Capítulo 246

Tradutor: Dreamscribe

O PD Yoon Byung-seon ficou ligeiramente surpreso com as palavras do redator principal. Como resultado, os PDs reunidos ao redor inclinaram a cabeça, e o chefe do departamento de variedades, que estava perto do PD Yoon Byung-seon, abriu a boca.

"O quê, o que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa?"

Eles estavam prestes a celebrar a conquista de 20% de audiência. Mas, de repente, o PD Yoon Byung-seon exibiu uma expressão séria, deixando o gerente geral e o chefe do departamento preocupados que um problema imprevisto pudesse ter surgido. Afinal, a indústria de programas de variedades era inerentemente imprevisível.

Por outro lado,

"…Não, não."

O PD Yoon Byung-seon, que vinha trocando olhares com o redator principal por um tempo, sorriu novamente.

"Não há nada de errado, eu só fiquei um pouco surpreso."

Ele acalmou o gerente geral, o chefe do departamento e outros executivos. No entanto, os executivos não perderam facilmente suas expressões sérias.

"O que está acontecendo?"

É claro que o PD Yoon Byung-seon não respondeu imediatamente, mas, em vez disso, levou o redator principal e as equipes para fora do departamento de variedades.

"Depois, depois-"

O assunto que ele acabara de ouvir do redator principal estava profundamente relacionado a 'Our Dining Table', mas a questão urgente não era do lado de variedades.

De qualquer forma.

-Swoosh.

Enquanto se dirigiam para a sala de reuniões dedicada a 'Our Dining Table', o PD Yoon Byung-seon, que havia deixado o barulhento departamento de variedades, perguntou novamente à redatora principal ao seu lado.

"Você recebeu uma ligação direta de uma empresa de alimentos?"

A redatora principal, que estava apertando o botão do elevador, balançou a cabeça.

"Não, eles enviaram um e-mail primeiro e, após confirmar, eu os liguei. Acho que eles queriam verificar conosco antes de entrar em contato com Woojin-ssi."

"Ah, é mesmo? Qual empresa de alimentos?"

"Nongshin."

"Nongshin? Essa é uma empresa enorme."

"Eles parecem ter sentido o potencial de vendas e agiram imediatamente."

O PD Yoon Byung-seon, que assentiu lentamente, entrou no elevador que chegava. De fato, era compreensível que uma empresa notasse. Em primeiro lugar, o impacto de 'Our Dining Table', que ultrapassou 20% de audiência, e as habilidades culinárias de Kang Woojin, que impressionaram até os americanos. O 'Kimjaban Makguksu' desenvolvido por Kang Woojin. Apenas considerar esses três fatores era suficiente para dar água na boca.

"…De fato, esse 'Kimjaban Makguksu' é incrivelmente delicioso."

A redatora principal assentiu rapidamente em concordância.

"É loucura, o 'Kimjaban Makguksu'."

A equipe ao redor reagiu da mesma maneira.

"Ah, isso é inegável."

"É um pouco amendoado, apimentado e inclui o gosto salgado do kimjaban… Ha, de repente, quero comer de novo."

"Honestamente, não será exatamente igual ao que o Woojin-ssi faz, mas se for vendido, eu compraria pelo menos uma vez por semana."

Enquanto os membros da equipe babavam, o PD Yoon Byung-seon relembrou a primeira vez que comeu 'Kimjaban Makguksu'.

'Honestamente, foi chocante.'

Ele pediu a Kang Woojin para desenvolver um prato, mas o que ele trouxe era perfeito demais. Como era o sabor? Divino. Não era exagero dizer que foi feito por um chef profissional.

Esses casos não eram inéditos.

Mas, embora houvesse precedentes, era extremamente raro. Hoje em dia, casos semelhantes estavam aumentando com o YouTube e afins, mas a maioria eram chefs reais ou ex-chefs.

Era seguro dizer que Kang Woojin foi o primeiro ator a fazer isso.

Naquele momento, o PD Yoon Byung-seon, que saiu do elevador, relembrou o momento atual de Kang Woojin. Ele era o Kang Woojin cujos projetos eram todos mega sucessos, criando continuamente burburinho.

"Se sair… com certeza vai vender como água."

Também serviria como um assunto novo.

"Mas é incrível. Se o prato do Woojin-ssi sair-"

"Será devidamente reconhecido pelo público. Verdadeiramente, Woojin-ssi está em outro nível."

Além disso, se o 'Kimjaban Makguksu' levando o nome de Kang Woojin fosse distribuído em todo o país, isso o tornaria ainda mais familiar ao público. Do ponto de vista de marca, era uma vantagem absoluta para Kang Woojin.

Se se tornasse um grande sucesso, escreveria outro capítulo na história.

Em breve.

"A propaganda de comercialização do 'Kimjaban Makguksu' deve ser feita por 'Our Dining Table' primeiro."

O sorriso do PD Yoon Byung-seon se aprofundou enquanto ele falava diretamente com a redatora principal.

"Primeiro, ligue para o Woojin-ssi imediatamente."

Neste momento.

Em meio às várias questões inundando a internet, especialmente numerosos artigos sobre 'Leech', novas notícias começaram a se espalhar.

『[Destaque] 'Our Dining Table' cativa o paladar dos moradores de LA, ultrapassando os aparentemente impossíveis 20% de audiência!』

『'Beneficial Evil' confirmado para lançamento mundial, Netflix diz 'Vamos criar uma obra sem arrependimentos'』

'Our Dining Table' acabara de ultrapassar 20% de audiência pela primeira vez, e 'Beneficial Evil' fez um anúncio oficial quase ao mesmo tempo. 'Beneficial Evil' rapidamente ganhou força devido às suas palavras-chave altamente provocativas.

Foi a primeira vez.

『'Beneficial Evil' estrelando 'Kang Woojin', internautas se perguntam 'É ação?'』

O desafio era significativo, mas os indivíduos participando como atores eram incrivelmente fortes. Era natural que as expectativas do público aumentassem.

– Uauuuuu não é a primeira vez que eles buscam lançamento mundial com um original da Netflix??

– Info: O PD Song Man-woo dirigiu 'Hanryang'.

– Park Dae-ri… não, Lee Sang-man… não, apenas a forma do Kang Woojin é insana….

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sem chance K-dramas nunca farão sucesso no exterior

– Faça sucesso ou não, a tentativa em si é significativa, seu idiota.

– Beneficial Evil! O título soa intrigante? É ação?

– Mas a teoria de que Kang Woojin tem um gêmeo não é bem provável?? Acho que vi um artigo sobre 'Leech' ontem???? Todos esses horários são possíveis??

– Oh!!! Em 'Hanryang', Woojin oppa foi um papel coadjuvante! Desta vez é um protagonista solo!! E vai para o internacional!!

– Ação? Kang Woojin consegue fazer ação?

– ↑ Você não viu o Woojin salvando a Hwalin? Foi quase nível de forças especiais.

– Como esperado, a Netflix é a tendência?? De qualquer forma, é o Kang Woojin, então não há preocupação com a atuação dele, mas por favor… só não deixe que seja cafona….

Enquanto isso, havia aqueles que levantavam objeções à enxurrada de artigos.

『Após o grande sucesso de 'Hanryang', o PD Song Man-woo se volta para mercados globais, é a decisão certa?』

Eram algumas das emissoras que participaram do leilão de 'Beneficial Evil'.

"Você viu, Diretor? O PD Song escolheu a Netflix em vez de emissoras domésticas."

"Eu vi. Hmph- é uma pena, uma pena."

"Bem, chegou a esse ponto, então temos que deixar passar. Mas o PD Song não está ficando um pouco desconectado? Desafiando repentinamente o mercado global assim."

"Ele ficou ganancioso."

"Eu entendo, mas- honestamente, K-dramas ainda lutam para ganhar tração no exterior, não é? Com o apoio de Kang Woojin, o poder de venda doméstico estava um pouco garantido, mas parece certo lançar primeiro domesticamente e depois ir para a Netflix como um segundo passo."

"Eu também acho que a probabilidade de sucesso é pequena. Seja um desafio ou não, se falhar, torna-se uma obra inútil para qualquer coisa."

Havia um certo nível de desconforto e realismo em suas avaliações, sentindo-se um pouco amargurados por serem deixados de lado.

"Lançamento global na Netflix- é prematuro."

"É verdade… não importa o quão explosivo um novato Kang Woojin seja, faz apenas pouco mais de um ano, e ele ainda não é reconhecido no exterior, exceto na Coreia e no Japão."

"Da última vez, também não houve nenhum fato confirmado sobre aquele teste de tela em Hollywood, certo?"

"Sim, sim. Tem estado quieto."

"Hmm, é uma pena."

De fato, não apenas as emissoras rejeitadas, mas toda a indústria via da mesma forma. Várias produtoras e a mídia também.

『[Planejamento] 'Beneficial Evil' visando o mundial em parceria com a Netflix, especialistas da indústria dizem 'Prematuro'』

A maioria das reações era cética sobre seu sucesso. Não importa quão alta fosse a qualidade do PD, do redator e do ator, eles ainda eram virtualmente desconhecidos no exterior.

A essa altura, era inevitável que o PD Song Man-woo ouvisse falar sobre isso.

No entanto, o ocupado PD Song Man-woo.

"Pessoas intrometidas."

Não se incomodou. Não houve nem um centímetro de hesitação. Ele não tinha o luxo de se preocupar com tais coisas. Desde que 'Beneficial Evil' mudou para pré-produção, teve que alcançar mais que o dobro da qualidade em comparação com a produção ao vivo.

Mais tarde, na mesma tarde.

"Obrigado pelo seu trabalho duro, Woojin-ssi!"

"Ótimo trabalho."

"Obrigado por cantar o pedido do telespectador ao vivo no meio, honestamente, eu não esperava que você cantasse imediatamente."

"Não foi algo difícil de fazer."

Depois de terminar o rádio visível, Woojin estava caminhando pelo corredor para sua próxima agenda.

"Woojin-ah."

Choi Sung-gun, com um leve sorriso, murmurou.

"Uma reunião foi marcada com a Nongshin."

Nongshin? Era uma empresa muito familiar para Kang Woojin. Por quê? Porque seu ramyeon favorito era da Nongshin. Sentindo-se ligeiramente satisfeito que a empresa de seu ramyeon favorito o tivesse contatado, Kang Woojin perguntou enquanto mantinha seu cinismo.

"É para uma propaganda?"

"É parecido, mas não exatamente. Eles querem lançar um produto usando sua receita de culinária."

"······"

Woojin não entendeu imediatamente o que isso significava. Então, ele escolheu permanecer em silêncio, e Choi Sung-gun, que não tinha como saber disso, continuou explicando antes de entrar na van.

"Sabe, aquele 'Kimjaban Makguksu'. A Nongshin quer transformá-lo em um produto. Eles devem ter notado as boas reações dos telespectadores e decidido promovê-lo rapidamente."

Choi Sung-gun, que estava um pouco animado, já que era uma experiência inédita, continuou com a explicação. O essencial da longa explicação era: a reunião com a Nongshin estava marcada para amanhã de manhã, e o que a Nongshin visava era transformar 'Kimjaban Makguksu' em macarrão de copo.

Com um rosto solene, Kang Woojin murmurou silenciosamente para si mesmo.

'Droga, isso é incrível.'

Era uma situação que ele nunca imaginou. Claro, suas habilidades culinárias eram um presente do espaço vazio, mas ele nunca esperou que resultasse em um produto real.

'Eu só sabia como comer, mas agora um macarrão de copo com meu nome nele? Sério?'

Até agora, a casa de Woojin estava cheia de pilhas de ramyeon. Agora, um ramyeon que ele criou seria adicionado a isso. Woojin sentiu uma sensação estranha.

Não havia motivo para recusar, não é? Pelo contrário, ele queria ver o produto real o mais rápido possível.

Portanto.

"Parece bom para mim."

Suprimindo sua crescente excitação o máximo possível, Kang Woojin deu um sinal de OK tranquilo.

O dia seguinte chegou rapidamente, a manhã do dia 9.

Por volta das 10h da terça-feira.

Woojin podia ser encontrado em uma grande sala de conferências da grande corporação Nongshin. Ao lado dele estavam Choi Sung-gun e cerca de meia dúzia de membros da equipe de marketing da bw Entertainment. Do outro lado estavam cerca de seis membros da Nongshin.

Foi uma reunião de grande escala.

Como esperado, a reunião começou com os membros da Nongshin elogiando Kang Woojin. De fato, fora da sala de conferências, o corredor já estava cheio de funcionários da Nongshin reunidos para ver Woojin.

"Uau- Kang Woojin parece incrível pessoalmente??"

"Eu dei uma olhada nele entrando mais cedo, e o físico dele é ótimo também."

"Ele é incrivelmente legal, honestamente, eu não entendi o que as pessoas queriam dizer quando diziam que ele tem a aparência de ator até ver Kang Woojin."

"A aura dele é definitivamente diferente… ele estava fantástico naquele casaco comprido. E por que o rosto dele é tão pequeno??"

Independentemente disso, a reunião entre Nongshin e Woojin prosseguiu sem problemas.

"Woojin-ssi, como mencionado anteriormente, estamos visando comercializar o 'Kimjaban Makguksu' o mais rápido possível."

Claro, não era um projeto ao acaso. Discussões muito detalhadas e complexas ocorreram. Enquanto Woojin, com um rosto severo, fingia entender enquanto adicionava um toque de dureza, mas.

'Isso é tão desconfortável – eu quero escapar.'

Honestamente, sua cabeça estava latejando. Seja qual for o caso, o essencial da longa e extensa reunião era este: 'Nós cuidaremos da produção e, quando chegar a hora, Kang Woojin, você cuidará de todas as promoções.'

"Como você pode ver no design preliminar, a imagem do Woojin-ssi será incluída no produto."

Em troca, ele precisava fornecer a receita para a Nongshin. Woojin só se lembrava das partes sobre promoção e fornecer a receita. De qualquer forma, as questões financeiras seriam tratadas inteiramente por Choi Sung-gun, e os contratos seriam gerenciados pela bw Entertainment.

Kang Woojin só precisava dizer uma frase solene.

"Estou ansioso para trabalhar com vocês."

Esta única frase marcou o ponto de partida para a comercialização de 'Kimjaban Makguksu'.

O dia seguinte, quarta-feira, dia 10. Tóquio, Japão.

Perto da Estação de Tóquio no Japão, onde histórias excedendo meras boas ações sobre Kang Woojin eram desenfreadas. Um prédio cinza com uma estátua de um famoso personagem de anime na entrada, ultrapassando facilmente dez andares de altura.

-'A10 Studio'

Era o prédio do A10 Studio, que figurava entre as três principais produtoras de anime. Dentro deste 'A10 Studio' havia um estúdio de gravação de tamanho médio. Apesar de ser uma enorme empresa de produção de anime, o estúdio de gravação tinha uma sensação bastante comum. As únicas características distintivas eram estandes de personagens em tamanho real colocados ao redor da cabine.

E.

"······"

Uma mulher que parecia estar na casa dos quarenta anos, com cabelos castanhos escuros presos e uma expressão gentil, sentou-se no sofá do estúdio de gravação, olhando para o celular. Ela era um rosto familiar, a famosa dubladora Asami Sayaka, que recentemente se conectou com Kang Woojin através de uma performance de piano.

Sayaka, que estava sozinha, estava olhando para suas redes sociais. Ela falou em japonês com uma expressão preocupada.

"Ha- isso ficou grande demais. Espero não ter causado nenhum problema para Woojin-nim."

Enquanto sua filha, Asami Yusako, estava eufórica, Sayaka estava preocupada. Especialmente porque não houve resposta do lado de Kang Woojin, isso a deixava ainda mais ansiosa.

'Devo enviar uma DM?'

Naquele momento.

-Swoosh.

A porta grossa do estúdio de gravação abriu, e cerca de três funcionários do 'A10 Studio' entraram. Liderando-os estava a líder da equipe feminina do departamento de planejamento para o anime 'Male Friend: Remake'. Sayaka e os funcionários trocaram breves cumprimentos e atualizações, e a líder da equipe entregou um tablet para Sayaka, indo direto ao ponto.

"Sayaka-nim, estamos preparando um novo anime. Ainda não foi anunciado publicamente, mas estamos no meio da escalação de dubladores, e há um papel que realmente queremos que você assuma."

Uma proposta de dublagem. Dada a participação de Sayaka em muitas obras de sucesso, ela havia antecipado o pedido de reunião do 'A10 Studio'. No entanto, ela acabara de terminar um projeto recente e estava em um período de descanso. Além disso, Sayaka já pretendia assumir outro projeto de anime que a havia abordado anteriormente.

"Hum- sinto muito. Acho que não tenho tempo agora."

"Oh, entendo? Isso é lamentável. Na verdade, Kang Woojin-ssi concordou em dublar o personagem masculino principal neste novo projeto."

A expressão de Sayaka mudou instantaneamente.

"Quem? Woojin-nim?"

"Sim. Pensamos que vocês dois criariam uma ótima sinergia – mas se você não tiver tempo."

"Não."

Sayaka mudou abruptamente sua atitude sem olhar para trás.

"Eu farei isso, este projeto. Eu realmente quero."

*****