Capítulo 274

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin, ainda deitado de bruços enquanto soluçava, percebeu assim que se desfez de Kiyoshi que seu rosto e sua boca estavam cobertos de catarro e saliva.

'Droga. Quanto disso tudo saiu?? Vou acabar desidratado nesse ritmo.'

Bem, para ser sincero, ele sabia disso enquanto interpretava a cena de choro, mas a realidade é diferente da atuação. Mesmo sabendo que ninguém o criticaria por ter um pouco de catarro no rosto.

'Mas não é melhor não deixar brechas?'

Este era um reino que incluía o autocontrole dentro do conceito. Não havia necessidade de exagerar, mas uma vez que você começa a deixar as coisas passarem, torna-se fácil desistir de tudo. Kang Woojin enfatizou para si mesmo mais uma vez enquanto estava deitado.

O descuido é o inimigo.

Graças a isso, Woojin limpou silenciosamente o catarro e a saliva enquanto ainda estava deitado. Não de forma frívola, mas calma e suave. O tremor foi mínimo. Nesse momento, ele ouviu o som de aplausos da equipe atrás dele.

-Clap clap clap clap clap clap!

O que é isso? Por que esses aplausos repentinos? Não pode ser um elogio por limpar o catarro. Provavelmente é aplauso pela atuação de um momento atrás. De qualquer forma, ele tinha que se levantar antes que os aplausos terminassem. Por causa de ficar ajoelhado por muito tempo e perder muitos fluidos, a força de Woojin havia diminuído significativamente.

Ainda assim, ele conseguiu remover com sucesso o catarro e outros resíduos.

-Vupt.

Ele se levantou suavemente com uma expressão indiferente, como se nada tivesse acontecido. Demorou mais do que o esperado. Todos devem ter notado Woojin se levantando depois de limpar o catarro. Pelo menos Kang Woojin pensou assim. Em momentos como este, ter uma atitude descarada é importante.

'Eu não ligo, apenas caminhe com confiança.'

Woojin tornou sua frieza habitual ainda mais intensa. Foi uma ação reflexiva para neutralizar o constrangimento, mesmo que só um pouco. Então, enquanto limpava grosseiramente suas calças, ele viu o ator japonês bem na sua frente. O ator que havia interpretado o cadáver de 'Tsuzuki Itsuma' até um momento atrás ainda estava parado na frente de Woojin.

Seus olhos se encontraram.

"……"

"……"

Eles trocaram um breve olhar silencioso.

O ator japonês, vendo o rosto de Woojin, que havia se tornado mais rígido e intenso do que o habitual, ficou convencido.

'……Ele ainda não acalmou totalmente suas emoções. Mas ele é um profissional, para voltar a si tão rapidamente.'

Kang Woojin estremeceu por dentro.

'O que é esse olhar? Será que ainda tenho restos de catarro no meu rosto??'

Enquanto seus pensamentos conflitantes colidiam, o ator japonês falou primeiro em japonês, com um tom muito sério.

"Fiquei comovido. Tanto pela sua atuação quanto pelo seu comportamento depois. Você não precisa se forçar. Leve todo o tempo que precisar para reunir suas emoções antes de se mover."

Que tipo de bobagem é essa? Woojin esperava algo como 'Você ainda tem catarro no queixo'.

'Mas o que é isso de estar comovido e reunir emoções? Do que esse cara está falando?'

Todos os vestígios de 'Iyota Kiyoshi' já haviam desaparecido há muito tempo do corpo de Kang Woojin. Ele era um mestre em entrar e sair do personagem. Mas a reação do ator japonês era estranha.

"……"

Mantendo seu olhar cínico, Woojin virou lentamente a cabeça. Ele viu dezenas de membros da equipe parados entre as câmeras e luzes. Todos eles tinham expressões sérias. Alguns estavam até cobrindo a boca com uma mão, parecendo tocados.

Nenhum rosto mostrava qualquer sinal de notar qualquer 'catarro'.

Até mesmo.

'Por que o CEO parece tão sério?'

Até Choi Sung-gun tinha uma expressão muito firme. A essa altura, Kang Woojin tinha certeza.

Este cheiro, esta atmosfera, este ar desorganizado.

'Algo saiu dos trilhos novamente.'

Mal-entendido ou equívoco. Isso combinava com situações que Woojin já havia experimentado em algum lugar antes. Bem, é uma vitória para mim. Kang Woojin não se incomodou em corrigir a situação mencionando o catarro. Ele era definitivamente um profissional, um mestre em manter seu personagem.

-Vupt.

Kang Woojin passou lentamente a mão pelo cabelo preto e baixou a voz enquanto olhava para o ator japonês.

"Eu não estava acalmando minhas emoções."

"……Então, o que?"

"Eu só estava me lembrando da sensação."

Naquele momento, os olhos do ator japonês se arregalaram. A postura extrema de Kang Woojin funcionou, e Woojin o cumprimentou calmamente antes de se virar e caminhar em direção a Choi Sung-gun. Ao longo do caminho, ele ouviu vários elogios contidos e incentivos da equipe. Claro, Woojin apenas respondeu em um tom baixo. Logo, quando Kang Woojin chegou à sua frente, Choi Sung-gun, parecendo sério, perguntou:

"Você está bem? Foi a primeira vez que você fez uma cena tão chorosa, de soluçar, e eu estava um pouco preocupado porque você tinha que controlá-la. Já que você geralmente realiza uma atuação de método tão intensa. Mas ainda assim... esse tipo de atuação não foi desconfortável, mesmo para você? A ponto de você não conseguir se recuperar imediatamente."

Não, eu só limpei meu catarro. Woojin não podia dizer isso, então optou pela arrogância.

"A recuperação foi fácil. O que é importante é a memória."

"Memória?"

"Sim, para que eu possa usá-la mais tarde combinada com outras coisas."

"……Maluco desgraçado."

"Obrigado."

Choi Sung-gun, balançando a cabeça como se estivesse horrorizado, logo levantou o polegar.

"Mas bem, aquela cena foi realmente matadora. Só você poderia tê-la trazido à vida e lidado tão bem com ela; qualquer outro ator teria acumulado inúmeros erros de gravação[1]. O público ficará impressionado quando estrear."

De fato, a performance chorosa e cheia de lágrimas que Woojin acabara de mostrar exigia emoções profundas e era difícil. Se um ator não conseguisse lidar com a cena, isso levaria a inúmeros erros de gravação. Idealmente, é melhor acertar de primeira, mas tais atores são raros. Não, praticamente inexistentes.

Foi possível e alcançado apenas porque era Kang Woojin.

Naturalmente, alguns passos atrás de Woojin, o Diretor Kyotaro, cujo cabelo estava amassado pelo chapéu, pensou.

"……Aquele último corte foi mais do que suficiente."

Ele não tinha intenção de gritar para uma refilmagem. Nenhuma mudança de ângulo também. O que ele viu foi o melhor e da mais alta qualidade. Ele murmurou em japonês.

"Às vezes, os diretores enganam os atores."

O assistente de direção e a equipe ao lado dele inclinaram a cabeça.

"O quê?"

O Diretor Kyotaro continuou falando sem tirar os olhos de Woojin.

"Mesmo quando a performance de um ator é deficiente, mesmo quando é excessiva, ou até mesmo quando é medíocre, há momentos em que eu os encorajo e dou um sinal de OK."

Ele estava falando sobre compromisso. Contando com as regras implícitas do mercado.

"Não parece grande coisa, mas, na verdade, é engano e ilusão. A ilusão de olhar para o ator de cima, apenas um idiota quebrado que não atua mais. Tais coisas são bastante frequentes no set."

"Ah- entendo. Também precisamos ajustar a condição do ator."

"Mas hoje, percebi que existe um tipo diferente de compromisso."

"O que você quer dizer?"

"Kang Woojin-ssi. A performance que ele acabou de mostrar... Eu não pude julgá-la como arte. Eu não pude escolher imprudentemente se era um NG ou um OK."

Não porque a atuação fosse deficiente, mas porque a performance era tão avassaladora que induziu a um erro de julgamento. Um compromisso que ele teve que fazer porque sua mente ficou em branco.

O Diretor Kyotaro se moveu.

-Tum, tum.

Então ele parou diante de Kang Woojin e disse séria e firmemente:

"Por causa da cena de agora, o final de 'O Estranho Sacrifício do Estrangeiro' que chegará ao público será explosivo."

Ele quis dizer que era o estopim.