Capítulo 270

Desde o momento em que ouviu os comentários de Kang Woojin, o Diretor Kyotaro começou a murmurar frases como 'um estranho' e 'um forasteiro ignorando toda causalidade'. Era como se ele estivesse falando consigo mesmo.

Observando o Diretor Kyotaro acariciar o queixo com uma expressão séria, Woojin pensou.

……

Ele não reagiu externamente, mas internamente, sentiu-se levemente nervoso.

'Funcionou? Ou não? O que está acontecendo, qual é?'

Ele tinha dito isso de forma imprudente, mas esta era a primeira vez que fazia algo assim. Mesmo depois de se tornar um ator repentinamente. Mas se não tivesse dito nada, teria se arrependido.

Esses eram os verdadeiros sentimentos de Kang Woojin.

O final de uma obra poderia determinar o sucesso ou fracasso geral de sua performance. Em outras palavras, se o final de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' mudasse como Kang Woojin sugeriu, poderia haver uma mudança em sua classificação.

-[7/Cenário (Título: O Sacrifício Sinistro de um Estranho), Grau SS]

Atualmente, era grau SS, mas poderia cair para grau A ou, pior, até grau B. Bem, também poderia ir para o outro lado.

'Se o final não mudar, não há nada que eu possa fazer.'

Tudo bem mesmo se o grau caísse um pouco. Ou não estaria tudo bem?

'Ainda assim, de alguma forma... parece que eu protegi Kiyoshi?'

Mesmo se o grau de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' cair, Kiyoshi seria salvo. Woojin sentiu que só isso já valia a pena. O motivo não era claro. Era apenas um sentimento. Embora ele mesmo não percebesse, essa era a ambição de um ator. Algo como não querer arruinar um personagem?

Kang Woojin, alheio ao seu próprio crescimento.

Ele falou com o Diretor Kyotaro, que estava imerso em pensamentos bem na sua frente.

"O final ser diferente do original pode atrair reclamações dos fãs do original, mas eu só queria mencionar porque parecia que o personagem de Kiyoshi estava sendo arruinado."

Mesmo nesta situação, ele manteve a compostura. Por quê? Porque essa fala era essencialmente um desafio direto à mundialmente famosa escritora Akari.

'É difícil, realmente difícil. Fingir ser durão é como andar em gelo fino todos os dias.'

Enquanto isso, o Diretor Kyotaro, que estava cheio de cabelos grisalhos, permaneceu em silêncio por um momento antes de acenar lentamente com a cabeça.

……Eu entendo o que você está dizendo.

Então, ele tirou o roteiro de filmagem e uma caneta do bolso de trás. Ele começou a escrever algo no espaço vazio. Era para anotar uma inspiração repentina. Ao mesmo tempo, o Diretor Kyotaro pensou.

'Isso pode ser. Não, é definitivamente uma aposta. 100% dos fãs fervorosos do original vão reclamar.'

Há também uma grande chance de todo o mercado de conteúdo japonês criticar. É um ato de quebrar flagrantemente o clichê profundamente enraizado de 'causa e efeito'. Muitos no público e na indústria de entretenimento japonesa serão negativos quanto a isso.

'Especialmente no Japão, a mudança é veneno.'

Para ser preciso, há uma forte aversão a coisas novas. Portanto, os atores japoneses realizam atuações padronizadas, muitas vezes altas e exageradas, há décadas. Filmes e dramas continuam mantendo tramas semelhantes. Em outras palavras, eles estão jogando pelo seguro.

As tramas das poderosas animações japonesas são as mesmas.

No entanto, como o mercado de mangá, que forma a base da animação, é um tanto criativo, o anime se desenvolveu. Por outro lado, o restante do mercado de conteúdo estagna. Ainda assim, todos os anos permanece o mesmo. Não progride.

'Já está arruinado.'

Dramas e filmes japoneses chegaram ao ponto em que adaptações live-action de animes ou mangás são o foco principal. Eles ficaram muito atrás da Coreia há muito tempo. Basta olhar para o fenômeno global da Onda Hallyu [1]. Em contraste, o Japão ainda depende de seu mercado doméstico.

Eles temem a mudança.

O Diretor Kyotaro relembrou a importância inicial de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'.

Criticar este mercado tolo.

A atuação dos atores japoneses, a atmosfera do mercado, o fluxo fixo de dinheiro e muitos diretores temerosos. Kang Woojin foi escolhido como o executor para isso. Sua atuação monstruosa, colocando um ator coreano no centro da obra de uma escritora japonesa mundialmente renomada, Akari, tudo visava criar uma reviravolta.

Agora, Woojin estava até tentando derrubar o final de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'.

Mas o Diretor Kyotaro estava positivo sobre isso.

'Sim, se vamos fazer isso, devemos fazer direito-'

Ele estava pronto para assumir a liderança.

'Kiyoshi brilhará mais se seguirmos a sugestão de Woojin.'

Ele imaginou o bombardeio. Não importa quão feroz a batalha seria.

"……Certo, eu entendo. Vamos fazer uma pausa de 5 minutos. Não, uma pausa de 10 minutos."

O Diretor Kyotaro, murmurando em japonês, continuou a anotar algo em seu roteiro enquanto virava o corpo. Então ele pegou seu telefone. Provavelmente estava ligando para a escritora Akari, mas Woojin não pensou muito nisso.

'Bem, funcionou? Eu disse o que precisava.'

Logo, o assistente de direção gritou por todo o set. Algo como 'Pausa de 10 minutos!!' A equipe, composta por cerca de cem pessoas, ficou perplexa com a pausa feita logo após o início das filmagens, mas eles moveram ocupadamente suas mãos e pés para se preparar para a próxima cena.

Enquanto isso, os atores japoneses se aproximaram de Kang Woojin enquanto ele deixava o set. Por algum motivo, todos lhe deram um sinal de positivo.

"Parabéns, Woojin-ssi."

"Eu vi o artigo e fiquei super surpreso! Nunca experimentei números de audiência assim!"

"Parabéns. É um resultado raramente visto no Japão, então estou com inveja, mas também impressionado."

O que é isso? Por que as congratulações repentinas? A princípio, Woojin ficou intrigado, mas então uma lâmpada acendeu em sua cabeça.

Ah, 'Ilha dos Desaparecidos'!

Naquele momento, Choi Sung-gun se aproximou de Woojin. Com um sorriso, ele sussurrou no ouvido de Kang Woojin.

"'Ilha dos Desaparecidos' atingiu 700.000 espectadores. Empatou com o recorde do primeiro dia do filme de maior bilheteria da Coreia."

"···É mesmo?"

Kang Woojin perguntou friamente de volta, mas por dentro, ele estava gritando.

'O que, que diabos??!!! 700.000 em um dia??!! Isso é insano!!'

Ao mesmo tempo.

Por algum motivo, a mídia japonesa estava divulgando notícias sobre um filme coreano.

『Filme 'Ilha dos Desaparecidos', estrelado por Kang Woojin de 'O Sacrifício Sinistro', atrai 700.000 espectadores na Coreia em um dia』

Não é um número pequeno. No entanto, comparado ao estado atual da Coreia, foi apenas uma gota no oceano.

Na Coreia neste momento.

『[Rankings de Filmes] "Loucura!", 'Ilha dos Desaparecidos' atinge 700.000 espectadores em seu dia de estreia, assumindo o primeiro lugar』

『Como esperado do mestre diretor Kwon Ki-taek! 'Ilha dos Desaparecidos' atinge 700.000↑ espectadores assim que é lançado, liderando a bilheteria!』

As notícias já estavam inundadas com artigos sobre 'Ilha dos Desaparecidos'.

『Primeiro lugar, 'Ilha dos Desaparecidos' atrai mais de 700.000 espectadores↑ no dia de estreia, poderia ser o blockbuster do ano?』

Uma quantidade enorme. No entanto, foi uma reação suficientemente razoável. Na temporada de pico dos cinemas, em meio a uma barragem de inúmeros blockbusters, 'Ilha dos Desaparecidos' não apenas reivindicou o primeiro lugar, mas também,

『O desafiante 'Ilha dos Desaparecidos' tem quase os mesmos resultados no dia de estreia que o reinante 'Batalha Naval'』

Produziu um resultado quase igual ao filme de maior bilheteria da Coreia. Uma fortaleza inabalada por cerca de sete anos estava agora tremendo. Muitos repórteres não podiam simplesmente ficar de braços cruzados com impressionantes 700.000 espectadores em um dia.

『A atuação de Kang Woojin funciona novamente...'Ilha dos Desaparecidos' pode ser o primeiro filme de 10 milhões do ano』

Seus dedos se moviam a cada segundo, a cada minuto. Algumas horas depois, quando 'Ilha dos Desaparecidos' encheu vários sites de portais, a opinião pública começou a clicar rapidamente.

[「Ilha dos Desaparecidos」/ Data de Lançamento: 19 de maio de 2021]

[Classificação: 9.6]

[Resenhas de Espectadores e Internautas/ 1002 participantes]

– Quando o monstro apareceu, achei que ia ladeira abaixo, mas acabou subindo a colina e me deu um cagaço danado / yin****

– Este filme é tão cheio de coisas... e a atuação divina de Kang Woojin... é surpreendente e te dá arrepios / tan****

– Pessoal, a nota média dos críticos está acima de 7, só vão ver, também tragam calças extras / cal****

– Porra ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ o Kang Woojin é seriamente louco? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ a atuação dele é foda pra caralho ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ / lov****

– Dormi na metade / bmb****

– Ryu Jung-min segura o centro, Ha Yu-ra é linda, e Kang Woojin é louco / dak****

– Agora entendo por que o Diretor Kwon Ki-taek é chamado de mestre ㅋㅋ é incrível / snn****

– As atuações dos atores são incríveis! Especialmente Woojin-ssi que se destaca mais^^ A trama é sólida e divertida! / dhn****

– O monstro que aparece desde o início é apenas um show secundário; é um filme sobre a natureza humana. Definitivamente assistam, vou assistir de novo amanhã / tck****

– Chato, desisti / dbf****

– Kang Woojin continua melhorando como ator... sua atuação é simplesmente insana, fiquei tipo uau uau de espanto, não vi nenhum dos seus personagens anteriores na sua atuação / jeo****

– Nenhum ponto fraco na atuação, Kang Woojin é o verdadeiro negócio, sua atuação é explosiva!! Ele sozinho controlou a tensão….. / ssg****

Foi como uma bomba nuclear de publicidade. A notícia se espalhou rapidamente para comunidades, mídias sociais e YouTube. No final da tarde do dia 20, vários veículos de mídia se juntaram. Programas de notícias, programas de rádio e outras plataformas discutiram o vencedor desta "guerra de filmes".

Pode parecer um exagero.

Afinal, apenas um dia havia se passado.

Independentemente disso, os filmes que perderam para 'Ilha dos Desaparecidos' estavam de luto.

"700.000 em um dia. Isso ainda é um número possível?"

"E-Eu também não acredito. Mas vamos manter a esperança! Pode haver uma reviravolta amanhã!"

"Uma reviravolta? Você não viu as avaliações e a resposta do público para 'Ilha dos Desaparecidos'? Você acha que vai afundar facilmente?"

"……"

"É uma derrota esmagadora. Ufa- Só podemos esperar chegar de alguma forma ao ponto de equilíbrio."

Alguns estavam determinados a se esforçar ainda mais.

"Não abaixem a cabeça! Agora é a hora de pressionar ainda mais nas promoções!"

"Ah, entendido!"

"Não estamos tentando vencer 'Ilha dos Desaparecidos'! As pessoas não vão assistir apenas aquele filme! Podemos almejar o segundo lugar e dar a volta por cima no último minuto! Fiquem ligados!"

Dizem que há oportunidade na crise? Muitos filmes visando a temporada de pico almejaram um retorno. Filmes lançados antes, no mesmo dia e depois de 'Ilha dos Desaparecidos' fizeram o mesmo.

Mas essa esperança foi destruída no dia 21, apenas um dia depois.

1. Ilha dos Desaparecidos / Data de Lançamento: 19 de maio / Público: 715.005 / Telas: 1159 / Público Acumulado: 1.415.228

Não apenas estava dominando, mas 'Ilha dos Desaparecidos' ultrapassou 1,4 milhão de espectadores em apenas dois dias.

Enquanto isso, no Japão, Kang Woojin enfrentou uma leve crise em manter sua persona.

'1,5 milhão em dois dias!! Porra, isso é loucura! Mesmo para 'Rei das Drogas' eu achei que fosse insano, mas isso!!!'

'Rei das Drogas' o deixou atordoado com seu sucesso inicial, mas isso estava em um nível totalmente diferente. Era quase inacreditável. Durante isso, seu telefone foi bombardeado com mensagens de inúmeras pessoas. Seu telefone estava praticamente explodindo.

Além disso, o boca a boca para 'Ilha dos Desaparecidos' se espalhou rapidamente.

Os resultados foram anunciados na manhã de sábado, dia 22, mostrando o desempenho de sexta-feira. As estatísticas do terceiro dia.

1. Ilha dos Desaparecidos / Data de Lançamento: 19 de maio / Público: 865.448 / Telas: 1159 / Público Acumulado: 2.280.676

Ultrapassou 700.000 para mais de 800.000 espectadores diários. A contagem total de público excedeu 2 milhões em apenas três dias. Pela primeira vez, 'Ilha dos Desaparecidos' estava desafiando o inabalável filme em primeiro lugar, 'Batalha Naval'.

『[Conversa de Filme] Nº 1 de todos os tempos 'Batalha Naval' Pontuação do Terceiro Dia 2,1 Milhões, Desafiante 'Ilha dos Desaparecidos' 2,28 Milhões… A mesa virou!』

Foi o momento em que derrubou o recorde.

Neste momento.

No final da manhã, o estúdio de anime TOP3 do Japão, 'A10 Studio', estava realizando um grande evento. Especificamente, toda a equipe de 'Amigo Masculino: Remake' estava envolvida.

"Uau-"

"Ficou ótimo."

"Os efeitos e o 3D estão realmente limpos."

"Mesmo sem a trilha sonora e os efeitos sonoros, é promissor."

Dezenas de pessoas estavam reunidas em um estúdio de médio porte, falando em japonês. Eram a equipe de 'Amigo Masculino: Remake' e executivos do 'A10 Studio'. Nos monitores grandes e pequenos à sua frente, uma animação estava passando.

Um dos personagens masculinos parecia muito familiar. Ele se parecia muito com Kang Woojin.

O motivo era simples.

"Os personagens são todos encantadores. E acima de tudo, o protagonista masculino é excelente, modelá-lo após Woojin-ssi foi a escolha certa."

O que eles estavam assistindo era a adaptação em anime do 'Amigo Masculino' da Coreia, intitulado 'Amigo Masculino: Remake'. E não era o primeiro episódio.

Era o 12º episódio.

Em outras palavras, o teste do episódio final.

Apesar da falta de elementos de pós-produção, como dublagem, efeitos sonoros ou mixagem, o anime ainda era altamente antecipado por aqueles que assistiam. E era justificado. Eles contrataram o ator coreano Kang Woojin como dublador. O momento marcou a conclusão dos episódios 1 a 12 de 'Amigo Masculino: Remake', uma adaptação do drama original com inúmeros desafios.

Uma velocidade impressionante de cerca de seis meses. Gerenciar quatro equipes foi um golpe de mestre.

Agora, apenas a abertura e o encerramento, e a trilha sonora restam para serem adicionados.

"Você agendou as gravações de dublagem, som e trilha sonora?"

"Estamos coordenando, mas temos um esboço geral."

"Bom. Ah, mas e quanto ao Woojin-ssi?"

"Recebi a notícia de que ele está nos estágios finais das filmagens de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

"……Finalmente, o fim está à vista."

Com apenas as gravações de Kang Woojin e dos dubladores restantes, eles estavam prontos para o lançamento.

Enquanto isso, no estacionamento fora do set de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'.

No vasto estacionamento cheio de muitas vans, duas figuras familiares estavam frente a frente no banco de trás de uma van branca e quadrada. Um deles era o Diretor Kyotaro, com sua expressão firme.

……

Oposto a ele estava sentada a escritora Akari Takikawa, a autora original de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Ela estava olhando para baixo, para algumas folhas de papel, seus óculos pousados na ponta do nariz. As páginas estavam cheias de texto.

-Swish.

Naturalmente, era algo que o Diretor Kyotaro havia entregado. Especificamente, era o final revisado de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Era uma proposta que o Diretor Kyotaro havia elaborado em apenas alguns dias. A confirmação de Akari era essencial. Sua expressão enquanto lia era difícil de decifrar.

Nem sem expressão, nem sorrindo.

O final que Kyotaro havia escrito retratava as consequências de 'Iyota Kiyoshi' completando sua 'lição de casa'.

Começava com o trajeto matinal no metrô.

O cenário para o final que Kyotaro escreveu era muito comum e familiar. Não apenas Akari, mas todos pensariam assim.

'Uma cena de trajeto matinal que você poderia ver em qualquer lugar. Não é única nem chocante.'

Era bastante estático. Uma multidão densa esperando pelo metrô. Trabalhadores de escritório exaustos do trajeto. Todos parecendo iguais. Em ternos pretos ou azul-marinho sem expressões. À primeira vista, era difícil distinguir quem era quem.

Centenas de pessoas embarcaram no metrô em massa.

E então eles desceram.

A cor preta fazia parecer um movimento massivo de formigas. Talvez fossem pessoas produzidas em uma fábrica. Eles não diziam nada um ao outro.

Naturalmente.

Eles eram 'estranhos' e 'desconhecidos' um para o outro.

O ângulo mostrava as costas de centenas subindo as escadas. Entre essas centenas de estranhos ou desconhecidos, uma pessoa parou e lentamente virou a cabeça para trás.

Um dos incontáveis estranhos vivendo uma vida comum após completar sua 'lição de casa'.

["……"]

Era o 'estranho' 'Iyota Kiyoshi'.

Tendo lido até aqui, a escritora Akari perguntou calmamente ao Diretor Kyotaro com uma expressão serena.

"Este final……foi sugerido por Woojin-ssi?"

[1] - Onda Hallyu: A onda de popularidade da cultura coreana ao redor do mundo.