de sinais eram despreocupadas. A superfície e as falas eram opostas. No entanto, ele ainda era claramente Kiyoshi. Para ser preciso, ele era Iyota Kiyoshi atuando como 'O Estranho'.

O que Kang Woojin trouxe com a síntese de papéis agora era.

["Isso é divertido. A situação atual."]

O 'Homem Misterioso do Vizinho' de 'Freezing Love'. Ele adicionou a habilidade da linguagem de sinais japonesa a isso. O receptáculo para isso foi Kiyoshi. A estrutura de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' foi quebrada, mas manteve a essência de Kiyoshi, combinando tudo para criar uma enorme sinergia.

["Estou confessando, em certo sentido, mas nada está acontecendo. Foi o mesmo no passado; mesmo quando aquela criança pulou, nada aconteceu."]

O pensamento rígido de centenas de funcionários, da produtora e dos executivos da distribuidora começou a se soltar.

Eles soltaram suas próprias exclamações de espanto.

'U-Uau- linguagem de sinais??'

'Pensar que Kiyoshi poderia usar linguagem de sinais- inacreditável.'

'Nunca esperei ver uma reviravolta dessas. Esta é a vez que fiquei mais surpreso recentemente.'

'……Quem neste set poderia ter previsto tal cena? Ninguém, nem uma única pessoa.'

Era como se Kang Woojin tivesse dado um tapa na nuca de todos eles.

"Incrível. N-nós não estávamos em posição de julgar, hein?"

"Quieto. Apenas assistir é o suficiente para esta cena."

Alguns dos funcionários ficaram boquiabertos, alguns cobriram a boca com uma mão e outros nem piscaram com os olhos arregalados.

Entre eles, um funcionário perto do Diretor Kyotaro murmurou baixinho.

"Linguagem de sinais… o que ele está dizendo?"

A maioria dos funcionários não tinha como saber. No entanto, nesta cena, apenas uma pessoa.

O Presidente Hideki Yoshimura sabia claramente.

'Haha, não consigo avaliar esse ator de jeito nenhum. O Kiyoshi atual é diferente por dentro e por fora. Ele está confessando, mas está enganando não apenas o ator com quem contracena, mas todas as 200 pessoas aqui.'

Claro, era atuação dentro da atuação, mas foi incrivelmente impressionante.

Nesse momento, o Detetive Mochio mal recuperou os sentidos.

"E-espere um momento, Sr. Iyota Kiyoshi."

Woojin ou Kiyoshi baixou as mãos e inclinou ligeiramente a cabeça. Era um olhar interrogativo. Vendo isso, o Detetive Mochio, não, Mana Kosaku ficou sobrecarregado.

'Atacar? O que exatamente devo atacar?'

Longe de atacar, havia um vazio. Kosaku havia calculado muitas coisas antes da atuação, mas nunca tinha imaginado um vazio conversacional. O silêncio que Kiyoshi havia mostrado há apenas um momento era cem vezes melhor.

A câmera capturou o rosto confuso do Detetive Mochio vividamente.

Era real e, ao mesmo tempo, atuação disfarçada de realidade.

As atuações contrastantes dos dois atores adicionaram dinamismo à cena. A vivacidade dobrou. Era atuação livre, mas não era diferente da realidade, então era natural. Um corte estranho e estimulante foi produzido. Eles estavam conversando, mas não se entendendo.

Enquanto isso, a Autora Akari, que estava sentada, levantou-se inconscientemente.

Porque seu coração estava batendo forte.

Quando Kiyoshi mostrou a linguagem de sinais pela primeira vez, ela quase bateu palmas. Quão flexível é o pensamento desse ator?

'Claro, foi possível porque ele conseguia fazer linguagem de sinais em um nível proficiente.'

A Autora Akari sabia que Kang Woojin era bom em linguagem de sinais entre vários idiomas estrangeiros. Ela tinha visto isso várias vezes na Coreia e no Japão. Mas ela não esperava que saísse neste momento, e seu espanto estava agora crescendo em outra direção.

'Os personagens- quantos são agora?'

Kiyoshi, que estava fazendo linguagem de sinais, estava atuando dentro da atuação. No entanto, os personagens eram claros e confusos ao mesmo tempo. Ele parecia Kiyoshi, mas também parecia outra pessoa. Era tão ambíguo. Como ele pode cruzar uma fronteira tão delicada de atuação?

'Não sei… O nível é diferente.'

A Autora Akari virou lentamente a cabeça para a esquerda. Ela viu o Diretor Kyotaro quase enterrando o rosto no monitor.

'Foi a decisão certa deixar esta cena para os atores.'

A cena atual estava quase no final do roteiro. A Autora Akari imaginou o público assistindo Iyota Kiyoshi até agora.

'O que eles sentiriam quando vissem a cena que estou vendo agora?'

Então Kang Woojin se moveu.

-Swoosh.

Ele levantou a mão direita e apontou para o bolso da jaqueta do Detetive Mochio. A câmera filmou os dois de lado. Logo, Mochio, franzindo a testa, tirou um caderno com uma caneta presa nele do bolso. Ele então mostrou para Kiyoshi. Kiyoshi assentiu.

A caneta e o caderno foram entregues a Kiyoshi.

Kiyoshi abriu o final do caderno e escreveu algo, então mostrou para o Detetive Mochio.

-[Sinto muito, mas podemos nos comunicar por escrito. Você pode falar e eu posso ler seus lábios. Apenas fale um pouco devagar.]

O Detetive Mochio, olhando para o rosto de Woojin por um momento, pensou. A linguagem de sinais que ele tinha acabado de ver não era algo aprendido de forma amadora. O cérebro do ator de topo Kosaku já estava imerso no papel do Detetive Mochio.

E ele estava confuso.

Kiyoshi, ele tinha sido incapaz de falar desde o início?

Ele não tinha ouvido falar de tal situação pela história de seu colega de escola. Então ele está apenas fingindo? Mas a linguagem de sinais que ele acabou de realizar estava além do nível de especialista. O que é isso? Qual é sua verdadeira identidade?

Confusão.

A determinação de Mochio começou a enfraquecer.

"……Sr. Iyota Kiyoshi, você se lembra da Srta. Misaki Toka?"

-[Eu sei, porque ela era uma colega de escola.]

Sua motivação e suspeita começaram a diminuir. Qualquer pessoa que visse tal cena sentiria o mesmo. Novas informações surgiram que poderiam virar o jogo, o que significava que o Detetive Mochio tinha que investigar novamente desde o início.

Kiyoshi ou Kang Woojin sabia disso muito bem. A razão pela qual Woojin trouxe a linguagem de sinais aqui foi por causa disso.

O Detetive Mochio tinha que se sentir ainda mais estranho em relação a Kiyoshi.

'Você deve ter refeito meu passado para me encontrar.'

O Detetive Mochio veio sozinho encontrar Kiyoshi. A razão era simples. O passado de Kiyoshi era opaco. Claro, se ele investigasse, poderia se tornar mais claro do que é agora.

Mas isso é tudo.

Kiyoshi tinha se decidido a partir do momento em que Toka se jogou. Ele se tornaria 'O Estranho' neste mundo. Tanto que ninguém se lembraria dele. Ele tinha que estar envolto em névoa ou ambiguidade.

Foi por isso que ele escolheu a estratégia de longo prazo.

Em outras palavras, não importa o quanto investigassem, seria vago. Insuficiente. Além disso, a memória humana é arbitrária. Ela armazena apenas o que quer e é adaptada de forma caprichosa. Por outro lado, a existência de Kiyoshi não era particularmente impressionante para ninguém.

Como resultado, Kiyoshi executou sua lição de casa quando se tornou o 'Estranho' perfeito, quando a fumaça estava densa.

Então, o que é certo? A aparência atual de Iyota Kiyoshi que o Detetive Mochio vê? Ou as memórias confusas de colegas de escola de um passado distante? Ou a conjectura misturada com ambos?

'Não, não há nada certo em lugar nenhum.'

Mochio é um detetive que confia na 'certeza'. Inversamente, Kiyoshi é a névoa. Kang Woojin aumentou a confusão para o Detetive Mochio e o público.

Aqui, a própria linguagem de sinais não era muito importante.

O ponto era 'dúvida'.

O personagem Kiyoshi não deve ser julgado por qualquer medida. Seja o Detetive Mochio ou o público. Do início ao fim, ele teve que permanecer estranho e confuso.

Além disso, ele tinha que ser bizarro.

De qualquer forma, não há testemunhas para apontá-lo nos numerosos casos de morte. Todos morreram. Não há evidências também. Em vez disso, Kiyoshi forneceu a evidência definitiva. Mesmo assim, Kiyoshi deve permanecer um mistério.

O estranho sinistro é Iyota Kiyoshi.

Esse foi o próprio julgamento de Woojin.

Além disso, afinal, o único que viveu o mundo de Iyota Kiyoshi e o entendeu neste mundo foi Kang Woojin. Ele pode estar errado. Mas não vale a pena tentar?

Eventualmente.

"……"

O Detetive Mochio, que abriu a boca, depois a fechou, coçou a cabeça.

Então.

"Sinto muito."

Ele recebeu o caderno de Kiyoshi e fez uma leve reverência.

"Voltarei novamente."

Qualquer coisa com que ele procedesse agora seria desvantajoso para o Detetive Mochio. Talvez ele até se perguntasse se algo disso fazia sentido. Afinal, ele era originalmente um pouco imprestável de qualquer maneira.

Então Kang Woojin, que assentiu lentamente, levantou as mãos novamente. Era linguagem de sinais. Foi uma despedida final?

A última curta linguagem de sinais de Woojin.

"……Bem, então. Nos vemos na próxima vez."

O Detetive Mochio lembrou.

Depois disso.

A voz do Diretor Kyotaro gritando 'corta' ecoou por todo o set. Então o Diretor Kyotaro correu para Kang Woojin para perguntar sobre o significado da linguagem de sinais incluída na cena.

Logo, Kang Woojin, que havia removido a aura de Kiyoshi, disse.

"O começo foi 'Sinto muito, Detetive, mas não consigo ouvi-lo bem, Detetive'."

Ele recitou o significado da linguagem de sinais em um tom baixo para o Diretor Kyotaro. E ele também explicou todas as razões para escolher a linguagem de sinais.

No fim.

"Vamos seguir com isso."

O Diretor Kyotaro escolheu a atuação de Kang Woojin. Claro, da Autora Akari a todos os outros, ninguém se opôs a essa decisão. Continha o desejo de que o público de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' visse a reviravolta e o choque também.

Todo o set já estava silencioso.

Na situação em que todos estavam olhando para Kang Woojin, o Diretor Kyotaro perguntou a Woojin novamente.

"Ah- o que significava a última linguagem de sinais?"

Quando Kang Woojin lhe contou o significado, o Diretor Kyotaro hesitou por um momento. Por cerca de 10 segundos. Ele, que havia endurecido, criou uma nova cena que não existia em um breve momento.

"Certo, adicionarei mais uma cena antes da conclusão usando essa linguagem de sinais. Sr. Mana Kosaku, posso falar com você por um momento?"

Ele estava falando sobre adicionar mais alguns cortes das cenas do Detetive Mochio antes da conclusão de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Naturalmente, essas cenas foram derivadas por causa da linguagem de sinais de Kang Woojin.

"Ação!"

Após organizar aproximadamente a cena, as filmagens continuaram. O corte com a linguagem de sinais foi repetido cerca de quatro vezes, e então mais algumas chamadas de re-ação se seguiram.

Porque era uma cena tão importante.

No início da tarde, o set de filmagem havia mudado. Kang Woojin também estava ausente. O set agora retratava o interior de uma delegacia de polícia. Junto com vários figurantes, o foco principal estava nos atores coadjuvantes e Mana Kosaku.

Foi um corte que o Diretor Kyotaro criou no local. Felizmente, o set da delegacia de polícia já estava preparado, então não houve problemas.

De acordo com o cenário, cerca de duas semanas se passaram desde que o Detetive Mochio conheceu Kiyoshi. Todo o Japão ainda estava agitado com a série de incidentes de morte. No entanto, a polícia já havia encerrado os casos. Como resultado, a delegacia onde o Detetive Mochio estava localizado estava movimentada com outros casos.

Havia tantos casos no mundo. Claro, Mochio também foi designado para outros casos.

Mochio, sentado em seu lugar, soltou um longo suspiro.

"Ha- estou cansado, tão cansado."

Naquele momento.

"Huh?"

Enquanto se espreguiçava, Mochio notou um detetive júnior interrogando uma testemunha em uma mesa próxima. Curiosamente, uma das testemunhas estava usando linguagem de sinais, e havia um intérprete transmitindo seu significado.

De repente.

"Ah."

A mente do Detetive Mochio voltou para Iyota Kiyoshi fazendo linguagem de sinais. Especificamente, ele se lembrou da última linguagem de sinais de Kiyoshi. Talvez fosse uma despedida. Ele não se lembrava de mais nada, mas aquilo sozinho era um tanto claro.

-Swoosh.

Ele moveu-se em direção ao intérprete de linguagem de sinais.

"Com licença, mas você sabe o que essa linguagem de sinais significa?"

O Detetive Mochio moveu desajeitadamente as mãos, tentando lembrar a linguagem de sinais o melhor que podia. O intérprete de linguagem de sinais, parecendo ligeiramente confuso, coçou o queixo enquanto observava Mochio.

"Não é exato, mas aproximadamente- 'Vou viver uma vida normal agora?' algo assim."

"……"

O Detetive Mochio franziu a testa brevemente.

A linguagem de sinais que Kiyoshi usou como despedida final era exatamente assim.

-["Planejo viver uma vida normal agora."]

Sem saber, Mochio soltou uma risada.

"Haha, entendo."

O que ele focou no significado da linguagem de sinais foi 'agora'. Foi tanto uma resposta quanto uma palavra que trouxe confusão. Não estava claro se significava que ele levaria uma vida normal após se separar dele ou se ele só agora tinha voltado ao normal após muito tempo.

Mas por algum motivo.

-Rip!

O Detetive Mochio tirou seu caderno e rasgou a página relacionada a Kiyoshi. Então ele a amassou e jogou no lixo. Foi o momento em que o Detetive Mochio reconheceu definitivamente Iyota Kiyoshi como um 'estranho'. Ele então falou com o detetive júnior.

"Se você quase terminou, vamos almoçar."

Mais tarde naquela noite.

A equipe de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', que estava filmando o dia todo, mudou-se para uma estação de metrô próxima. Era para uma filmagem externa. No entanto, como era tarde, não havia cidadãos no metrô, e os preparativos já haviam sido feitos com a empresa de metrô.

"Precisamos filmar rápido e sair daqui!!"

"Vamos montar os figurantes primeiro!"

"Estamos com falta de luzes! O diretor quer mais luzes!!"

O equipamento de filmagem de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' foi rapidamente montado no metrô. Os figurantes masculinos e femininos necessários entraram. Havia muitos deles. Mesmo à primeira vista, parecia haver mais de 50 pessoas.

Curiosamente.

"Todos, por favor, vistam seus paletós!"

Todos estavam vestindo ternos pretos ou azul-marinho. Embora fosse noite em tempo real, o cenário com tecnologia visava retratar um deslocamento matinal. Havia muitas câmeras montadas. No teto, na parte de trás, na frente, e assim por diante. Pelo menos sete foram instaladas.

Então.

"Pronto!!"

Ao grito do assistente de direção, dezenas de figurantes se alinharam na frente do trem parado. Enquanto isso.

"Kang Woojin está entrando!!"

Kang Woojin, usando óculos, vestido de forma semelhante em um terno com uma bolsa de ombro, entrou. Ele ficou cerca de no meio da multidão.

"……"

Já incorporando totalmente Kiyoshi, seu rosto inexpressivo era vívido. A câmera dedicada acoplada a Kang Woojin foi montada na frente dele.

Logo.

"Aqui vamos nós-"

A voz do Diretor Kyotaro ecoou pelo alto-falante.

"Ok- ação!"

As dezenas de pessoas que tinham parado, incluindo Kang Woojin, correram para dentro do trem como se estivessem acostumadas. Esse corte foi repetido várias vezes.

"Corta, corta, corta! OOOOK!"

Após cerca de cinco tomadas, desta vez dezenas de figurantes e Kang Woojin esperaram dentro do trem. O Diretor Kyotaro, na frente do monitor, gritou novamente.

"Ação!!"

Simultaneamente, uma multidão de pessoas saiu do trem. Claro, Kang Woojin fazia parte daquela onda. Ninguém prestou atenção um no outro ou falou. Eles não eram diferentes de robôs em ternos pretos.

A expressão de Woojin ou Kiyoshi era mais sem vida do que nunca.

No entanto, não estava completamente desprovida de vida. Embora fraca, havia um propósito e objetivo misteriosos em seus olhos. Enquanto ele participava do movimento em grande escala, em um momento.

-Swoosh.

Enquanto os figurantes começaram coletivamente a subir as escadas, ele começou a diminuir seus passos. Então ele parou no meio das escadas. Mas a multidão ao redor de terno o ignorou e continuou subindo as escadas. Ocasionalmente, eles passavam pelos ombros de Woojin.

Ninguém olhou para trás para Kang Woojin.

A câmera em um pequeno guindaste lentamente se aproximou da parte de trás da cabeça de Woojin.

E então.

"……"

Com um rosto indiferente, Kang Woojin virou a cabeça para trás. Ele silenciosamente encarou a câmera que o refletia. A câmera gradualmente se aproximou do rosto de Woojin. A essa altura, uma miríade de emoções estava girando em seu rosto. A falta de vida de Iyota Kiyoshi permaneceu como uma base, mas uma certa vivacidade havia se infiltrado.

Um crescimento emocional, uma centelha acesa no núcleo de uma nova vida.

Ele olhou para a câmera. Não, ele estava falando com o público ou com os 'Estranhos' que o veriam.

'Estou vivendo uma vida comum.'

Após cerca de dez segundos de silêncio.

"……Corta."

O Diretor Kyotaro Tanoguchi levantou-se e murmurou baixinho para Woojin, que estava parado nas escadas.

"OK."

Foi o sinal final para 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'.